HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
Читалка
- Словарь
Поэтому (книжное): 故; настолько, что: 以至于
因果复句 （因）……，故……；……，以至（于）…… · HSK 7-9 · Типы предложений
（因）…，故 … — книжное «(так как) …, поэтому …», типично для объявлений. …，以至（于）… — «настолько, что даже»: следствие доходит до крайности.
（因）……，故…………，以至（于）……
a（因）…，故 … — поэтому
因
yīn
1) причина; повод; основание, опора; условие, предпосылка2) будд. хэту (hetu), порождающее; условие (предопределяющее судьбу); обуславливающие дхармы3) начало; исток; первоначальный, исходныйII предлог
天气
tiānqì
1) погода2) диал. пора, время3) * дыхание неба (обр. о воздухе)
原因
yuányīn
причина, повод; основание; филос. причинность, каузальность
故
gù
I сущ.1) причина; предлог, повод (употр. также в качестве служебного слова, см. ниже разд. VI, 2)2) кит. лог. причина, мотив; мотивировка, аргументация
航班
hángbān
рейс, номер рейса
取消
qǔxiāo
1) ликвидировать, аннулировать; уничтожать; сводить на нет; отменять; погашать; отрекаться (от чего-л.)2) комп. отмена (кнопка в диалоге)
Yīn tiānqì yuányīn, gù hángbān qǔxiāo.
Из-за погодных условий рейс отменён.
本
běn
I сущ. /счетное слово1) корень; ствол; стебель (также счётное слово для растений, цветов)2) основание, основа; фундамент; основное, главное; коренной, основной
店
diàn
1) магазин; лавка2) гостиница; постоялый двор
装修
zhuāngxiū
отделывать; отделка, ремонт (квартиры); реставрировать; обустраивать
故
gù
I сущ.1) причина; предлог, повод (употр. также в качестве служебного слова, см. ниже разд. VI, 2)2) кит. лог. причина, мотив; мотивировка, аргументация
暂停
zàntíng
1) приостановить, остановиться; пауза2) спорт тайм-аут, перерыв3) воен. стой! (команда для прекращения огня)
营业
yíngyè
1) предприятие, дело, промысел2) вести дело, производить операции, действовать, работать
三
sān
1) три, 3, третий2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
天
tiān
I сущ.1) небо, небосвод, небеса; (в древней космогонии противопоставлено 地 земле как мужская сила природы 阳, ассоциируемая с солнцем, светом, теплом); небесный, астрономический; под (открытым) небом; наружный
Běn diàn zhuāngxiū, gù zàntíng yíngyè sān tiān.
В связи с ремонтом магазин закрыт на три дня.
b…，以至（于）… — настолько, что
他
tā, tuó
I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍
工作
gōngzuò
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать2) * строительство, инженерное дело3) * плотничать, выполнять плотницкие работы4) мастерство, искусство, талант, умение
太
tài
I наречие1) слишком, чересчур, чрезмерно2) весьма, крайне, оченьII прил.великий; почтенный, почитаемый, уважаемый; высший, первый, старший; августейший, императорский; вежл. ВашIII словообр.тера (десятичная приставка)IV собств.Тай (фамилия)
投入
tóurù
1) вступать, включаться (напр. в строй, в борьбу), бросить, броситься (напр. в объятия)2) вводить, включать3) инвестиции; вкладывать (средства), инвестировать4) (полностью, до конца, целиком) отдаться (чему-либо); углубиться (во что-то); (с головой) уйти (во что-то)
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
以至于
yǐzhìyú
вплоть до...; вплоть до того, что...; и даже...
忘
wàng, wáng, wú
I wàng, wáng гл.1) забывать; не помнить2) упускать; терять, утрачивать3) относиться пренебрежительно, пренебрегать4) забываться, впадать в забытьеII wàng, wáng сущ.забывчивость, потеря памятиIII wú см. 忘其
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
吃饭
chīfàn
1) кушать, есть2) поддерживать существование: кормиться, жить3) кушать рис
Tā gōngzuò tài tóurù le, yǐzhìyú wàngle chīfàn.
Он так увлёкся работой, что забыл поесть.
雨
yǔ, yù
I yǔ сущ.1) дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎)2) поэт. другII yù гл.1) идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде)2) * орошать, окроплять, поливать (что-л., чем-л.)
下
xià; -xia
I xià прил. /наречие1) низкий, нижний; внизу; ниже2) нижестоящий, подчинённый; внизу, в низших сферах3) низшего качества, дурной, худший; беднейший; низкосортный
得
dé, děi, de
I déгл. А1) получать, добывать; обретать; завладевать; завоёвывать2) получать в результате (напр. вычисления); получается в итоге, будет
很
hěn
очень, весьма, вполне
大
dà; dài; tài
I прил. /наречие1) dà большой, крупный, огромный; многочисленный; во множестве; много, щедро2) dà грубый, толстый; широкий; густой3) dà сильный, мощный; громкий, громогласный; мощно, сильно, громко
以至
yǐzhì
вплоть до...; вплоть до того, что...; и даже...
很
hěn
очень, весьма, вполне
多
duō
I количественное наречие/прил1) много, во множестве (в функции сказуемого); многий, многочисленный (в функции определения, в байхуа обязательно оформление наречием степени 很)
航班
hángbān
рейс, номер рейса
都
dū, dōu, dou
I dū сущ.1) (крупный) город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли
推迟
tuīchí
1) спускать на тормозах, замедлять, задерживать2) отсрочивать; откладывать; не торопиться (с чём-л.)
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
Yǔ xià de hěn dà, yǐzhì hěn duō hángbān dōu tuīchí le.
Дождь был такой сильный, что многие рейсы задержали.