Chinese+ Китайский c переводом: 北京市新生儿入户申请书 Заявление о регистрации по месту жительства (прописке) новорожденного в г. Пекине

Читалка
- Тексты
- Книги
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум
Герои клуба
Донат и цели

Chinese+

Читалка
- Тексты
- Книги
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Донат 💰
- Герои клуба
- Донат и цели
Форум

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 25 (156%)

Тексты / видео

↗ 2 (66%)

Новые регистрации

↘︎ -29 (-32%)

Новые донаты

↘︎ -4 (-66%)

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 25 (156%)

Тексты / видео

↗ 2 (66%)

Новые регистрации

↘︎ -29 (-32%)

Новые донаты

↘︎ -4 (-66%)

Chinese+

Регистрация
Войти

北京市新生儿入户申请书 Заявление о регистрации по месту жительства (прописке) новорожденного в г. Пекине
467

документзаявлениешаблон

zina

26 янв. 2021 г., 04:32

Благодарности:

Уровень:

Категория: Док-ты, бизнес

Длина:

141

字

Уникальных:

字

В закладки:

шаблон документа

Инфраструктура

Приоритет:

Продление сервера: VPS, 1 ядро, 2GB ОЗУ. Следующая оплата в 2025.09

Собрано: 3137.76 RUB [31.4%]

2 янв. 2025 г.Цель: 9990 RUB

Шрифт:

Без перевода

北京市

běijīng shì

город Пекин (см. 北京)

新生儿

xīnshēng’ér

новорождённый; неонатальный

入户

rùhù

1) войти в чей-либо дом2) получить регистрацию (прописку) для постоянного места жительства3) начать какую-либо деятельность в какой-либо сфере

申请书

shēnqǐngshū

заявление; прошение, петиция

Заявление о регистрации по месту жительства (прописке) новорожденного в г. Пекине

申请人

shēnqǐngrén

1) заявитель; податель заявления, апликант, банк. приказодатель2) проситель

Заявитель:

姓名

xìngmíng

фамилия и имя; полное имя

：

Фамилия и имя:

性别

xìngbié

1) половое различие, пол2) разница в характере

：

Пол:

出生日期

chūshēng rìqī

дата рождения, день рождения

：

Дата рождения:

户籍地

hùjídì

место прописки; местожительство

：

出生

chūshēng

1) рождаться, родиться, рожать; рождение2) отдавать жизнь, жертвовать собой

Место прописки: (в связи) с рождением

父亲

fùqin

отец

姓名

xìngmíng

фамилия и имя; полное имя

：

Фамилия и имя отца:

出生日期

chūshēng rìqī

дата рождения, день рождения

：

Дата рождения:

户别

hùbié

вид домохозяйства

：

Вид домохозяйства:

户籍地

hùjídì

место прописки; местожительство

：

Место прописки:

母亲

mǔqin

мать, матушка

姓名

xìngmíng

фамилия и имя; полное имя

：

Фамилия и имя матери:

出生日期

chūshēng rìqī

дата рождения, день рождения

：

Дата рождения:

户别

hùbié

вид домохозяйства

：

Вид домохозяйства:

户籍地

hùjídì

место прописки; местожительство

：

Место прописки

双方

shuāngfāng

обе стороны; двусторонний; обоюдный

于

yú; yū; xū; wū

I yú предлог1) для, ради, в целях, в интересах2) (происходить) из, от3) (быть) в, на4) (по направлению) к5) чем, нежели, по сравнению с6) (без перевода)

日

rì

I сущ.а) в именном употреблении1) солнце, солнечный диск; солнечные лучи, солнечный свет (символ мужской силы ян, огня, государя, добра)2) день, дневное время; дневной

结婚

jiéhūn

жениться, вступить в брак, заключить брак; брак, супружество; брачный

，

于

yú; yū; xū; wū

日

rì

生育

shēngyù

1) рождать; рождаемость2) родить и воспитывать: выкармливать

一

yī

I1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком

孩子

háizi

ребёнок, дитя

，

名叫

míngjiào

называться, зваться, по имени...

。

根据

gēnjù

1) данные, доказательства; база, основания; оправдания, извинения2) базироваться на..., обосновываться на...; согласно, по; на основании, в соответствии с3) уст. укорениться в...; обосноваться при...

市

shì

I сущ.1) торжок; рынок, базар; рыночный, покупной2) торговые сделки; рынок (как сфера торговой деятельности); рыночный3) город; городской; городского стандарта (о мерах)

户籍管理

hùjí guǎnlǐ

контроль по вопросам прописки

规定

guīdìng

1) определять, устанавливать, намечать, давать установку; регулировать, регламентировать; предусматривать2) определённый, установленный; предусмотренный; нормальный3) правило, закон, установление, регламент

，

特

tè

I прил. /наречие1) специальный, исключительный, особый: особо, специально2) особенный, чрезвычайный; чрезмерный; особенно; чересчур, слишком3) один, единственный, специфический; единоличный: единственно, в одиночкуII служебное слово

申请

shēnqǐng

подавать заявление, ходатайствовать, просить; заявление, заявка, ходатайство, просьба

孩子

háizi

ребёнок, дитя

随

suí

I гл. ( см. также II, гл.-предлог ) 1) следовать за, вслед за; сопровождать (кого-л.)2) идти по стопам (кого-л.), следовать (чьим-л.) путём

父

fù; fǔ

I сущ.1) fù отец2) fù старший родственник (поколение отца)3) fù веж л. отец, папаша, батюшка, почтенный4) fǔ старый (почтенный) работник (мастер)

入户

rùhù

。

特此

tècǐ

офиц. настоящим ...

申请

shēnqǐng

подавать заявление, ходатайствовать, просить; заявление, заявка, ходатайство, просьба

，

望

wàng

I гл.1) смотреть издали (вдаль) (на); смотреть снизу (вверх) (на); наблюдать; смотреть (на...); наблюдательный, смотровой2) высматривать, быть в ожидании; ждать, поджидать

予

yǔ, yú, zhǔ

I yǔ гл.1) оказывать, давать; подвергать; жаловать; предоставлять; даровать (см. также 与 в этих знач.)2) * одобрять; разрешать, позволять; соглашаться (см. также 与 в этих знач.)II yú

批准

pīzhǔn

утвердить (постановление, решение); ратифицировать (договор, соглашение); ратификация; одобрение; юр. санкция

！

Стороны вступили в брак _____г. , ребенок которых родился _______ г., имя ребенка: _____. В соответствии с Правилами регистрации по месту жительства г. ____, просим рассмотреть заявление и зарегистрировать ребенка по месту жительства отца.

申请人

shēnqǐngrén

1) заявитель; податель заявления, апликант, банк. приказодатель2) проситель

Заявители

父亲

fùqin

отец

：

Отец:

母亲

mǔqin

мать, матушка

：

Мать:

申请

shēnqǐng

подавать заявление, ходатайствовать, просить; заявление, заявка, ходатайство, просьба

日期

rìqī

срок; дата

：

年

nián

I сущ.1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный2) год (как отрезок времени); годовой3) возраст, год, годы, лета4) Новый год, новогодний5)* урожайный год, урожайII собств.Нянь (фамилия)

月

yuè

I сущ.1) луна; лунный диск; лунный свет; луноподобный, круглый; светлый2) (в космогонии) Луна, женская сила инь (ассоциируется с женой, царицей, министром, вассалом, подданным)

日

rì

Дата заявления: (дата)

Редактировать / удалить

42 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Донат и цели Форум

v3.39.0

v3.27.0

Пульс клуба

Пульс клуба

北京市新生儿入户申请书 Заявление о регистрации по месту жительства (прописке) новорожденного в г. Пекине 467

Инфраструктура

Комментарии

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

北京市新生儿入户申请书 Заявление о регистрации по месту жительства (прописке) новорожденного в г. Пекине
467