Грамматика HSK 7-9 — новый стандарт HSK 3.0

后 — «пост-, после»: 后工业时代, 后现代. 亲 — «близкий к, ориентированный на»: 亲民 «близкий к людям», 亲水 «у самой воды», 亲子 «для родителей и детей».

观 — «взгляд, -воззрение» (人生观), 鬼 — пренебрежительное о человеке «тот, кто вечно…» (胆小鬼 «трус»), 界 — «круги, сфера» (教育界), 坛 — «мир (спорта, литературы)» (体坛, 文坛), 制 — «система, режим» (会员制).

然 образует наречия и прилагательные «таким образом, в таком состоянии»: 显然 «очевидно», 偶然 «случайно», 依然 «по-прежнему». 为 после односложного наречия даёт книжное наречие перед двусложным словом: 极为 «крайне», 更为 «ещё более», 广为 «широко».

Оба значат «очень хотеть, мечтать». 巴不得 — о желаемом, которое вполне реально («только и жду»). 恨不得 — о желании, которое нельзя или не стоит исполнять («так и хочется…, да нельзя»).

犯不着 — «не стоит, нет смысла» (тратить силы, нервы); 犯得着 — то же в риторическом вопросе: 犯得着吗？ «стоит ли?». 免不了 — «неизбежно, не обойтись без».

Книжные глаголы-связки. 并非 — «вовсе не является» (= 并不是). 可谓 — «можно сказать, поистине». 所谓 — «так называемый» (часто с иронией: «твоя так называемая помощь»).

Глаголы официального стиля. 除外 — «исключая» (в конце фразы). 可否 — «можно ли» (вежливый вопрос). 有所 + двусложный глагол — «в какой-то мере, несколько»: 有所提高. 予以 + двусложный глагол — «оказать, предоставить»: 予以帮助.

В официальной речи 我 перед односложным существительным значит «наш»: 我国 «наша страна», 我市 «наш город», 我方 «наша сторона». Так говорят от имени организации. 你 … 我 … — «все вместе, каждый».

Книжные указательные. 彼 — «тот, другая сторона» (в паре с 此): 彼时 «в то время», 此起彼伏 «то тут, то там». 兹 — «настоящим, ныне» в официальных объявлениях и справках: 兹定于…, 兹证明….

Разговорные. 这么着 — «так, таким образом; давай так» (= 这样). 怎么着 — «как, что (делать)», «во что бы то ни стало» (怎么着也得…), а также вызывающее «ну и что ты мне сделаешь?».

何 — книжное «что, какой»: 何时 «когда», 为何 «почему», 如何 «как». 若干 — «некоторое количество, несколько» (официальный стиль).

重 (chóng) — «слой, ряд» (горы, трудности), 截 — «отрезок» длинного предмета, 缕 — «струйка, прядь» (дым, волосы, свет), 码 — «дело» в 一码事 / 两码事, 枚 — мелкие предметы: монеты, медали.

摊 — что-то растёкшееся (一摊水 «лужа»), 丸 — пилюли, шарики, 则 — тексты: новости, объявления, басни, 幢 — здания, 宗 — дела, сделки.

通 (tòng) считает действия, выполненные с напором, за один раз: 骂了一通, 夸了一通. 人次 — составное счётное слово «человеко-раз»: людей × раз (посещаемость, пассажиропоток).

Книжные наречия высокой степени. 大为 + двусложный глагол — «сильно» (大为吃惊), 分外 — «особенно» (= 格外), 何等 — восклицательное «какой, насколько», 极度 — «крайне», 万分 — «бесконечно» (о чувствах), 尤为 — «особенно» (перед двусложным), 颇 — «весьма». 极力 — «всеми силами».

略 / 略微 / 稍稍 / 微 — «слегка, немного» (微 — книжное, в коротких сочетаниях: 微红, 微凉). 愈加 / 越发 — «всё более, ещё сильнее» (со временем или по какой-то причине).

Все значат «все, целиком, без исключения». 皆 / 均 / 尽 — книжные (= 都). 通通 / 统统 — разговорные «всё подчистую». 一概 / 概 — «всё без разбора», часто в запретах и объявлениях: 概不退换.

大体 — «в общих чертах, в основном». 唯 / 唯有 — книжное «только» (唯有 часто с 才). 唯独 — «только (один) — в отличие от всех остальных». 无非 — «всего лишь, не что иное как» (принижает).

即 — книжное «сразу; именно» (= 就), 即时 — «немедленно, в реальном времени», 随即 — «вслед за тем», 一经 — «как только, стоит лишь (…, как 就 / 便)», 尽早 / 早日 — «как можно раньше / поскорее», 届时 — «к тому времени, в назначенный день», 就此 — «на этом (закончить)».

历来 / 向来 — «всегда, испокон веков» (历来 — о долгой истории, 向来 — о привычке человека). 尚 — книжное «ещё, пока» (= 还). 姑且 / 暂且 — «пока что, временно»; 姑且 — с оттенком уступки: «ладно, допустим».

屡次 / 屡屡 — «неоднократно» (книжное), 频 — «часто» (обычно 频频), 连连 — «раз за разом» (кивать, благодарить), 一连 — «подряд» + количество, 再度 — «снова, вновь», 相继 — «один за другим».

时而 — «время от времени»; 时而 A，时而 B — «то A, то B». 时时 — «постоянно, ежеминутно». 一个劲儿 — разговорное «без остановки, упорно».

按理 / 按说 — «по идее, по логике» (а на деле иначе). 照常 — «как обычно, в обычном режиме», 照例 — «по обыкновению, как заведено», 照样 — «всё так же, несмотря ни на что». 如期 — «в установленный срок».

刻意 / 有意 — «нарочно» (刻意 — «старательно, подчёркнуто»), 执意 — «упрямо настаивая», 擅自 / 私自 — «самовольно, без разрешения», 强行 — «силой, принудительно», 任意 — «как вздумается», 公然 — «открыто, нагло», 大肆 — «безудержно, вовсю» (о плохом).

断然 — «наотрез», 毅然 — «решительно, без колебаний», 竭力 / 拼命 — «изо всех сил» (拼命 — «отчаянно»), 百般 — «всячески», 尽情 — «вволю, от души», 一举 — «одним махом», 一手 — «единолично, своими руками».

火速 — «срочно, молниеносно», 骤然 — «внезапно, резко», 趁机 — «воспользовавшись случаем», 趁早 — «пока не поздно», 就近 — «поблизости», 专程 — «специально (приехать ради этого)», 日趋 — «с каждым днём всё более».

不由得 — «невольно, не удержавшись», 截然 — «совершенно» (截然不同), 瞎 — разговорное «наобум, зря, бестолково», 一并 — «заодно, вместе», 逐一 — «один за другим, по порядку», 特此 — «настоящим (сообщаем)» в официальных текстах.

不见得 — «не обязательно, вряд ли» (= 未必), 绝不 — «ни в коем случае не», 无从 — «нет возможности, неоткуда» (无从知道), 无须 — «нет нужды» (= 不必), 无可 + двусложный глагол — «нечего, невозможно» (无可奈何 «ничего не поделаешь»), 勿 — книжный запрет (= 不要): 请勿吸烟.

必定 / 必将 / 势必 — уверенный прогноз «непременно, неизбежно» (势必 — «в силу обстоятельств»). 终究 — «в конце концов, всё же». 务必 — «обязательно (сделайте)», 切 — «непременно / ни в коем случае» (切记, 切勿), 万万 — «никак, ни за что» (только с отрицанием).

Наречия риторического вопроса. 何必 — «к чему, зачем» (не нужно), 何苦 — «зачем себя мучить», 何不 — «почему бы не» (= давай), 何尝 — «разве когда-нибудь…» (= вовсе не), 莫非 — «неужели, уж не … ли» (догадка).

好在 / 幸好 / 幸亏 — «к счастью, хорошо что» (幸亏 часто с 才 / 不然). 碰巧 / 恰巧 — «как раз, случайно». 偏偏 — «как назло» или «упрямо, наперекор».

怪不得 / 难怪 — «вот почему, неудивительно» (понял причину). 果真 — «и вправду». 竟 — книжное «неожиданно» (= 竟然). 愣 — разговорное «упрямо, наперекор» (愣是). 分明 — «явно, совершенно ясно». 反倒 — «наоборот» (= 反而).

宁可 / 宁愿 / 情愿 — «лучше уж, готов (на меньшее зло)». 索性 — «раз так, то уж (сразу и полностью)». 不妨 — «почему бы не, можно и» (мягкий совет). 非得 — «обязательно» (часто с 不可 / 才). 不免 — «невольно, неизбежно». 未免 — «уж слишком, как-то чересчур» (мягкая критика).

乃 — книжная связка «есть, является, это и есть» (= 是, 就是), подчёркивает суждение. Встречается в официальных текстах и пословицах: 失败乃成功之母.

打 — разговорное «с, от» (время, место) = 从: 打明天起. 当着 — «в присутствии, при ком-то»: 当着大家的面. 就 — «по (вопросу), относительно»: 就这个问题进行讨论.

Книжные предлоги основания. 本着 + принцип / дух — «исходя из, руководствуясь». 基于 — «на основе». 鉴于 — «ввиду, учитывая». 经 — «после, путём (обсуждения, проверки)». 依 — «согласно, по» (= 按照).

鉴于 перед предложением — «ввиду того что». 况且 — «к тому же, тем более» (добавляет довод). 加之 — книжное «вдобавок» (добавляет причину). 乃至 — «и даже, вплоть до». 且 — книжное «и, причём» (= 而且).

若 / 倘若 — книжное «если» (= 如果). 免得 — «чтобы не, а то» (избежать неприятного). 以防 — «на случай, во избежание» (официальнее).

罢了 в конце фразы — «только и всего, всего лишь» (часто с 不过 / 只是). 也罢 — «ну и ладно, пусть»; A也罢，B也罢 — «будь то A или B». 矣 — древнее книжное «了»: 足矣 «вполне достаточно».

爱A不A — «хочешь — A, не хочешь — не надо» (безразличие): 爱理不理. 不A不B — «ни A, ни B» (в самый раз или ни то ни сё): 不大不小. 非A非B — «не A и не B»: 非亲非故 «не родственник и не друг». 无A不B — «нет такого A, чтобы не B» = «все»: 无话不谈. 无A可B — «нечего B»: 无话可说.

半A半B — «наполовину A, наполовину B»: 半信半疑. 或A或B — «кто A, кто B; то ли A, то ли B»: 或多或少 «в той или иной мере». 忽A忽B / 时A时B — «то A, то B» (быстрая смена): 忽冷忽热, 时好时坏. 可A可B — «можно A, можно B» (необязательно): 可有可无.

不A而B — «B без A»: 不约而同 «не сговариваясь». 东A西B — «туда-сюда, беспорядочно»: 东张西望 «озираться». 七A八B — «беспорядок, множество»: 七嘴八舌 «галдеть наперебой». 连A带B — «и …, и …; вместе с»: 连蹦带跳. 自A自B — «сам себе»: 自言自语.

Вводят откровенное признание или своё мнение. 不瞒你说 — «не скрою от тебя», 老实说 / 说真的 — «если честно»; 说真的 ещё и переводит разговор на серьёзный тон.

Подводят итог или переформулируют. 换句话说 — «иначе говоря». 简（而）言之 / 概括来说 — «короче, вкратце». 总的来说 — «в целом». 总而言之 — «одним словом». 综上所述 — «исходя из вышесказанного» (в письменных текстах). 归根到底 — «в конечном счёте, по сути».

话是这么说 — «оно, конечно, так, но…». 话（又）说回来 — «но, с другой стороны». 反过来（说） — «и наоборот». 退一步说 — «даже если допустить худшее». 无论如何 — «в любом случае». 这样一来 — «в результате, таким образом».

可不（是嘛） — «ещё бы, вот именно» (полное согласие). （你）还别说 — «а ведь и правда» (неожиданно признаёшь). 要（让）我说 — «по-моему». 这不 — «вот, пожалуйста» (пример прямо сейчас). 不是 в начале реплики — недоумение или возражение: «да погоди…, нет, …».

不是我说你 — «не в упрёк будь сказано, но…» (вводит критику). 你看你 — «ну посмотри на себя» (упрёк). 说到哪儿去了 — «ну что ты такое говоришь» (вежливо отводит благодарность или подозрение). 真是的 — «ну вот, ну надо же» (досада).

Три способа выразить крайнюю степень. X得要命 / 要死 — «до смерти, ужасно». 别提（有）多 + прилагательное + 了 — «и не передать, как…». X到这个地步 / 份上 — «дойти до такой степени» (обычно о плохом).

Глагол + 都不 / 都没 + тот же глагол — «даже не (сделал)»: подчёркивает, что не было и малейшей попытки. Часто с упрёком.

个 после глагола вводит результат или степень. X就X个Y — «если уж X, то до Y, как следует»: 玩就玩个痛快. 动词 + 得个 … — «в итоге получить» (часто плохое): 落得个两手空空. 动词 + 个 X — «сделать до X, вовсю»: 说个不停, 问个明白.

X了Y，Y了X — два действия бесконечно сменяют друг друга: «поел — спать, поспал — есть». Описывает однообразную жизнь или бесконечный цикл, часто с иронией.

X也好，Y也罢 — «будь то X или Y»: результат не зависит от выбора. Дальше обычно 都 / 总之.

Книжные сравнения. 不亚于 — «не уступает, не хуже». 仅次于 — «уступает только X, второй после X». 莫过于 — «нет ничего (более …), чем; самое … — это».

不知 + вопросительная группа + 是好 / 才好 — «не знаю, как и быть»: растерянность. В середине стоит вопросительное слово: 怎么办, 说什么, 如何.

动不动就 + глагол — «чуть что — сразу; по любому поводу». Описывает нежелательную привычку.

该X（就）X，该Y（就）Y — «когда положено X — делай X, когда Y — делай Y»: всему своё время и место.

何至于 — «с чего бы дошло до…» = «не должно было до этого дойти». 谈何 + 容易 — «легко сказать!». 有何 + существительное — «какой (смысл, трудность)?» = «никакого».

看在X的面子上 — «из уважения к X, ради X»: уступку делают не самому человеку, а тому, кто за него просит или с кем он связан.

Глагол + 头儿 — «то, ради чего стоит V». 没什么看头儿 — «смотреть нечего», 有什么看头儿？ — риторически «что там смотреть?». 没什么好 + глагол + 的 — «нечего (и) V, незачем V».

你说你一个 + X (кто ты такой), … — упрёк: «ну ты же X, а (ведёшь себя так)». 你说 здесь не вопрос, а эмоциональное «ну скажи на милость».

什么 A 的 B 的 — «всякие там A да B»: небрежное перечисление. Говорящий не придаёт этому значения или не хочет вдаваться в подробности.

Книжные модели. 视 X 而定 — «решается в зависимости от X». 因 X 而 + глагол — «из-за X (произошло)»; 因人而异 — «у всех по-разному».

无非 / 不过 / 只是 … 罢了 / 而已 — «всего лишь, только и всего»: преуменьшает значение сказанного. 罢了 разговорнее, 而已 — нейтральнее.

想 X 之所想，急 X 之所急 — книжная формула заботы: «ставить себя на место X, принимать его нужды близко к сердцу». Часто о работе с клиентами, пациентами, гражданами.

Формулы поздравлений и официальных речей. 向 X 致以 + 问候 / 感谢 / 祝贺 — «выразить X (приветствие, благодарность)». 值此 + событие + 之际 — «по случаю, в связи с».

要X有X，要Y有Y — «чего ни возьми — всё есть» (изобилие, достоинства). 要X没X，要Y没Y — «ни X, ни Y» (ничего нет).

（在）X 之余 — «помимо X, в перерывах между X»: 工作之余 «в свободное от работы время». С чувствами — «при всём …, но и»: 高兴之余 «радуясь, тем не менее…».

Сравнение без 比. Книжный вариант: A + прилагательное + 于 + B (高于, 大于, 重于). Разговорный: A + прилагательное + 过 + B (强过, 好过).

Перечисляют причины или цели: «во-первых …, во-вторых …, в-третьих …». 一来 … 二来 — разговорнее, 一则 … 二则 — книжнее.

所谓 X，就是 Y — объяснение понятия: «то, что называют X, — это Y». Типичный способ дать определение в лекции или статье.

或 …，或 … — книжное «или …, или …; кто …, кто …». 宁可 / 宁愿 A，也不 B — «лучше уж A, чем B» (A тоже не сахар). 与其 A，宁可 / 宁愿 B — «чем A, лучше B» (здесь отвергаемый вариант идёт первым).

X（倒）是X（了），… — «X-то X, но…» (признаём и возражаем). 别看 …，… — «пусть …, а …; не смотри, что …». 虽说 …，但 / 可 … — разговорное «хоть и …».

无论 X 与否，都 … — «независимо от того, X или нет» (与否 = «или нет», книжное). 凡 …（者），均（可）… — «всякий (кто) …, (может) …» — формула объявлений и правил.

假若 / 假使 — книжное «если бы, допустим». 幸亏 / 幸好 …，不然 / 否则 … — «к счастью …, а то бы …» (что было бы без этой удачи). 纵然 / 纵使 …，也 … — книжное «даже если, пусть даже».

（因）…，故 … — книжное «(так как) …, поэтому …», типично для объявлений. …，以至（于）… — «настолько, что даже»: следствие доходит до крайности.

Все модели наращивают довод: «даже в лёгком случае …, а уж в трудном — тем более». 别说 A，(连) B 都 / 也 … — «не то что A, даже B …». …不说，还 … — «мало того что …, ещё и …». 连 … 都 …，更不用说 … 了 — «даже …, не говоря уже о …». … 尚且 …，（更）何况 … — книжное «даже …, а уж … тем более».

为（了）X 起见 — «ради X, из соображений X»: 为了安全起见 «в целях безопасности». …，以 … — книжное «чтобы, с тем чтобы» во второй части (= 以便).

Части сливаются без паузы. 非得 A 才 B — «только при A будет B»: обязательное условие. 任 A 也 B — «как бы ни A, всё равно B» (= 不管 … 也).

В многоуровневом сложном предложении больше двух частей, и связи между ними разного уровня: сначала предложение делится на две большие части, затем каждая — на свои части. Тип предложения определяют по главному, первому уровню деления.

Предложения в абзаце выстраиваются в определённом порядке. По времени — события идут одно за другим (先, 然后, 后来, 以后). По пространству — описание переходит от места к месту (左边, 旁边, 再往前). По логике — от факта к выводу, от тезиса к доводам (因此, 首先, 其次, 总之).

Развитие темы: следующее предложение берёт часть предыдущего (обычно его конец) и делает её новой темой — текст выстраивается цепочкой. Смена темы: автор переходит к другому предмету, обычно с сигналом — 至于, 另外, 说到.

В связном тексте уже понятное слово не повторяют. 承前省略 — пропускают то, что уже было названо раньше (чаще всего подлежащее или дополнение). 蒙后省略 — пропускают то, что будет названо дальше: в первой части слова нет, оно появляется во второй.