HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
Читалка
- Словарь
乃 — есть, является (книжное)
判断副词 乃 · HSK 7-9 · Части речи
乃 — книжная связка «есть, является, это и есть» (= 是, 就是), подчёркивает суждение. Встречается в официальных текстах и пословицах: 失败乃成功之母.
乃
乃 = 是
失败
shībài
потерпеть поражение (неудачу), провалиться; поражение, неудача, неуспех
乃
nǎi
I служебное слово1) связка в предложении с именным сказуемым, часто с эмфазой (подчёркиванием) : именно и есть, является (не чем иным, как ...)
成功
chénggōng
успешное завершение, успех; успешный; успешно; добиться успеха-----1) устар. урожай2) Чэнгун (фамилия)
之
zhī
служебное слово1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
母
mǔ
I сущ.1) мать, матушка, мамаша2) пожилая женщина; старуха3) старшее поколение по женской линии4) самка, матка; производительница5) мор. матка (плавучая база)
Shībài nǎi chénggōng zhī mǔ.
Неудача — мать успеха.
此
cǐ
I местоим1) в противопоставлении 彼 ― определённое указательное местоимение древнекитайского языка и книжного стиляа) этот, эта, это, эти (указывает на предмет, близкий или менее удалённый в пространстве)
乃
nǎi
I служебное слово1) связка в предложении с именным сказуемым, часто с эмфазой (подчёркиванием) : именно и есть, является (не чем иным, как ...)
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
国
guó
1) страна, государство, держава, государственный, национальный, правительственный, общегосударственный, общенациональный, государственного значения2) отечество, родина; родные места; отечественный, свой
最
zuì
I наречие1) очень, наиболее, весьма, чрезвычайно; самый; лучше всего, в высшей степени; наи-2) * в итоге, итого, всего, в общемII прил.
大
dà; dài; tài
I прил. /наречие1) dà большой, крупный, огромный; многочисленный; во множестве; много, щедро2) dà грубый, толстый; широкий; густой3) dà сильный, мощный; громкий, громогласный; мощно, сильно, громко
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
湖泊
húpō
озёра
Cǐ nǎi wǒ guó zuì dà de húpō.
Это крупнейшее озеро нашей страны.
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!
乃
nǎi
I служебное слово1) связка в предложении с именным сказуемым, часто с эмфазой (подчёркиванием) : именно и есть, является (не чем иным, как ...)
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
大家
dàjiā
1) все, все присутствующие; люди, публика2) * знатный род; богатый дом3) известный человек, большой специалист4) государь (в устах родных и приближённых)5) государыня, императрицаdàgūвежл. барышня (при обращении к девушке)
共同
gòngtóng
1) совместный, общий, совокупный; единый; объединённый; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); (все) вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон-2) итоговый; итого, в общем итоге; в общем
努力
nǔlì
стараться, старания; усердно; усердный; усердие; напрягать силы, делать усилия; с большой энергией; усилия
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
结果
jiéguǒ, jiēguǒ
I jiéguǒ1) результат, итог2) в результате, в итоге, в конце концов3) жарг. прикончить, пришить, замочитьII jiēguǒзавязаться (о плодах); плодоносить; плодоношение
Zhè nǎi shì dàjiā gòngtóng nǔlì de jiéguǒ.
Это и есть результат общих усилий.