时而 — то и дело, 时时 — постоянно, 一个劲儿 — без остановки

频率副词 时而、时时、一个劲(儿) · HSK 7-9 · Части речи

ads_here

Грамматика по уровням HSK 3.0

Все темы грамматического минимума нового HSK 3.0 (редакция 2026) с объяснениями, примерами, переводом и озвучкой

时而 — «время от времени»; 时而 A,时而 B — «то A, то B». 时时 — «постоянно, ежеминутно». 一个劲儿 — разговорное «без остановки, упорно».

时而时时一个劲(儿)

a时而 — время от времени; то …, то …

Shùlín li shí'ér chuánlái jǐ shēng niǎo jiào.

Из леса время от времени доносится пение птиц.

Tā shí'ér kànkan chuāng wài, shí'ér kànkan shǒubiǎo.

Он то поглядывает в окно, то на часы.

b时时 — постоянно

Wǒ shíshí xiǎngqǐ jiāxiāng.

Я постоянно вспоминаю родные места.

Wǒmen yào shíshí zhùyì ānquán.

Нужно всё время помнить о безопасности.

c一个劲儿 — без остановки

Háizi yígejìnr de kū.

Ребёнок плачет не переставая.

Tā yígejìnr de xiàng wǒ dàoqiàn.

Он без конца передо мной извинялся.