高兴得不得了 — ужасно, чрезвычайно
程度补语 形容词 / 心理动词 + 得 + 不得了 · HSK 5 · Члены предложения
得不得了 после прилагательного или глагола чувства — «до крайности, ужасно». Разговорное, годится и для хорошего, и для плохого.
形容词 / 心理动词 + 得 + 不得了
aПрилагательное + 得不得了
Tīngdào zhège xiāoxi, tā gāoxìng de bùdéliǎo.
Услышав эту новость, он ужасно обрадовался.
Zuótiān rè de bùdéliǎo.
Вчера было страшно жарко.
bГлагол чувства + 得不得了
Māma dānxīn de bùdéliǎo.
Мама ужасно волнуется.
Tā xǐhuan zhè zhī xiǎo gǒu xǐhuan de bùdéliǎo.
Он души не чает в этом щенке.
Обратите внимание
- С дополнением глагол повторяют: 喜欢小狗喜欢得不得了, а не 喜欢小狗得不得了.