HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
- Словарь
- Блог
简历范文 Образец резюме 9120
9120
обрезец документашаблон
16 февр. 2021 г., 05:14
Благодарности:
Уровень:
Категория: Док-ты, бизнес
Длина:
698
字Уникальных:
259
字Источник: www.jingcai360.net/z/38030.html
В закладки:
пример и форма написания резюме
Шрифт:
1
简历
jiǎnlì
краткая биография, резюме
范文
fànwén
образец написания (документа), образцовое сочинение
1
2
姓名
xìngmíng
фамилия и имя; полное имя
2
3
性别
xìngbié
1) половое различие, пол2) разница в характере
男
nán
I сущ. 1) мужчина, муж; мужского пола, мужской2) сын (также о себе при обращении к родителям)3) молодой человек; совершеннолетний, трудообязанный4) нань (пятый, младший…
3
4
公司
gōngsī
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
电话
diànhuà
1) телефон (аппарат, номер); телефонный2) разговор по телефону
4
5
出生日期
chūshēng rìqī
дата рождения, день рождения
年
nián
I сущ. 1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный2) год (как отрезок времени); годовой3) возраст, год, годы, лета4) Новый год, новогодний5) * урожайный год…
月
yuè
I сущ. 1) луна; лунный диск; лунный свет; луноподобный, круглый; светлый2) (в космогонии) Луна, женская сила инь (ассоциируется с женой, царицей, министром…
日
rì
I сущ. а) в именном употреблении1) солнце, солнечный диск; солнечные лучи, солнечный свет (символ мужской силы ян, огня, государя, добра)2) день, дневное время…
5
6
家庭
jiātíng
семья, дом; домашний, фамильный
电话
diànhuà
1) телефон (аппарат, номер); телефонный2) разговор по телефону
6
7
地址
dìzhǐ
1) адрес2) место жительства (расположения)3) комп. адрес, полное имя, путь (место расположения данных в памяти компьютера)
7
8
手机
shǒujī
мобильный телефон, сотовый (телефон); разг. мобильник
8
9
邮编
yóubiān
почтовый индекс
9
10
求职
qiúzhí
искать работу; поиск(и) работы
意向
yìxiàng
намерение, стремление; цель; направление мысли
销售部
xiāoshòubù
отдел продаж, департамент продаж
主管
zhǔguǎn
1) заведовать, ведать, быть ответственным за, осуществлять общее руководство2) компетентный, надлежащий; ведающий; заинтересованный3) чувствовать себя хозяином
10
11
工作经历
gōngzuò jīnglì
опыт работы; трудовая биография
总结
zǒngjié
1) общий итог, резюме, выводы, заключение; отчёт2) обобщать; подводить итог; резюмировать; связывать в единое целое; заключать, сделать вывод, суммировать
非常
fēicháng
1) необычный, необыкновенный, особый, выходящий из ряда вон, чрезвычайный2) внеочередной, чрезвычайный3) неожиданность; неожиданный (неприятный) поворот…
热爱
rè’ài
горячо любить; быть энтузиастом; горячая любовь
市场
shìchǎng
1) рынок, базар2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
销售
xiāoshòu
продавать, сбывать; реализовать; сбыт, продажа
工作
gōngzuò
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать2) * строительство, инженерное дело3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
有着
yǒuzhe
иметь, обладать, располагать (обычно с двусложным или многосложным дополнением)
十分
shífēn
1) очень, весьма, в полной мере, чрезвычайно, исключительно, крайне2) 10 баллов
饱满
bǎomǎn
насытиться; сытый; удовлетворённый; налитой, упитанный (напр. о лице); энергичный; бодрый (напр. о духе); налитой (о зерне)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
创业
chuàngyè
основать предприятие, создать бизнес, положить начало делу, стартап; венчурный
激情
jīqíng
страсть, энтузиазм; бурное чувство; порыв; пафос
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
两
liǎng
I числ. 1) два, оба (однозначно, со счётным словом, также перед тысячами и более высокими разрядами)2) пара; немного, несколько; небольшое количество
年
nián
I сущ. 1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный2) год (как отрезок времени); годовой3) возраст, год, годы, лета4) Новый год, новогодний5) * урожайный год…
从事
cóngshì
1) заняться (чем-л.); приняться за...; отдаться, посвятить себя (чему-л.); подход [к делу]2) вести судебное дело (кого-л.); судить3) устар. цунши (помощник ревизора…
陶瓷
táocí
1) керамика, керамические изделия, керамический, керамиковый2) керамика и фарфор
市场
shìchǎng
1) рынок, базар2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
销售
xiāoshòu
продавать, сбывать; реализовать; сбыт, продажа
工作
gōngzuò
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать2) * строительство, инженерное дело3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
中
zhōng; zhòng; zhong
I zhōng 1) внутри, в2) уст. в Запретном Городе, во дворце3) центральный, столичный; дворцовый; главный, наиболее почётный4) в течение, во время, в процессе, на стадии
积累
jīlěi
1) накапливать, копить, скапливать; умножать; наживать, набираться; накопленный; нажитый; накопление; наращивание; [целая] куча2) эк. накопление (как часть…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
大量
dàliàng
1) большая мера; масса; большой мерой, в большом количестве; массовый, многочисленный; весомый2) великодушный; щедрый; широкий по натуре; великодушие
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
实践经验
shíjiàn jīngyàn
практический опыт
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
客户
kèhù
клиент; покупатель; заказчик; постоялец (в гостинице)
资源
zīyuán
ресурс(ы); источник средств
与
yǔ; yù; yú
I А гл. управляет: а) последующим дополнением адресата или последующим дополнением объекта непосредственно; б) дополнением объекта, если ему предшествует…
省内
shěngnèi
1) 宫禁之中。2) 借指天子。
主要
zhǔyào
1) основной, главный, важнейший, господствующий, ключевой, ведущий; магистральный2) в основном, преимущественно, главным образом, большей частью
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
二十
èrshí
двадцать
多
duō
I количественное наречие/прил 1) много, во множестве (в функции сказуемого); многий, многочисленный (в функции определения, в байхуа обязательно оформление наречием степени 很)
家
jiā
I сущ. /счётное слово 1) семья, семейство; род; дом, двор (как семья); дома, в семье; домой; семейный, фамильный2) домашнее хозяйство; домашний; домодельный, кустарный
陶瓷
táocí
1) керамика, керамические изделия, керамический, керамиковый2) керамика и фарфор
经销商
jīngxiāoshāng
дилер, компания-дистрибьютор
建立
jiànlì
1) учреждать, основывать, образовывать, создавать; учреждение, основание, создание2) воздвигать, ставить, устанавливать3) (в конструкции с 在) быть основанным…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
十分
shífēn
1) очень, весьма, в полной мере, чрезвычайно, исключительно, крайне2) 10 баллов
密切
mìqiè
1) тесный, близкий, сблизить (об отношениях); тесно2) пристально, внимательно; тщательно
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
联系
liánxì
1) связываться, устанавливать связь2) связывать, соединять, привязывать; связь, контакт, привязка
并
bìng, bīng
I bìng А гл. 1) стоять рядом, находиться в одном ряду; сдваиваться; составлять [достойную] пару; сравниваться, сопоставляться2) совмещаться, соединяться, объединяться…
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
行业
hángyè, xíngyè
I hángyè 1) отрасль (производства), индустрия; промысел2) профессия, занятие, специальность; профессиональный
中
zhōng; zhòng; zhong
I zhōng 1) внутри, в2) уст. в Запретном Городе, во дворце3) центральный, столичный; дворцовый; главный, наиболее почётный4) в течение, во время, в процессе, на стадии
拥有
yōngyǒu
1) обладать, располагать (чем-л.); иметь2) держать, содержать (напр. войска)
广泛
guǎngfàn
1) широкий, обширный; широко2) ассортимент, широкий ассортимент
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
业务关系
yèwù guānxì
деловые отношения
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
去年
qùnián
прошлый [минувший] год; в прошлом году
省
shěng, xǐng
I сущ. 1) shěng провинция, губерния; область; департамент2) shěng провинциальный центр (город)3) shěng приказ; министерство (зарубежное, особенно в Японии, Корее)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
陶瓷
táocí
1) керамика, керамические изделия, керамический, керамиковый2) керамика и фарфор
博览会
bólǎnhuì
выставка
上
shàng, shǎng, shang
I shàng прил. /наречие 1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху3) высшего сорта…
为
wéi, wèi
wéi 1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
公司
gōngsī
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
首次
shǒucì
впервые; первый
签定
qiāndìng
утвердить своей подписью
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
海外
hǎiwài
1) за морем; за границей; заморский; иностранный2) удивительный, редкостный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
定单
dìngdān
формуляр заказа, письменное условие; контракт (на поставку товара); квитанция на заказ
能
néng; nái; nài; tái; tài
I гл. 1) néng мочь, быть в состоянии; уметь; можно, возможно2) néng быть искусным в...; быть способным к...3) néng среднекит. предпочесть; лучше уж...4) néng сближаться, ладить, дружить
团结
tuánjié
1) сплачиваться; соединяться; сплочение; сплочённость, солидарность; единение2) ист. формироваться в дружины, образовывать территориальное ополчение (с Танской…
自己
zìjǐ
1) сам; свой, собственный2) свои, родные, близкие
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
同事
tóngshì
1) вместе (в одном учреждении) работать, сотрудничать: быть сослуживцами2) сотрудник, коллега, сослуживец3) одно (общее) дело
一起
yīqǐ
1) вместе, совместно; за один раз: в итоге; в общей сложности2) группа (кучка) людей3) сначала, сперва; с самого начала4) одного сорта (вида, породы)
取得
qǔdé
приобретать; получать; добиваться
优异
yōuyì
отличный, замечательный, выдающийся, исключительный, превосходный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
销售业绩
xiāoshòu yèjì
торговые успехи, результаты торговой деятельности, эффективность продаж
11
12
工作经历
gōngzuò jīnglì
опыт работы; трудовая биография
12
13
2
èr
два
年
nián
I сущ. 1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный2) год (как отрезок времени); годовой3) возраст, год, годы, лета4) Новый год, новогодний5) * урожайный год…
5月
wǔ yuè
май
至今
zhìjīn
до настоящего времени, до сих пор, по сей день, доныне; всё ещё, пока
13
14
担任
dānrèn
исполнять (обязанности), нести, брать на себя (ответственность); отвечать за (напр. дело)
瓷器
cíqì
1) фарфоровые изделия; фарфоровая посуда (утварь); фарфор2) диал. близкий знакомый
公司
gōngsī
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
市场部
shìchǎngbù
отдел маркетинга, маркетинговый отдел
业务员
yèwùyuán
1) продавец, торговец, агент по продажам, торговый агент2) комиссионер, посредник в сделках
14
15
主要
zhǔyào
1) основной, главный, важнейший, господствующий, ключевой, ведущий; магистральный2) в основном, преимущественно, главным образом, большей частью
负责
fùzé
1) отвечать за (что-л.); нести ответственность за (что-л.), ответственный2) серьёзно; добросовестно
与
yǔ; yù; yú
I А гл. управляет: а) последующим дополнением адресата или последующим дополнением объекта непосредственно; б) дополнением объекта, если ему предшествует…
经销商
jīngxiāoshāng
дилер, компания-дистрибьютор
签定
qiāndìng
утвердить своей подписью
经销合同
jīngxiāo hétong
дистрибьюторский договор
办理
bànlǐ
1) вести дела, заниматься делами, сопровождать (сделку); действовать; исполнять2) канц. производство; принимать к производству3) оформлять (документы, визу)
产品
chǎnpǐn
1) продукция, продукт производства, изделие, фабрикат2) продуктивный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
包装
bāozhuāng
1) завёртывать, обвёртывать, упаковывать, укупоривать; упаковка, укупорка; упаковочный; завёрточный; оформление2) комплекс мер, "пакет"3) приукраситься
运输
yùnshū
перевозить, транспортировать; перевозка, провоз; транспорт; транспортный
保险
bǎoxiǎn
1) страховать, обеспечивать; страхование; страховой2) поручиться за целость, гарантировать безопасность; безопасный, гарантирующий, предупреждающий…
货款
huòkuǎn
деньги на покупку товаров, оплата за товар
结算
jiésuàn
сбалансировать счёт; подсчитывать, произвести расчёт; подвести баланс; расчёт; расчётный; клиринг, клиринговый
售后
shòuhòu
послепродажный, постпродажный
产品
chǎnpǐn
1) продукция, продукт производства, изделие, фабрикат2) продуктивный
跟踪
gēnzōng
сопровождение, слежение, отслеживание; сопровождать, следить, следовать по пятам, идти по следам, преследовать
市场反馈
shìchǎng fǎnkuì
отклик рынка, ответная реакция рынка
以及
yǐjí
и; а также; а равно; до, вплоть до, и даже
开拓
kāituò
1) освоение; осваивать, развивать; расширять2) открывать, прокладывать (новые пути)3) горн. вскрывать, осваивать, вводить в разработку, вводить в эксплуатацию
新
xīn
I прил. /наречие 1) новый; современный; свежий; молодой; вновь, недавно, только что, свеже-, заново2) при употреблении взамен существительного может обозначать предмет…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
销售渠道
xiāoshòu qúdào
канал продажи, сбыта
等
děng
I сущ. /счётное слово ранг, степень; класс, сорт; группа, категория; мат. колонка, разряд (также служебное слово, см. ниже разд. III, п. п. 1 — 3)
负责
fùzé
1) отвечать за (что-л.); нести ответственность за (что-л.), ответственный2) серьёзно; добросовестно
公司
gōngsī
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
新
xīn
I прил. /наречие 1) новый; современный; свежий; молодой; вновь, недавно, только что, свеже-, заново2) при употреблении взамен существительного может обозначать предмет…
业务员
yèwùyuán
1) продавец, торговец, агент по продажам, торговый агент2) комиссионер, посредник в сделках
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
培训
péixùn
1) готовить; растить (напр., кадры); обучать; тренировать (напр., спортсменов)2) тренинг, повышение квалификации
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
实际工作
shíjì gōngzuò
реальная работа
中
zhōng; zhòng; zhong
I zhōng 1) внутри, в2) уст. в Запретном Городе, во дворце3) центральный, столичный; дворцовый; главный, наиболее почётный4) в течение, во время, в процессе, на стадии
具体
jùtǐ
1) конкретный, определённый; предметный, реальный, осязаемый2) специальный, особый3) в связи, в плане (чего-л.)4) вся полнота [предмета]; весь [предмет] целиком…
指导
zhǐdǎo
1) вести, указывать путь; направлять, руководить; давать установки, инструктировать2) руководство; руководитель; руководящий
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
协调
xiétiáo
1) согласованность, (с)координированность, слаженность; гармоничность, гармония, согласие; координация; синхронность2) согласовывать, координировать…
业务员
yèwùyuán
1) продавец, торговец, агент по продажам, торговый агент2) комиссионер, посредник в сделках
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
销售
xiāoshòu
продавать, сбывать; реализовать; сбыт, продажа
工作
gōngzuò
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать2) * строительство, инженерное дело3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
并
bìng, bīng
I bìng А гл. 1) стоять рядом, находиться в одном ряду; сдваиваться; составлять [достойную] пару; сравниваться, сопоставляться2) совмещаться, соединяться, объединяться…
多次
duōcì
многократный, неоднократный; многократно, много раз
受到
shòudào
1) получать; встречать (напр. одобрение); пользоваться2) подвергнуться, потерпеть, испытывать (напр. гнёт)
公司
gōngsī
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
表扬
biǎoyáng
отмечать; поощрять; признавать заслуги; прославлять; хвалить; благодарность; поощрение; признание; похвала
15
16
年
nián
I сущ. 1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный2) год (как отрезок времени); годовой3) возраст, год, годы, лета4) Новый год, новогодний5) * урожайный год…
12月
shí èr yuè
декабрь
2
èr
два
年
nián
I сущ. 1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный2) год (как отрезок времени); годовой3) возраст, год, годы, лета4) Новый год, новогодний5) * урожайный год…
5月
wǔ yuè
май
16
17
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
公司
gōngsī
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
调查员
diàocháyuán
обследователь, следователь; дознаватель
主要
zhǔyào
1) основной, главный, важнейший, господствующий, ключевой, ведущий; магистральный2) в основном, преимущественно, главным образом, большей частью
负责
fùzé
1) отвечать за (что-л.); нести ответственность за (что-л.), ответственный2) серьёзно; добросовестно
以
yǐ
I служебное слово А предлог1) вводит инструментальное дополнение, обычно переводимое на русский язык творительным падежом существительного без предлога: посредством…
电话
diànhuà
1) телефон (аппарат, номер); телефонный2) разговор по телефону
形式
xíngshì
форма; внешний вид, внешность, облик, фигура; тип, вид; формальный; модальность
向
xiàng; xiang; [c][i]в coбcтв. имeнax тakжe[/c] [c][/i][/c]shàng
I xiàng гл. 1) (также сокр. вм. 向) поворачиваться к; обращаться лицом к; быть обращенным (направленным) на (также глагол-предлог, см.II 1) и 2))2) (также вм. 向)…
客户
kèhù
клиент; покупатель; заказчик; постоялец (в гостинице)
提取
tíqǔ
1) брать, забирать, получать, снимать2) извлекать, изымать (часть целого)3) хим. экстрагировать, делать экстракт; экстракция; экстрактивный
对
duì
I прил. /наречие 1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да2) нормальный, обычный, ладный3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)
产品
chǎnpǐn
1) продукция, продукт производства, изделие, фабрикат2) продуктивный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
意见
yìjiàn
1) мнение, взгляд; точка зрения2) (критическое) замечание, претензия; иное (особое) мнение; несогласие3) разногласия, склока; раздоры; непринципиальные…
并
bìng, bīng
I bìng А гл. 1) стоять рядом, находиться в одном ряду; сдваиваться; составлять [достойную] пару; сравниваться, сопоставляться2) совмещаться, соединяться, объединяться…
填写
tiánxiě
заполнять, вписывать
相应
xiāngyìng, xiāngyīng
1) xiāngyìng соответствующий; надлежащий; соответствовать; мат. соответствие2) xiāngyīng устар. офиц. а потому полагаю необходимым... (в бумагах к равной инстанции)3) xiāngying диал. выгода; по сходной цене…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
表单
biǎodān
1) форма (документ)2) комп. форма3) перечень, список
转报
zhuǎnbào
представлять (передавать) доклад (вышестоящей инстанции)
给
gěi, jǐ
I А гл. . с дополнением получателя (адресата) с последующим дополнением объекта (перед последним в книжном яз. ставится 以, в живой речи — часто числительное…
公司
gōngsī
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
17
18
教育经历
jiàoyù jīnglì
сведения об образовании
18
19
年
nián
I сущ. 1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный2) год (как отрезок времени); годовой3) возраст, год, годы, лета4) Новый год, новогодний5) * урожайный год…
9月
jiǔ yuè
сентябрь
年
nián
I сущ. 1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный2) год (как отрезок времени); годовой3) возраст, год, годы, лета4) Новый год, новогодний5) * урожайный год…
7月
qī yuè
июль
省
shěng, xǐng
I сущ. 1) shěng провинция, губерния; область; департамент2) shěng провинциальный центр (город)3) shěng приказ; министерство (зарубежное, особенно в Японии, Корее)
科技
kējì
наука и техника; научно-технический
职业
zhíyè
1) занятие; дело, ремесло; профессия, специальность; производство; род деятельности; владеющий профессией; профессиональный; ремесленный…
学院
xuéyuàn
1) академия, институт, колледж, [высшее] училище, специальное высшее учебное заведение2) заведующий учебными делами провинции (дин. Цин)
国际经济与贸易
guójì jīngjì yǔ màoyì
международная экономика и торговля
专业
zhuānyè
1) специальность; [особый] профиль; специализированный, отраслевой2) профессия, профессиональный; профессионализм
大专
dàzhuān
1) профессиональное училище2) высшее образование
学历
xuélì
1) [полученное] образование; [учебная] подготовка; образовательный ценз2) календарь (годовой план деятельности) учебного заведения
19
20
在校
zàixiào
проходящий обучение; обучающийся (в школе, институте)
一直
yīzhí
1) прямо, напрямик, напрямую; без обиняков2) подряд, без перерыва, постоянно; всё время, всегда3) вплоть до...4) перед отрицанием до сих пор5) отрезок (участок) пути
担任
dānrèn
исполнять (обязанности), нести, брать на себя (ответственность); отвечать за (напр. дело)
学生
xuésheng
ученик, учащийся, студент
干部
gànbù
1) кадры, кадровый работник; аппарат, руководящие кадры2) воен. офицер, командный состав, командиры3) актив; функционер; активист
工作
gōngzuò
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать2) * строительство, инженерное дело3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
认真
rènzhēn
1) серьёзный; добросовестный2) по-настоящему; добросовестно; всерьёз3) принимать всерьёз (за чистую монету)
负责
fùzé
1) отвечать за (что-л.); нести ответственность за (что-л.), ответственный2) серьёзно; добросовестно
学习
xuéxí
учиться, заниматься, обучаться (чему-л.), изучать (что-л.); учёба, учение; обучение; учебный
成绩
chéngjì
1) достижения, успехи2) успеваемость (в школе)
优秀
yōuxiù
1) лучший, превосходный; выдающийся; отличный, прекрасный, замечательный; высшего качества; первоклассный2) (отметка) пятёрка
多次
duōcì
многократный, неоднократный; многократно, много раз
被
bèi; pī; bì
I гл. 1) bèi подвергаться (чему-л.), страдать от (чего-л.); сталкиваться с (чем-л.), испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол, см. ниже, II)
学院
xuéyuàn
1) академия, институт, колледж, [высшее] училище, специальное высшее учебное заведение2) заведующий учебными делами провинции (дин. Цин)
评为
píngwéi
оценивать как
优秀
yōuxiù
1) лучший, превосходный; выдающийся; отличный, прекрасный, замечательный; высшего качества; первоклассный2) (отметка) пятёрка
学生
xuésheng
ученик, учащийся, студент
干部
gànbù
1) кадры, кадровый работник; аппарат, руководящие кадры2) воен. офицер, командный состав, командиры3) актив; функционер; активист
优秀
yōuxiù
1) лучший, превосходный; выдающийся; отличный, прекрасный, замечательный; высшего качества; первоклассный2) (отметка) пятёрка
团
tuán
I сущ. /счётное слово 1) дружина; отряд ополчения (особенно: минь-туань); воен. полк (также счётное слово)2) коллектив, организация, общество; бригада, группа; делегация…
干
gān, gàn
gàn I сущ. 1) ствол, стебель; столб, основной стержень; магистраль; корпус, тело; основной, главный, магистральный, стержневой (вм. 榦)2) остов, каркас; костяк, скелет
个人
gèrén
1) отдельный человек, [частное] лицо, личность, физическое лицо, индивидуум; частный, личный, индивидуальный, персональный; индивидуалистический
标兵
biāobīng
1) воен. линейный; люди (бойцы) оцепления (передового охранения, напр. во время митинга, парада)2) перен. застрельщик, передовик (производства)3) солдат-отличник
等
děng
I сущ. /счётное слово ранг, степень; класс, сорт; группа, категория; мат. колонка, разряд (также служебное слово, см. ниже разд. III, п. п. 1 — 3)
20
21
所
suǒ
I сущ. /счётное слово 1) место; местность; местопребывание, резиденция2) положение, [подходящее] место (напр. в жизни, в деле); ситуация, [благоприятная] обстановка (для чего-л.)
获
huò
I А гл. 1) получать, приобретать; зарабатывать2) собирать (урожай), жать (хлеб), [богатый] урожай; жатва, богатый (об урожае); урожайный3) ловить, хватать…
奖励
jiǎnglì
1) поощрять, стимулировать; одобрять; поощрение2) награждать, премировать; отмечать; объявлять благодарность; награждение; премия; награда
21
22
某某
mǒumǒu
кто-то; некоторые; имярек
学院
xuéyuàn
1) академия, институт, колледж, [высшее] училище, специальное высшее учебное заведение2) заведующий учебными делами провинции (дин. Цин)
优秀
yōuxiù
1) лучший, превосходный; выдающийся; отличный, прекрасный, замечательный; высшего качества; первоклассный2) (отметка) пятёрка
学生
xuésheng
ученик, учащийся, студент
干部
gànbù
1) кадры, кадровый работник; аппарат, руководящие кадры2) воен. офицер, командный состав, командиры3) актив; функционер; активист
称号
chēnghào
наименование, название; звание, титул
22
23
某某
mǒumǒu
кто-то; некоторые; имярек
学院
xuéyuàn
1) академия, институт, колледж, [высшее] училище, специальное высшее учебное заведение2) заведующий учебными делами провинции (дин. Цин)
优秀
yōuxiù
1) лучший, превосходный; выдающийся; отличный, прекрасный, замечательный; высшего качества; первоклассный2) (отметка) пятёрка
团
tuán
I сущ. /счётное слово 1) дружина; отряд ополчения (особенно: минь-туань); воен. полк (также счётное слово)2) коллектив, организация, общество; бригада, группа; делегация…
干
gān, gàn
gàn I сущ. 1) ствол, стебель; столб, основной стержень; магистраль; корпус, тело; основной, главный, магистральный, стержневой (вм. 榦)2) остов, каркас; костяк, скелет
个人
gèrén
1) отдельный человек, [частное] лицо, личность, физическое лицо, индивидуум; частный, личный, индивидуальный, персональный; индивидуалистический
标兵
biāobīng
1) воен. линейный; люди (бойцы) оцепления (передового охранения, напр. во время митинга, парада)2) перен. застрельщик, передовик (производства)3) солдат-отличник
称号
chēnghào
наименование, название; звание, титул
23
24
某某
mǒumǒu
кто-то; некоторые; имярек
学院
xuéyuàn
1) академия, институт, колледж, [высшее] училище, специальное высшее учебное заведение2) заведующий учебными делами провинции (дин. Цин)
优秀
yōuxiù
1) лучший, превосходный; выдающийся; отличный, прекрасный, замечательный; высшего качества; первоклассный2) (отметка) пятёрка
团
tuán
I сущ. /счётное слово 1) дружина; отряд ополчения (особенно: минь-туань); воен. полк (также счётное слово)2) коллектив, организация, общество; бригада, группа; делегация…
干
gān, gàn
gàn I сущ. 1) ствол, стебель; столб, основной стержень; магистраль; корпус, тело; основной, главный, магистральный, стержневой (вм. 榦)2) остов, каркас; костяк, скелет
称号
chēnghào
наименование, название; звание, титул
24
25
培训
péixùn
1) готовить; растить (напр., кадры); обучать; тренировать (напр., спортсменов)2) тренинг, повышение квалификации
经历
jīnglì
1) опыт, жизненный опыт2) проходить, переживать, испытывать; побывать, посетить, повидать; длиться, продолжаться, тянуться3) прошлое; история; биография…
25
26
2
èr
два
2
èr
два
省
shěng, xǐng
I сущ. 1) shěng провинция, губерния; область; департамент2) shěng провинциальный центр (город)3) shěng приказ; министерство (зарубежное, особенно в Японии, Корее)
科技
kējì
наука и техника; научно-технический
职业
zhíyè
1) занятие; дело, ремесло; профессия, специальность; производство; род деятельности; владеющий профессией; профессиональный; ремесленный…
学院
xuéyuàn
1) академия, институт, колледж, [высшее] училище, специальное высшее учебное заведение2) заведующий учебными делами провинции (дин. Цин)
通过
tōngguò
1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
外销
wàixiāo
продавать за границей, экспортировать
员
yuán; yún; yùn
I yuán сущ. 1) чиновник, офицер; служащий; также счётное слово для официальных лиц2) член (организации), полномочный участник; также родовая морфема или родовое слово…
考试
kǎoshì
1) держать (сдавать) экзамен, подвергать(ся) испытанию; экзаменовать, принимать экзамен2) экзамен; испытания
26
27
2
èr
два
3
sān
три
2
èr
два
省
shěng, xǐng
I сущ. 1) shěng провинция, губерния; область; департамент2) shěng провинциальный центр (город)3) shěng приказ; министерство (зарубежное, особенно в Японии, Корее)
科技
kējì
наука и техника; научно-технический
职业
zhíyè
1) занятие; дело, ремесло; профессия, специальность; производство; род деятельности; владеющий профессией; профессиональный; ремесленный…
学院
xuéyuàn
1) академия, институт, колледж, [высшее] училище, специальное высшее учебное заведение2) заведующий учебными делами провинции (дин. Цин)
通过
tōngguò
1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
报关员
bàoguānyuán
таможенный декларант, брокер
考试
kǎoshì
1) держать (сдавать) экзамен, подвергать(ся) испытанию; экзаменовать, принимать экзамен2) экзамен; испытания
27
28
外语
wàiyǔ
сокр. иностранный язык
水平
shuǐpíng
1) уровень; горизонт; горизонтальный2) уровень, ватерпас3) достигнутый уровень (чего-л.)
28
29
可
kě, kè
kě I А гл. 1) модальный глагол возможности (большей частью объективной) совершения действия: можно, возможно; допустимо, позволительно; разрешается; мочь; (в живой…
与
yǔ; yù; yú
I А гл. управляет: а) последующим дополнением адресата или последующим дополнением объекта непосредственно; б) дополнением объекта, если ему предшествует…
外商
wàishāng
иностранный предприниматель
进行
jìnxíng
1) вести (что-либо), проводить (что-либо), производить, (что-либо), осуществлять; произведение, ведение, проведение, осуществление2) идти; ход
日常
rìcháng
повседневный, ежедневный; обыденный, обычный; текущий
常用语
cháng yòngyǔ
общеупотребительные слова
沟通
gōutōng
1) взаимодействие (в частности речевое), связь, контакт, общаться, связываться, соединяться; сообщение2) сближаться, сходиться; сближение
能
néng; nái; nài; tái; tài
I гл. 1) néng мочь, быть в состоянии; уметь; можно, возможно2) néng быть искусным в...; быть способным к...3) néng среднекит. предпочесть; лучше уж...4) néng сближаться, ладить, дружить
阅读
yuèdú
читать; чтение
业务范围
yèwù fànwéi
сфера деятельности (напр. профессиональной)
内
nèi
I сущ. 1) внутренняя часть, внутренность; место внутри помещения, дом; своё место (также послелог, см. ниже, IV)2) внутренняя территория, глубинная часть страны
常用
chángyòng
часто употребляемый, обычно используемый; повседневный; обычный
术语
shùyǔ
термин; терминология
29
30
电脑操作
diànnǎo cāozuò
1) вычисление, выкладка; подсчёт, расчёт2) компьютерная обработка
30
31
熟练
shúliàn
обладать отличными навыками (в чем-л.); отлично знать (изучить); квалифицированный, опытный, тренированный
使用
shǐyòng
1) пользоваться, употреблять, применять; применение, использование; эксплуатация (машины)2) расходы, издержки; потребление; потребительский
常用
chángyòng
часто употребляемый, обычно используемый; повседневный; обычный
办公软件
bàngōng ruǎnjiàn
офисное приложение; офисный софт; офисный пакет
编辑
biānjí
1) редактировать; составлять (напр. сборник)2) редактор; сотрудник редакции
业务文档
yèwù wéndàng
рабочий файл
上网
shàngwǎng
1) выйти в интернет, заходить в интернет, соединиться с сетью, сидеть в интернете2) находиться у сетки (теннис)
收发
shōufā
1) принимать и отправлять (бумаги); регистрационная работа2) регистратор
电子邮件
diànzǐ yóujiàn
электронное письмо, электронная почта, имейл
31
Комментарии
zina, о, как раз то, о чем спрашивают на БКРС) ❤️
admin, Надо парня сюда позвать.
ответ zina на#6b3
надо будет, подправлю быстро сегментацию и пригласим)
для себя напоминание: добавить в словарь пиньинь для 业务文档, 常用语 и слово 外销员
Ghost, пользователь zina вообще очень крутые переводы выдает. Все полезное, и лексика, и переводы, и сложность высокая тоже 🙏🏻 👍
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷