Chinese+ Китайский c переводом: 鱼为什么不会说话

Читалка
- Тексты
- Книги
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум
Герои клуба
Донат и цели

Chinese+

Читалка
- Тексты
- Книги
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Донат 💰
- Герои клуба
- Донат и цели
Форум

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 27 (180%)

Тексты / видео

↗ 2 (66%)

Новые регистрации

↘︎ -29 (-32%)

Новые донаты

↘︎ -4 (-66%)

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 27 (180%)

Тексты / видео

↗ 2 (66%)

Новые регистрации

↘︎ -29 (-32%)

Новые донаты

↘︎ -4 (-66%)

Chinese+

Регистрация
Войти

鱼为什么不会说话
636

юморанекдот

zina

13 апр. 2021 г., 04:54

Благодарности:

Уровень:

Категория: Юмор

Длина:

字

Уникальных:

字

Источник: 幽默汉语/编者: 梁彦民/北京语言大学出版社, 2003

В закладки:

анекдотПочему рыбы не говорят

Наш телеграм

Зачем подписываться? Обсуждаем

Сейчас: 2608 подписчиков

Цель: 6000 подписчиков

Шрифт:

Без перевода

幼儿园

yòu’éryuán

детский сад

里

lǐ, li

I lǐ сущ.1) подкладка2) внутренняя сторона; нутро; внутри, изнутри; внутренний (также послелог, см. ниже III)3) оборотная сторона, изнанка

，

元元

yuányuán

1) народ2) начало всех начал3) хороший, лучший; доброжелательный

和

hé, hè, huó, huò, hú

I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно, добром

仅仅

jǐnjǐn

1) только-только; едва-едва2) всего лишь; только; один (лишь)

晶晶

jīngjīng

блестящий; кристальный

在

zài

I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III

观赏

guānshǎng

1) любоваться (наслаждаться) видом (чего-л.)2) декоративный

鱼缸

yúgāng

аквариум (комнатный)

里

lǐ, li

美丽

měilì

красивый, очаровательный, прекрасный

的

de, dí, dì, dī

I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

金鱼

jīnyú

золотая рыбка

。

В детском саду Юаньюань и Цзинцзин смотрят на красивых золотых рыбок в аквариуме.

“

你

nǐ

ты, твой

知道

zhīdào, zhīdao

1) zhīdao знать, понимать; узнавать2) zhīdào познавать путь (учение)

鱼

yú

I сущ.1) рыба (также родовая морфема в названиях рыб и водяных животных, употребляемых в пищу, см. ниже V, 1); рыбий; рыбный; рыбовидный; по-рыбьи, как рыба

为什么

wèishénme

отчего, из-за чего, почему; зачем; для чего

不

bù

I отрицаниене, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим1) перед прилагательным-наречием не

会

huì, kuài

I сущ.1) общество, союз; комиссия, комитет2) компания, группа; стар. артель взаимного кредитования, группа взаимопомощи3) собрание, заседание; сходка, сборище; ярмарка, выставка; ист. ассамблея, приём (у императора)

说话

shuōhuà

1) говорить; разговаривать2) рассказывать; декламировать3) слова, разговоры

吗

ma, má, mǎ

I частица ma1) конечная частица вопросительных предложений2) конечная частица в риторическом вопросе3) конечная модальная частица, выражающая категорическое утверждение

？

”

«Ты знаешь, почему рыбы не говорят？»

“

不

bù

知道

zhīdào, zhīdao

1) zhīdao знать, понимать; узнавать2) zhīdào познавать путь (учение)

，

是

shì

I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо

为什么

wèishénme

отчего, из-за чего, почему; зачем; для чего

？

”

«Не знаю, почему?»

“

这

zhè, zhèi

1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!

都不

dōu bù

1) все не2) совсем не, ни капли не

知道

zhīdào, zhīdao

1) zhīdao знать, понимать; узнавать2) zhīdào познавать путь (учение)

？

如果

rúguǒ

если (бы); если в самом деле; если бы действительно

把

bǎ

I bǎ гл.1) крепко держать (сжимать) в руке; схватить, взять2) править; направлять (руками)3) монополизировать, крепко забирать в руки; единолично держать в руках

你

nǐ

ты, твой

的

de, dí, dì, dī

头

tóu, tou

I tóu сущ. /счётное слово1) голова (человека, животного; также счётное слово скота)2) волосы (на голове); причёска3) глава; главарь; вожак, руководитель, шеф (обычно 头子, 头儿)

按

àn

I гл.1) давить, придавливать, прижимать (рукой); прощупывать2) останавливать, задерживать, приостанавливать3) натягивать4) сдерживать, ограничивать, зажимать

在

zài

水里

shuǐlǐ

в воде

，

你

nǐ

ты, твой

能

néng; nái; nài; tái; tài

I гл.1) néng мочь, быть в состоянии; уметь; можно, возможно2) néng быть искусным в...; быть способным к...3) néng среднекит. предпочесть; лучше уж...

说话

shuōhuà

1) говорить; разговаривать2) рассказывать; декламировать3) слова, разговоры

吗

ma, má, mǎ

？

”

«Даже этого не знаешь? А ты бы смог говорить, если бы твою голову засунули в воду?»

Редактировать / удалить

20 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Донат и цели Форум

v3.39.2

v3.27.0

Пульс клуба

Пульс клуба

鱼为什么不会说话 636

Наш телеграм

Комментарии

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

鱼为什么不会说话
636