Сразу, вскоре: 即, 随即, 一经, 尽早, 早日, 届时, 就此
时间副词 即、即时、随即、一经、尽早、早日、届时、就此 · HSK 7-9 · Части речи
即 — книжное «сразу; именно» (= 就), 即时 — «немедленно, в реальном времени», 随即 — «вслед за тем», 一经 — «как только, стоит лишь (…, как 就 / 便)», 尽早 / 早日 — «как можно раньше / поскорее», 届时 — «к тому времени, в назначенный день», 就此 — «на этом (закончить)».
a即, 随即, 即时
Huìyì jiéshù hòu jí kāishǐ tóupiào.
Сразу после собрания начнётся голосование.
Tā jiēdào diànhuà, suíjí líkāile bàngōngshì.
Он ответил на звонок и тут же вышел из кабинета.
Wǎngzhàn huì jíshí gēngxīn bǐsài jiéguǒ.
Сайт обновляет результаты в реальном времени.
b一经 … 就 / 便 — стоит лишь
Zhège chǎnpǐn yìjīng tuīchū, jiù shòudàole huānyíng.
Едва продукт вышел, он сразу стал популярным.
Cuòwù yìjīng fāxiàn, bìxū mǎshàng gǎizhèng.
Как только ошибка обнаружена, её нужно сразу исправить.
c尽早, 早日 — поскорее
Yǒu wèntí yào jǐnzǎo jiějué.
Проблемы нужно решать как можно раньше.
Zhù nǐ zǎorì kāngfù!
Скорейшего выздоровления!
d届时 — к тому времени; 就此 — на этом
Bǐsài xià zhōu jǔxíng, jièshí huānyíng dàjiā lái guānkàn.
Матч пройдёт на следующей неделе — приходите посмотреть.
Jīntiān de huìyì jiùcǐ jiéshù.
На этом сегодняшнее собрание закончено.