HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
- Словарь
- Блог
Красные следы в Бэйхэ | 北河镇的红色痕迹
детективрассказai-generated
Писатель: ИИ
作者: AI
Год: 2026
Страна:
Детективный рассказ общим объёмом около 25 тысяч знаков, который использует бОльшую часть лексики и грамматики из нового HSK5. Рассказ повествует о следователе из китайской провинции, который замечает небольшие несостыковки в паре казалось бы вполне естественных смертей и выходит на жестокого убийцу. (подготовлено пользователем Gaoli)
Содержание
Глава десятая. Последние фрагменты | 第十章 。最后的碎片
Шрифт:
1
可惜
kěxī
1) жалеть, пожалеть; к сожалению, жаль, досадно2) достойный сожаления, досадный
如果
rúguǒ
если [бы]; если в самом деле; если бы действительно
永远
yǒngyuǎn
вечный, вековечный; вечно, всегда; навечно; навсегда; отныне и до века; во веки веков; до скончания века; перед отрицанием никогда
只是
zhǐshì
1) 只是… [才] zhǐshì… [cái] только, лишь, только лишь; исключительно, единственно; просто, просто-напросто, всего-навсего2) только, всё, только и знать…
如果
rúguǒ
если [бы]; если в самом деле; если бы действительно
而
ér
I союз 1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или…
现实
xiànshí
реальность; действительность; реальный, реалистический; актуальный, актуализированный; подлинный; практичный (человек)
就是
jiùshì
1) именно и есть, это и есть, именно2) вот и верно, так оно и есть; совершенно верно (иногда в удвоении)3) только, только и есть, что...4) с последующим 也(都)…
两个
liǎnggè
два (полный, целых)
人
rén
I сущ. 1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все [данные] люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
死
sǐ
1) умереть, подохнуть, пасть кончиться, исчезнуть; мёртвый, умерший, погибший; смерть2) до смерти, насмерть (модификатор глаголов)3) убить, умертвить, казнить
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)
人
rén
I сущ. 1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все [данные] люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
走进
zǒujìn
входить, входить в
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
监狱
jiānyù
тюрьма
还有
háiyǒu
ещё, ещё имеется, ещё есть (в наличии); да ещё в придачу
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)
老人
lǎorén
1) пожилой человек, старик, старец2) диал. отец3) родители4) астр. Канопус (звезда)
失去
shīqù
потерять, утратить; лишиться, упустить
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
以为
yǐwéi
1) полагать, считать [за], принимать [это] за...2) * заниматься (чем-л.) для (чего-л.)
很
hěn
очень, весьма, вполне
优秀
yōuxiù
1) лучший, превосходный; выдающийся; отличный, прекрасный, замечательный; высшего качества; первоклассный2) (отметка) пятёрка
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
儿子
érzi
1) [родной] сын2) новорождённый
2
李
lǐ
I сущ. 1) слива (дерево)2) слива (плод)3) бот. слива китайская (Prunus saticina Lindl.)4) * чиновник юстиции, судья
建
jiàn
I гл. 1) строить, сооружать, воздвигать2) основывать, создавать, учреждать; вводить, устанавливать3) ставить, устанавливать (стоймя), водружать4) вводить, вносить…
国
guó
1) страна, государство, держава, государственный, национальный, правительственный, общегосударственный, общенациональный, государственного значения
锁好
suǒ hǎo
тщательно запереть, locked up
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
公司
gōngsī
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
大门
dàmén
1) большие ворота; главный вход, парадный подъезд2) диал. ворота (напр. футбольные)3) состоятельная семья, богатый двор4) блокировка (при игре в шашки)
开车
kāichē
1) вести машину, ехать на машине (за рулём)2) запускать, включать, пускать в ход машину; запуск, включение (двигателя); править, управлять
回
huí
I А гл. 1) вращаться, циркулировать; давать воронки, кружиться (о течении воды); петлять (о дороге)2) возвращаться, приходить назад3) сгибаться, гнуться
路上
lùshang
1) на дороге; на улице2) в пути, в дороге
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
又
yòu
I наречие 1) снова, вновь, опять; ещё раз2) сверх того; к тому же; в придачу ещё и...3) ещё более, всё сильнее4) в начале фразы или абзаца отмечает новую мысль (в тексте ―…
经过
jīngguò
1) проходить [через..., по...]; транзит[ный]; через2) (каким-л.) путём; путём (чего-л.)3) проходить через..., испытывать4) начальный глагол-предлог в оборотах…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
西河
xīhé
1) [Western River]2) 古地区名, 春秋时指卫国的沿黄河地区(今河南浚县、 滑县地区), 在卫之西境3) 战国时魏国黄河以西之地, 今陕西东部黄河西岸的一段
桥
qiáo
1) мост2) навес над дорогой, виадук, подвеска3) Цяо (фамилия)
河水
héshuǐ
речная вода
还
huán; hái; xuán
I А гл. 1) huán возвращаться, приходить домой2) huán возвращаться, восстанавливаться3) huán отходить, отступать назад4) huán * оглядываться; остерегаться5) xuán вращаться, вертеться, поворачиватьсяБ гл.
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
流
liú
I А гл. 1) течь, стекать, струиться2) плыть, скользить по воде, носиться по волнам3) продвигаться [по]; идти, двигаться [по]4) распространяться, иметь обращение…
那么
nàme
1) так, в такой степени; такой2) в таком случае; итак, следовательно; таким образом, так
平静
píngjìng
успокаиваться, затихать; ровный, спокойный; спокойствие, умиротворение
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
看
kàn; kān
I гл. 1) kàn смотреть, глядеть (на что-л.); (перед глаголом): смотри!, берегись!2) kàn просматривать, пробегать; читать (про себя)3) kàn рассматривать, разглядывать (что-л.)…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
一眼
yīyǎn
1) [один] взгляд; одним глазком2) одно мгновение; вмиг, сразу; в мгновение ока; с первого взгляда3) диал. немного, чуть-чуть, вм. 一点
窗外
chuāngwài
за окном
然后
ránhòu
а потом, а после, а затем; только после чего (этого)
把
bǎ
I bǎ гл. 1) крепко держать (сжимать) в руке; схватить, взять2) править; направлять [руками]3) монополизировать, крепко забирать в руки; единолично держать в руках
目光
mùguāng
1) блеск глаз; взор; взгляд; зрение2) кругозор; знание; эрудиция
收回
shōuhuí
1) отменять, отказываться от (напр. намерения, предложения), изымать, отзывать2) забирать обратно, взыскивать
来
lái, lai
I гл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать [в]; прибывать [в]; пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению…
专注
zhuānzhù
посвящать всё своё внимание (чему-л.), сосредоточиться; всецело поглощённый (чем-л.), сосредоточенный, внимательный; сосредоточенно, напряжённо…
于
yú; yū; xū; wū
I yú предлог 1) для, ради, в целях, в интересах2) (происходить) из, от3) (быть) в, на4) (по направлению) к5) чем, нежели, по сравнению с6) (без перевода)7) в, начиная с, к (сроку)
前面
qiánmian
1) передняя сторона, передняя грань; перёд; фас; фасад; впереди2) выше, в начале (текста)3) послелог перед (чем-л.)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
路
lù
1) дорога, улица; большак, проспект; дорожный, уличный; в пути, на дороге2) сокр. (вм. 铁路) железная дорога, железнодорожный путь; железнодорожный; путейский
3
明天
míngtiān
1) завтра, завтрашний день2) (ближайшее) будущее
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
还要
háiyào
1) все еще нужно, по-прежнему требуется, опять (снова) нужно2) все еще хотеть, все равно собираться сделать что-то3) еще (дополнительно) нужно
继续
jìxù
1) продолжать2) преемствовать, наследовать3) продолжаться, длиться; продолжение; продолжающийся, непрерывный4) вступать во второй брак; жениться (выходить замуж)…
上班
shàngbān
идти [выходить] на работу (в свою смену, на уроки в свой класс); начало работы
继续
jìxù
1) продолжать2) преемствовать, наследовать3) продолжаться, длиться; продолжение; продолжающийся, непрерывный4) вступать во второй брак; жениться (выходить замуж)…
处理
chǔlǐ
1) заведовать, вести, ведать, управлять; ведение2) распоряжаться; решать, разрешать (напр. вопрос); разбирать (напр. конфликт); приводить в порядок…
那些
nàxiē
те; этиnǎxiē какие?, которые?
普通
pǔtōng
1) общепринятый, распространённый, всеобщий2) обыкновенный, обычный; обычно; рядовой, простой3) общий (не частный), генеральный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
小
xiǎo
I прил. /наречие 1) маленький; мелкий; небольшой2) меньший, малочисленный; мало3) короткий, краткий; недолгий; недолго (ср. также ниже VI, 3)4) тонкий, нежный; редкий; слабый…
案件
ànjiàn
1) дело; судебное дело2) канцелярское дело; документы; акты
北河
běihé
1) ист. северные реки (магистрали, используемые для перевозки в столицу налогового зерна, подчинённые цзунду хлебных перевозок)2) кит. астр. Бэйхэ, Северная Река…
镇
zhèn
1) давить, придавливать, прижимать2) подавить, усмирять; репрессировать; раздавливать, сокрушать, уничтожать, покончить с...3) покорять; приводить в…
依然
yīrán
1) по-прежнему, по-старому, всё так же; всё таким же образом2) увлечённый; привязанный
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)
安静
ānjìng
1) покойный; тихий; тишина; покой2) спокойный; мирный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
小
xiǎo
I прил. /наречие 1) маленький; мелкий; небольшой2) меньший, малочисленный; мало3) короткий, краткий; недолгий; недолго (ср. также ниже VI, 3)4) тонкий, нежный; редкий; слабый…
县城
xiànchéng
уездный город, уездный центр
但是
dànshì
1) однако; но; только2) устар. 只要是,凡是
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
心里
xīnli
1) в душе, в уме, про себя2) в груди3) нутро; ум; душа; чувства
知道
zhīdào, zhīdao
1) zhīdao знать, понимать; узнавать2) zhīdào познавать путь (учение)
有些
yǒuxiē
1) некоторые2) немного; несколько, чуть-чуть
平静
píngjìng
успокаиваться, затихать; ровный, спокойный; спокойствие, умиротворение
只是
zhǐshì
1) 只是… [才] zhǐshì… [cái] только, лишь, только лишь; исключительно, единственно; просто, просто-напросто, всего-навсего2) только, всё, только и знать…
表面
biǎomiàn
внешняя сторона, поверхность; внешний, поверхностный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
平静
píngjìng
успокаиваться, затихать; ровный, спокойный; спокойствие, умиротворение
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
下面
xiàmian
1) низ, внизу, ниже; нижний, следующий2) послелог. под3) нижестоящий, подчиненный; низы; подчинённые инстанции4) далее, затем5) xiàmiàn засыпать муку; готовить лапшу
藏
cáng, zàng
I cáng гл. 1) прятаться2) прятать; хранить, сберегать; запасать, копить3) иметь, таить (в себе); скрывать; накоплять, совершенствовать
着
zhuó, zhāo, zháo, zhe
I А гл. 1) zhuó надевать, носить2) zhuó , zháo применять; прикладывать к делу; употреблять по назначению3) zhuó , zháo вступать в соприкосновение (с кем-л.) ; касаться (чего-л.)…
很多
hěnduō
очень много, полным-полно, множество
没有
méiyǒu
1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело…
被
bèi; pī; bì
I гл. 1) bèi подвергаться (чему-л.), страдать от (чего-л.); сталкиваться с (чем-л.), испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол, см. ниже, II)
看见
kànjiàn
увидеть; видеть
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
东西
dōngxī
1) восток и запад2) с востока на западdōngxi 1) предмет, вещь; нечто; что-то2) существо, тварь3) бран. дрянь, сволочь, гад
4
而
ér
I союз 1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или…
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
工作
gōngzuò
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать2) * строительство, инженерное дело3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
就是
jiùshì
1) именно и есть, это и есть, именно2) вот и верно, так оно и есть; совершенно верно (иногда в удвоении)3) только, только и есть, что...4) с последующим 也(都)…
把
bǎ
I bǎ гл. 1) крепко держать (сжимать) в руке; схватить, взять2) править; направлять [руками]3) монополизировать, крепко забирать в руки; единолично держать в руках
那些
nàxiē
те; этиnǎxiē какие?, которые?
看不见
kàn bu jiàn
невозможно увидеть, не видно, не видеть
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
东西
dōngxī
1) восток и запад2) с востока на западdōngxi 1) предмет, вещь; нечто; что-то2) существо, тварь3) бран. дрянь, сволочь, гад
一件
yījiàn
один (сч. слово)
一件
yījiàn
один (сч. слово)
地
dì, de
I dì сущ. 1) Земля (планета): земной шар (земля в древней космогонии в противопоставление 天 небу, как женская сила природы 阴, ассоциирующаяся с Луной, тенью…
找
zhǎo
1) искать (кого-л., что-л.); расспрашивать, справляться (о ком-л.); посещать, навещать (кого-л.)2) пополнить; дополнить; вернуть оставшееся; давать сдачу…
出来
chūlái
1) выходить наружу; восходить (о солнце)2) вылезать; вылезай!3) вообще, в общем, в целомchūlai, -chūlái глагольный суффикс, модификатор результативных глаголов, обозначающий