Непременно: 必定, 必将, 势必, 终究; обязательно / ни в коем случае: 务必, 切, 万万
语气副词 必定、必将、势必、终究、务必、切、万万 · HSK 7-9 · Части речи
必定 / 必将 / 势必 — уверенный прогноз «непременно, неизбежно» (势必 — «в силу обстоятельств»). 终究 — «в конце концов, всё же». 务必 — «обязательно (сделайте)», 切 — «непременно / ни в коем случае» (切记, 切勿), 万万 — «никак, ни за что» (только с отрицанием).
a必定, 必将, 势必 — непременно
Tā zhème nǔlì, bìdìng huì chénggōng.
Он так старается — непременно добьётся успеха.
Zhè xiàng jìshù bìjiāng gǎibiàn rénmen de shēnghuó.
Эта технология непременно изменит жизнь людей.
Jiàgé shàngzhǎng shìbì yǐngxiǎng xiāoliàng.
Рост цен неизбежно скажется на продажах.
b终究 — в конце концов
Huǎngyán zhōngjiū huì bèi jiēchuān.
Ложь в конце концов раскроется.
Háizi zhōngjiū shì háizi.
Ребёнок всё-таки остаётся ребёнком.
c务必, 切, 万万 — обязательно; ни в коем случае
Qǐng wùbì zhǔnshí dàodá.
Обязательно приходите вовремя.
Qièjì búyào bǎ mìmǎ gàosu biérén.
Запомните: никому не сообщайте пароль.
Zhè jiàn shì wànwàn bù néng ràng tā zhīdào.
Он ни в коем случае не должен об этом узнать.