Раз за разом: 屡次, 屡屡, 频, 连连, 一连, 再度, 相继
频率副词 屡次、屡屡、频、连连、一连、再度、相继 · HSK 7-9 · Части речи
屡次 / 屡屡 — «неоднократно» (книжное), 频 — «часто» (обычно 频频), 连连 — «раз за разом» (кивать, благодарить), 一连 — «подряд» + количество, 再度 — «снова, вновь», 相继 — «один за другим».
屡次屡屡频连连一连再度相继
a屡次, 屡屡, 频 — неоднократно
Tā lǚcì chídào, bèi lǎobǎn pīpíng le.
Он неоднократно опаздывал, и начальник сделал ему выговор.
Zhèlǐ lǚlǚ fāshēng jiāotōng shìgù.
Здесь то и дело случаются аварии.
Tā pínpín xiàng guānzhòng huīshǒu.
Она то и дело махала зрителям.
b连连, 一连 — подряд
Tā liánlián diǎntóu.
Он кивал раз за разом.
Yìlián xiàle sān tiān yǔ.
Дождь шёл три дня подряд.
c再度 — вновь; 相继 — один за другим
Zhè wèi gēshǒu zàidù huòdé dàjiǎng.
Этот певец вновь получил главную премию.
Kèrénmen xiāngjì líkāi le.
Гости разошлись один за другим.