Клуб Chinese+

VictorRybak, скорее всего баг, надо будет изучить и поправить.
Этот текст поправил

Текст на китайском не отображается, хотя слева в шапке написано: Длина - 239 символов.
Как этот текст попал в один из шести "Похожих текстов"?

В тексте под 国民政府 действительно понимается национальное правительство Гоминьдана, но ещё до его бегства на Тайвань. А потому пометка "(Тайвань)" в переводе несколько сбивает с толку. :)

Написать 在下面 не будет ошибкой ни в какой школе. А написать 掉落到在下面的青蛙嘴里 в тайваньской школе сочтут за ошибку, потому что:
1. 在下面的青蛙 и 下面的青蛙 - это абсолютно идентичные по смыслу словосочетания.
2. в сочетании 掉落到 компонент 到 является служебным словом, вводящим комплемент.
3. в комплементе 在下面的青蛙嘴里 компонент 在 также является служебным словом, отбрасывание которого абсолютно не влияет на смысл. т.к. 下面的青蛙嘴里 значит то же самое.
4. в связке 掉落到在下面的青蛙嘴里 мы получаем стык двух служебных слов 到 и 在 без особой на то необходимости, т.к. 掉落到下面的青蛙嘴里 значит то же самое, но звучит и выглядит гармоничнее.
Исходя из перечисленных выше соображений, местные учителя гоюй (тоже, замечу, носители китайского языка) правят подобные предложения как перегруженные формальными грамматическими показателями.

тэгаю заинтересованных: Дмитрий Белянский, Илья Николаевич, VictorRybak

вроде бы поезд дороже даже без еды

Неужели самолёт в Китай из Москвы стОит дешевле поезда?
Или это суммарно вместе с едой на 7 суток?

Дмитрий Белянский, есть такое, завтра поправлю, спасибо

Спасибо, поправлю

Текст хороший. А картинка прям идеально подходит под описание занятий Марка 😀👌