Введение
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- Экзамены
- Грамматика
- Лексика HSK 3.0
- Лексика HSK 2.0
Читалка
- Тексты
- Книги
- Сегментатор
Видео
Словарь
Блог
- Все посты
- На проверке

Введение
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- Экзамены
- Грамматика
- Лексика HSK 3.0
- Лексика HSK 2.0
Читалка
- Тексты
- Книги
- Сегментатор
Видео
Словарь
Блог
- Все посты
- На проверке

Регистрация
Войти

Главная
Грамматика HSK 3.0
Уровень 7-9
犯不着 — не стоит; 免不了 — не избежать

犯不着 — не стоит; 免不了 — не избежать

动词犯不着、犯得着、免不了 · HSK 7-9 · Части речи

Грамматика по уровням HSK 3.0

Все темы грамматического минимума нового HSK 3.0 (редакция 2026) с объяснениями, примерами, переводом и озвучкой

Уровень 1	49
Уровень 2	53
Уровень 3	55
Уровень 4	58
Уровень 5	50
Уровень 6	41
Уровень 7-9	82

犯不着 — «не стоит, нет смысла» (тратить силы, нервы); 犯得着 — то же в риторическом вопросе: 犯得着吗？ «стоит ли?». 免不了 — «неизбежно, не обойтись без».

犯不着犯得着免不了

a犯不着 / 犯得着 — (не) стоит

为

wéi, wèi

wéi1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...

这

zhè, zhèi

1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!

点

diǎn

I, diǎn1) (см. 点儿) капля2) (см. 点儿) пятно3) (см. 点儿) точка (в китайской каллиграфии: "、")4) мат. точка; точечный; нулевой; мнимый

小

xiǎo

I прил. /наречие1) маленький; мелкий; небольшой2) меньший, малочисленный; мало3) короткий, краткий; недолгий; недолго (ср. также ниже VI, 3)

事

shì

I сущ./счётное слово1) дело, деяние, предприятие, занятие2) дело, событие, случай, обстоятельство3) происшествие, инцидент, неприятный случай; конфликт

生气

shēngqì

1) жизненная энергия, жизненная сила, энергичный2) сердиться, гневаться3) генерация газа

，

犯不着

fànbuzháo

не нужно, не стоит (что-либо делать)

。

Wèi zhè diǎn xiǎo shì shēngqì, fànbuzháo.

Сердиться из-за такой мелочи не стоит.

你

nǐ

ты, твой

犯不着

fànbuzháo

не нужно, не стоит (что-либо делать)

跟

gēn

I гл.1) следовать (позади), идти вслед (за); сопровождать2) обслуживать (кого-л.); прислуживать (кому-л.); ходить в прислугах у (кого-л.)

他

tā, tuó

I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍

吵

chǎo; chāo

1) шуметь; кричать; громко разговаривать; галдеть; шумный2) скандалить; ссориться; браниться; препираться3) греметь; оглушать шумом4) надоедать; докучать; беспокоить, раздражать (шумом, криком и т. п.)

。

Nǐ fànbuzháo gēn tā chǎo.

Тебе незачем с ним ругаться.

为了

wèile

1) для, ради; ради того, чтобы; сделать ради...2) так как, ибо, из-за

几

jǐ, jī

I числ.1) jǐ несколько, немного, с чем-нибудь (неопределённо-количественное числительное, обозначает число менее десяти, в стилях байхуа оформляется соответствующим счётным словом или счётным суффиксом)

块

kuài;[c][i] kнижн. тakжe[/c] [c][/i][/c]kuì

I сущ./счётное слово1) ком (земли); кусок, глыба; кусковой, глыбовый (также счётное слово для предметов соответствующей формы)2) прямоугольный лоскут, кусок (материи); участок (напр. земли; также счётное слово)

钱

qián

1) деньги; монета2) цянь, десятая часть ляна (таэля; также счётное слово)3) яп. сен (1/100 часть иены), кор. чон (1/100 часть воны)4) цянь (весовая единица, 1/10 часть 两 ляна)5) родовая морфема, обозначающая поступившие или ассигнованные целевые денежные средства

，

犯得着

fàndezháo

стоит ли того/этого (в основном в риторических вопросах) 值得--多用于反问

这么

zhème

1) так; такой; в такой степени; настолько; вот насколько2) так вот; этак; таким образом3) здесь, тут; сюда

生气

shēngqì

1) жизненная энергия, жизненная сила, энергичный2) сердиться, гневаться3) генерация газа

吗

ma, má, mǎ

I частица ma1) конечная частица вопросительных предложений2) конечная частица в риторическом вопросе3) конечная модальная частица, выражающая категорическое утверждение

？

Wèile jǐ kuài qián, fàndezháo zhème shēngqì ma?

Стоит ли так злиться из-за нескольких юаней?

b免不了 — не избежать

刚

gāng

I прил./наречие1) твёрдый, крепкий, жёсткий2) решительный, непреклонный; суровый; упорный; упорно, непреклонно3) упрямый, строптивый; наперекор, нарочно

开始

kāishǐ

начинать; начало, сначала, вначале, старт, пуск

工作

gōngzuò

1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать2) * строительство, инженерное дело3) * плотничать, выполнять плотницкие работы4) мастерство, искусство, талант, умение

，

免不了

miǎnbuliǎo

не обойтись, не избежать, не уйти от...; придётся; обязательный, неизбежный

犯

fàn

I гл.1) преступать (закон), совершать (преступление, ошибку); нарушать (правила)2) вторгаться в, врываться в, нападать на3) разбивать, бить (противника); быть разбитым, подвергаться нападению

错误

cuòwù

ошибка, промах, заблуждение, ошибочный проступок, оплошность; по ошибке

。

Gāng kāishǐ gōngzuò, miǎnbuliǎo fàn cuòwù.

В начале работы ошибок не избежать.

一

yī

I1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком

家

jiā

I сущ. /счётное слово1) семья, семейство; род; дом, двор (как семья); дома, в семье; домой; семейный, фамильный2) домашнее хозяйство; домашний; домодельный, кустарный

人

rén

I сущ.1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все (данные) люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то

在

zài

I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III

一起

yīqǐ

1) вместе, совместно; за один раз: в итоге; в общей сложности2) группа (кучка) людей3) сначала, сперва; с самого начала4) одного сорта (вида, породы)

，

免不了

miǎnbuliǎo

не обойтись, не избежать, не уйти от...; придётся; обязательный, неизбежный

有

yǒu

I yǒu гл. A1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучать гл. Б

矛盾

máodùn

1) противоречие; контрадикция2) противоречить; противоречивый; контрадикторный3) копьё и щитmáoshǔn, máodùn кит. астр. * две первые звезды рукояти ковша Б. Медведицы

。

Yì jiā rén zài yìqǐ, miǎnbuliǎo yǒu máodùn.

Когда семья живёт вместе, без разногласий не обойтись.

← 巴不得 / 恨不得 — очень хотеть

并非 — вовсе не, 可谓 — можно назвать, 所谓 — так называемый →

Контакты

v3.67.1

v3.42.0