Шуточное поздравление с Новым Годом
1250

ads_here
Content pic
шуткаюморпожеланиепоздравление春节
13 февр. 2021 г., 11:31
Благодарности:
Уровень:
Категория: Учебные, HSK
Длина:
488
Источник: papahuhu.com
В закладки:

На китайский новый год @oleg_dkd прислал такую шутку на китайском в чат Магазеты.

Инфраструктура

Приоритет:

Продление сервера: VPS, 1 ядро, 2GB ОЗУ. Следующая оплата в 2025.09

Собрано: 2153.76 RUB [21.6%]
2 янв. 2025 г.Цель: 9990 RUB
Шрифт:
1
1
Желаю ребятам в группе:
2
2
Веселого Нового года, исполнения желаний, пусть все идет гладко,
3
3
пусть все желания сбываются, чтобы были счастливы каждый день, полнейшего счастья,
4
4
семейной радости, чтобы удача озаряла вас, светиться от радости,
5
5
всепроникающего счастья , удачи в финансах, добрых предзнаменований и исполнения желаний,
6
6
успешной работы, неуёмной энергии, долгих лет жизни,
7
7
подниматься выше с каждым шагом, безграничного счастья, красивых цветов и полной луны,
8
8
бодрости и энергии, сбыстро пойти в гору, сделать карьеру и разбогатеть,
9
9
спокойной жизни и удовольствия от работы, счастливых предзнаменований, всемирной славы,
10
10
блестящего будущего, спокойствия и безмятежности, безграничного счастья,
11
11
быть выдающимся человеком, образованным и талантливым, вежливым и утонченным,
12
12
талантливым и красивым, выделяться как журавль среди куриц, быть элегантным,
13
13
сообразительным и находчивым, иметь незаурядный внешний вид, гордую осанку и превосходные манеры,
14
14
быть симпатичным, красивым и талантливым, особенным и незаурядным
15
15
иметь исключительные внутренние и внешние качества, иметь и талант, и привлекательность, иметь блистательный и безудержный талант,
16
16
быть свободным гением, иметь изысканную утонченность, быть красавцем-мужчиной,
17
17
быть представительным, привлекательным и элегантным, свободным и раскованным,
18
18
быть писаным красавцем, пусть глядя на вас, люди влюбляются, цветы распускаются,
19
19
повозки нагружаются, иметь вам восемь мер таланта, пять возов учености,
20
20
быть красивым как Пань Ань, иметь брови вразлет и глаза как звезды, завораживающей улыбки,
21
21
иметь прямой нос и тонкие губы, филигранные черты лица, держаться невозмутимо и элегантно,
22
22
быть изящным, представительным, прекрасным как Пань Ань,
23
23
внушать трепет, держаться непринужденно, не иметь равных по красоте,
24
24
иметь ясны очи и белы зубы, быть предметом восхищения женщин, иметь густые брови и большие глаза,
25
25
быть совершенно-безупречным, иметь благородную наружность, иметь лицо, подобное драгоценному нефриту,
26
26
совершенным во всех отношениях, безукоризненно одетым, изящным, талантливым и прекрасным,
27
27
иметь выдающиеся способности, быть культурным и воспитанным, добродетельным и порядочным,
28
28
беспрепятственной карьеры, постоянных сладких снов, исполнения вам всех желаний,
29
29
успехов во всем, богатства и славы, славы и бодрости,
30
30
попутного ветра, дома достатка, пусть пять видов счастья войдут в ваш дом,
31
31
пусть здравствует и преумножается ваш скот и птица, небывалого вам урожая, процветания в любом деле,
32
32
блестящих вам перспектив, благоприятствования по всех делах, достижений в карьере,
33
33
счастливых дней рождения, радости всей семье, нескончаемой полосы удач,
34
34
блестящий перспектив, великих планов, процветания бизнесу,
35
35
вечной радости, здоровья, быстрого успеха,
36
36
много счастья и успеха, финансового благополучия, трех баранов, приносящих богатство,
37
37
круглый год вам богатеть, всего самого лучшего、полного счастья и долгой жизни.
38
38
Девушкам в группе желаю:
39
39
Больше пить горячей воды.

Комментарии

перевод поправил пока только до 翩翩少年, если у кого будет желание, то помогите тоже)) можно и просто в комментах ❤️

13 февр. 2021 г., 11:37

Aleksandr Kislov, Можно это по предложениям (по три фразы) разбить, чтобы удобнее править было?

13 февр. 2021 г., 13:50
ответ zina на#76f

отличная идея! 👍

13 февр. 2021 г., 13:55

Aleksandr Kislov, Я тут немножно подправила. Некоторые словосочетания в китайском тексте повторяются по 3 - 4 раза. Удалить или пусть остается как есть?

15 февр. 2021 г., 11:44
ответ zina на#673

о, спасибо большое!! повторы можно и удалить, в повторах ведь шутки никакой не зашифровано вроде))

15 февр. 2021 г., 12:04

Aleksandr Kislov, Там просто кто-то копипастил для объема. Если использовать текст для обучения, то да, повторы излишни.

15 февр. 2021 г., 12:18
ответ zina на#679

пока заметил только повтор с 明眸皓齿. Какие еще? я удалю вечером 👍

15 февр. 2021 г., 12:19

еще 天天开心

15 февр. 2021 г., 12:20

幸福美满 аж 3 раза

15 февр. 2021 г., 12:21

еще есть?

15 февр. 2021 г., 12:21

admin, Да, много, сейчас подчищу, если Вы не против.

15 февр. 2021 г., 12:26
ответ zina на#683

конечно, нет! я думал сам сейчас быстро сделаю, но вспомнил, что еще и из перевода надо убирать плюс выровнять параграфы - и отложил до вечера 😀 🤦‍

15 февр. 2021 г., 12:29

admin, Ладно, тогда пока ничего не правьте, я переделаю, потом посмотрите. ОК?

15 февр. 2021 г., 12:30
ответ zina на#687

конечно! спасибо ❤️

15 февр. 2021 г., 12:30

admin, Готово. Проверьте на досуге.

15 февр. 2021 г., 13:04

zina, спасибо! 🙏🏻 🔥

15 февр. 2021 г., 13:06

Ваш комментарий