Введение
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- Экзамены
- Грамматика
- Лексика HSK 3.0
- Лексика HSK 2.0
Читалка
- Тексты
- Книги
- Сегментатор
Видео
Словарь
Блог
- Все посты
- На проверке

Введение
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- Экзамены
- Грамматика
- Лексика HSK 3.0
- Лексика HSK 2.0
Читалка
- Тексты
- Книги
- Сегментатор
Видео
Словарь
Блог
- Все посты
- На проверке

Регистрация
Войти

Главная
Грамматика HSK 3.0
Уровень 6
一再 / 再三 — неоднократно, снова и снова

一再 / 再三 — неоднократно, снова и снова

频率副词一再、再三 · HSK 6 · Части речи

Грамматика по уровням HSK 3.0

Все темы грамматического минимума нового HSK 3.0 (редакция 2026) с объяснениями, примерами, переводом и озвучкой

Уровень 1	49
Уровень 2	53
Уровень 3	55
Уровень 4	58
Уровень 5	50
Уровень 6	41
Уровень 7-9	82

Оба значат «многократно, настойчиво». 一再 ставится только перед глаголом, 再三 — и перед глаголом, и после него: 考虑再三.

一再再三

a一再 + глагол

他

tā, tuó

I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍

一再

yīzài

ещё и ещё раз, повторно, неоднократно, вновь и вновь

向

xiàng; xiang; [c][i]в coбcтв. имeнax тakжe[/c] [c][/i][/c]shàng

I xiàng гл.1) (также сокр. вм. 向) поворачиваться к; обращаться лицом к; быть обращенным (направленным) на (также глагол-предлог, см. II 1) и 2))

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

道歉

dàoqiàn

приносить извинения, извиняться; выражать сожаление (напр. по поводу происшедшего)

。

Tā yízài xiàng wǒ dàoqiàn.

Он снова и снова извинялся передо мной.

老师

lǎoshī

1) учитель, преподаватель, педагог2) вежл. многоуважаемый (в обращении)

一再

yīzài

ещё и ещё раз, повторно, неоднократно, вновь и вновь

提醒

tíxǐng

1) напоминать, заставить вспомнить, делать напоминание, взывать, обращать внимание, уведомление; замечание2) суфлировать, подсказывать

我们

wǒmen

1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)

注意

zhùyì

1) обращать внимание, замечать; принимать во внимание; считаться (с чем-л.); иметь в виду; интересоваться, заниматься, не упускать из вида, следить2) внимание3) слушай!, внимание! (команда)

安全

ānquán

безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)

。

Lǎoshī yízài tíxǐng wǒmen zhùyì ānquán.

Учитель много раз напоминал нам о безопасности.

b再三 + глагол; глагол + 再三

经过

jīngguò

1) проходить (через..., по...); транзит(ный); через2) (каким-л.) путём; путём (чего-л.)3) проходить через..., испытывать4) начальный глагол-предлог в оборотах обстоятельства времени5) течение, ход (событий); прошлое, история; как (в придаточных дополнительных предложениях)

再三

zàisān

неоднократно, многократно, много раз, снова и снова

考虑

kǎolǜ

думать, обдумывать, продумывать, размышлять, вникать, взвешивать, учитывать, рассматривать, принимать во внимание; обдумывание

，

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

决定

juédìng

1) решать, определять, выносить решение; давать определение; решение; определение, установление; решающий; решительный2) решиться, утвердиться в намерении; решающим образом3) предопределять, предрешать

留

liú; [c][i]в coчeт. тakжe[/c] [c][/i][/c]liù

Iгл. А1) оставаться, задерживаться, останавливаться; оставшийся2) не торопиться, медлить, ждать3) оставаться, сохраняться, длиться; тянуться

下来

xiàlái

1) спускаться (сюда), снижаться2) выходить, появляться (перед подчинёнными, о важной персоне)-xialai, -xialáiсложный глагольный суффикс (безударный вариант после основы, ударный — после инфикса 得, 不, 了), указывающий

。

Jīngguò zàisān kǎolǜ, wǒ juédìng liú xiàlai.

Хорошенько всё обдумав, я решил остаться.

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

考虑

kǎolǜ

再三

zàisān

неоднократно, многократно, много раз, снова и снова

，

还是

háishi

1) всё-таки, всё же; в конечном счёте (часто вместе с союзами 即使, 尽管)2) в альтернативном вопросе: или (же), либо3) всё ещё, до сих пор4) также является, ещё ...

没

méi, mò

I отрицание/служебное слово1) méi, диал. также mò то не, (ещё) не (отрицание перед глаголом, указывает, что действие не имело места в прошлом; часто указывает при этом на непреднамеренный характер несовершения действия)

去

qù, -qu

I гл. А1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)

。

Wǒ kǎolǜ zàisān, háishi méi qù.

Я долго колебался и всё же не пошёл.

妈妈

māma

1) мама, мать2) тётушка, Вы (вежливое обращение к старшей по возрасту женщине)3) содержательница (хозяйка) публичного дома; старшая проститутка

再三

zàisān

неоднократно, многократно, много раз, снова и снова

让

ràng

I гл.1) уступать; уступать (давать) дорогу; вежливо обращаться (обходиться, напр. с гостем); быть уступчивым (вежливым, любезным, почтительным, скромным); уступчивый, вежливый, любезный

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

早

zǎo

I сущ.1) утро; утренний; утром, поутру2) * жёлудьII прил. /наречие1) ранний; рано, спозаранку2) слишком ранний, преждевременный; досрочный; загодя, заранее

点儿

diǎnr

1) точка; капля; пятнышко2) перен. немножко, чуть-чуть; кое-какой3) судьба, удел; везенье4) суффикс уменьшительной и сравнительной степени прилагательного и наречия

回

huí

Iгл. А1) вращаться, циркулировать; давать воронки, кружиться (о течении воды); петлять (о дороге)2) возвращаться, приходить назад

家

jiā

I сущ. /счётное слово1) семья, семейство; род; дом, двор (как семья); дома, в семье; домой; семейный, фамильный2) домашнее хозяйство; домашний; домодельный, кустарный

。

Māma zàisān ràng wǒ zǎo diǎnr huí jiā.

Мама несколько раз просила меня вернуться пораньше.

← 一时 — на миг, 不时 — то и дело, 仍旧 / 依旧 — по-прежнему, 一向 — всегда

不禁 — невольно, 赶忙 — поспешно, 特地 / 特意 — специально, 偷偷 — тайком →

Контакты

v3.67.1

v3.42.0