HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
- Словарь
- Блог
Красные следы в Бэйхэ | 北河镇的红色痕迹
детективрассказai-generated
Писатель: ИИ
作者: AI
Год: 2026
Страна:
Детективный рассказ общим объёмом около 25 тысяч знаков, который использует бОльшую часть лексики и грамматики из нового HSK5. Рассказ повествует о следователе из китайской провинции, который замечает небольшие несостыковки в паре казалось бы вполне естественных смертей и выходит на жестокого убийцу. (подготовлено пользователем Gaoli)
Содержание
Пролог | 序章
Шрифт:
1
你
nǐ
ты, твой
给
gěi, jǐ
I А гл. . с дополнением получателя (адресата) с последующим дополнением объекта (перед последним в книжном яз. ставится 以, в живой речи — часто числительное…
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
留
liú; [c][i]в coчeт. тakжe[/c] [c][/i][/c]liù
I А гл. 1) оставаться, задерживаться, останавливаться; оставшийся2) не торопиться, медлить, ждать3) оставаться, сохраняться, длиться; тянуться4) * не дойти, не достичь…
着
zhuó, zhāo, zháo, zhe
I А гл. 1) zhuó надевать, носить2) zhuó , zháo применять; прикладывать к делу; употреблять по назначению3) zhuó , zháo вступать в соприкосновение (с кем-л.) ; касаться (чего-л.)…
那个
nàge, nèige
1) тот; этот2) после 得, сопровождаемого обстоятельством, характеризующим действие: так, в такой степени, настолько3) прост. того, тово; это самое (используется как…
样本
yàngběn
1) образец, образчик2) книга образцов (товаров); иллюстрированный каталог3) пробный экземпляр (книги); макет; сигнал4) выборка (в опыте)
别
bié; biè
I bié А гл. 1) различаться, отличаться, иметь различия; разделяться на классы2) разлучаться, расставаться, расходиться; отлучатьсяБ гл. 1) отличать, выделять, разделять…
扔
rēng
1) бросать, подкидывать; кидать, метать2) отбрасывать, выбрасывать, выкидывать; отвергать3) оставить (кого-либо), отказаться от (кого-либо), бросить…
李
lǐ
I сущ. 1) слива (дерево)2) слива (плод)3) бот. слива китайская (Prunus saticina Lindl.)4) * чиновник юстиции, судья
建
jiàn
I гл. 1) строить, сооружать, воздвигать2) основывать, создавать, учреждать; вводить, устанавливать3) ставить, устанавливать (стоймя), водружать4) вводить, вносить…
国
guó
1) страна, государство, держава, государственный, национальный, правительственный, общегосударственный, общенациональный, государственного значения
说
shuō; yuè; shuì; tuō
I A гл. 1) shuō говорить, разговаривать, беседовать2) shuō публ. заявлять, утверждать, сообщать; сказать3) shuō произносить, говорить, выговаривать4) shuō рассуждать; заговаривать, заводить речь
2
李
lǐ
I сущ. 1) слива (дерево)2) слива (плод)3) бот. слива китайская (Prunus saticina Lindl.)4) * чиновник юстиции, судья
哥
gē
I сущ. 1) старший брат2) почтительное название (обращение) для старшего лица мужского пола своего поколения; уважаемый старший брат3) (сокр. вм. 哥比) копейка
你
nǐ
ты, твой
这么
zhème
1) так; такой; в такой степени; настолько; вот насколько2) так вот; этак; таким образом3) здесь, тут; сюда
认真
rènzhēn
1) серьёзный; добросовестный2) по-настоящему; добросовестно; всерьёз3) принимать всерьёз (за чистую монету)
干什么
gànshénme
1) зачем?, для чего?; по какой [субъективной] причине?2) чем занимается?, что делает?
这儿
zhèr
здесь, тут; сюда
又
yòu
I наречие 1) снова, вновь, опять; ещё раз2) сверх того; к тому же; в придачу ещё и...3) ещё более, всё сильнее4) в начале фразы или абзаца отмечает новую мысль (в тексте ―…
不会
bùhuì
1) не уметь, не мочь2) не должно случиться, не может быть, чтобы...
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
什么
shénme
1) вопросительное что?; какой?2) относительное что; какой3) неопределённое что-то, что-либо; какой-то, какой-либо4) после глагола из-за чего?, зачем?
大
dà; dài; tài
I прил. /наречие 1) dà большой, крупный, огромный; многочисленный; во множестве; много, щедро2) dà грубый, толстый; широкий; густой3) dà сильный, мощный; громкий, громогласный; мощно…
案子
ànzi
1) процесс, дело (судебное)2) происшествие, событие, случай3) длинный стол, прилавок, стойка
法医
fǎyī
врач-специалист по судебной медицине, судебный врач
3
李
lǐ
I сущ. 1) слива (дерево)2) слива (плод)3) бот. слива китайская (Prunus saticina Lindl.)4) * чиновник юстиции, судья
建
jiàn
I гл. 1) строить, сооружать, воздвигать2) основывать, создавать, учреждать; вводить, устанавливать3) ставить, устанавливать (стоймя), водружать4) вводить, вносить…
国
guó
1) страна, государство, держава, государственный, национальный, правительственный, общегосударственный, общенациональный, государственного значения
没
méi, mò
I отрицание/служебное слово 1) méi , диал. также mò то не, [ещё] не (отрицание перед глаголом, указывает, что действие не имело места в прошлом; часто указывает при этом на…
笑
xiào
I гл. 1) смеяться; улыбаться; смеющийся; с улыбкой, весело смеясь2) высмеивать, вышучивать; насмехаться
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
挂
guà
1) висеть, вешать, подвешивать, вывешивать; висячий, подвесной2) зацепить, прицепить, прицепляться3) ложиться, накладываться, лежать, быть покрытым
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
电话
diànhuà
1) телефон (аппарат, номер); телефонный2) разговор по телефону
站
zhàn
I А гл. 1) стоять на ногах; стоять [во весь рост]; стоячий, в рост2) остановиться, стать неподвижно3) встать (на чью-л. сторону), поддержать (чью-л. позицию)Б гл.
起来
qǐlái
1) вставать [на ноги], подниматься [с места]2) вставать с постели, подниматься от сна3) подниматься на (какое-л. действие); начинать4) начинаться, подниматьсяqilai
走
zǒu
I А гл. 1) ходить (пешком); идти; прохаживаться2) ходить, двигаться, действовать, быть в движении3) уходить, уезжать; отбывать4) проходить мимо, убираться [восвояси]
到
dào
I А гл. 1) доходить, доезжать [до]; являться, прибывать [в]; присутствовать [в, у]; (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры…
窗
chuāng
сущ. 1) окно; витрина2) место учения; учёба
边
biān
I сущ. 1) край; предел, граница; грань; берег; конец; оконечность2) граница, рубеж, кордон; пограничный3) край, кромка; кайма, окаймление, оторочка, кант, рант…
外面
wàimiàn
внешний вид, внешность; наружная сторона; наружностьwàimian 1) внешний, наружный; внешне, с внешней стороны; снаружи, извне (на улице, на дворе); вовне
依然
yīrán
1) по-прежнему, по-старому, всё так же; всё таким же образом2) увлечённый; привязанный
很
hěn
очень, весьма, вполне
热闹
rènao
1) оживлённый; праздничный, людный, шумный; бойкий; оживлённо, людно, шумно (об улице, также интенсивная форма 热热闹闹)2) проводить время в веселье (в…
孩子
háizi
ребёнок, дитя
们
men
1) суффикс множественного числа личных местоимений и собирательный суффикс существительных, обычно обозначающих людей или персонифицированных, напр…
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
跑
pǎo; páo
А гл. 1) pǎo бегать; бежать, нестись2) pǎo ехать (о машине, поезде) мчаться; вращаться, работать (о механизме)3) pǎo бежать, убегать, уходить, обращаться в бегство (также…
老人
lǎorén
1) пожилой человек, старик, старец2) диал. отец3) родители4) астр. Канопус (звезда)
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
下棋
xiàqí
играть в шахматы
那么
nàme
1) так, в такой степени; такой2) в таком случае; итак, следовательно; таким образом, так
平静
píngjìng
успокаиваться, затихать; ровный, спокойный; спокойствие, умиротворение
但是
dànshì
1) однако; но; только2) устар. 只要是,凡是
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
心里
xīnli
1) в душе, в уме, про себя2) в груди3) нутро; ум; душа; чувства
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
一种
yīzhǒng
1) своего рода, своеобразный; известного рода, некоторый, некий, определённый2) одного сорта (вида); одинаково, равно; одинаковый
说不清
shuōbùqīng
1) точно не скажешь (не в состоянии); право, не знаю2) кто его знает, как знать3) как докажешь
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
感觉
gǎnjué
чувство; ощущение; реакция; чувствовать, ощущать; чувствительный; восприятие
这种
zhèzhǒng
этого рода, такой, подобный
感觉
gǎnjué
чувство; ощущение; реакция; чувствовать, ощущать; чувствительный; восприятие
不是
bùshì, bùshi
I , bùshì 1) не есть, не является2) в диалоге нет!3) с последующим 就 или 就是 (乃 или 乃是) если не…, (то...); не..., так...; либо..., либо...; то..., то…
证据
zhèngjù
1) обосновывать, доказывать; основание, доказательство, подтверждение2) улика, свидетельство
不是
bùshì, bùshi
I , bùshì 1) не есть, не является2) в диалоге нет!3) с последующим 就 или 就是 (乃 или 乃是) если не…, (то...); не..., так...; либо..., либо...; то..., то…
推理
tuīlǐ
умозаключать, делать вывод; умозаключение
只是
zhǐshì
1) 只是… [才] zhǐshì… [cái] только, лишь, только лишь; исключительно, единственно; просто, просто-напросто, всего-навсего2) только, всё, только и знать…
一种
yīzhǒng
1) своего рода, своеобразный; известного рода, некоторый, некий, определённый2) одного сорта (вида); одинаково, равно; одинаковый
直觉
zhíjué
1) прямое (непосредственное) восприятие (путём опыта)2) интуиция; интуитивный; подсознательный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
工作
gōngzuò
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать2) * строительство, инженерное дело3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
经验
jīngyàn
1) опыт; опытный, эмпирический2) переживать, испытывать; испытанное, перенесённое
告诉
gàosu, gàosù
1) gàosu сказать (кому-л. что-л.), сообщить, информировать, уведомить, оповестить2) gàosù юр. подать жалобу в суд; возбудить судебное дело; жалоба в суд
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
当
dāng; dàng
I служебный гл. 1) dāng быть, являться; состоять (кем-либо); служить в качестве (кого-л.)2) dàng равняться; быть эквивалентом; стоить; считаться за3) dāng * уподобляться; быть тем же, что…
你
nǐ
ты, твой
觉得
juéde
1) чувствовать, ощущать; воспринимать; замечать2) считать, полагать, предполагать; признавать; казаться (мне кажется, что...)
哪里
nǎlǐ
1) где, куда, откуда2) в любом месте, везде, где бы то ни было, где бы ни, где угодно; в любое место, куда бы ни, куда угодно3) разве, откуда, где [уж] там (в…
不
bù
I отрицание не, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим
对
duì
I прил. /наречие 1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да2) нормальный, обычный, ладный3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
时候
shíhou
1) время, промежуток времени; во время; случай2) служебное слово, замыкающее обстоятельство или придаточное предложение времени, часто корреспондирует…
最好
zuìhǎo
1) наилучший2) лучше всего, самое лучшее, следовало бы
不要
bùyào
1) не желать; не хотеть2) нельзя, не следует, не надо; незачем3) не (как категорическое запрещение)
忽略
hūlüè
1) не обращать внимания, относиться с пренебрежением; игнорировать2) просмотреть (не заметив), упустить из вида; упущение, недосмотр; пропуск (в тексте)
它
tā; * tuō
I местоим 1) он, она, оно (о животных и неодушевлённых предметах)2) иной, другой; чужой
4
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
向
xiàng; xiang; [c][i]в coбcтв. имeнax тakжe[/c] [c][/i][/c]shàng
I xiàng гл. 1) (также сокр. вм. 向) поворачиваться к; обращаться лицом к; быть обращенным (направленным) на (также глагол-предлог, см.II 1) и 2))2) (также вм. 向)…
领导
lǐngdǎo
1) руководить, вести, возглавлять, идти во главе2) руководство, руководящий
申请
shēnqǐng
подавать заявление, ходатайствовать, просить; заявление, заявка, ходатайство, просьба
去
qù, -qu
I А гл. 1) qù уходить, уезжать [в]; отправляться [в]; ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать [в командировку]; отправившийся; исходящий…
看
kàn; kān
I гл. 1) kàn смотреть, глядеть (на что-л.); (перед глаголом): смотри!, берегись!2) kàn просматривать, пробегать; читать (про себя)3) kàn рассматривать, разглядывать (что-л.)…
一下
yīxià
1) (вм. 以下) ниже, после2) одним ударом, одним махом, сразу, в один присест, вдруг, внезапно3) один раз, разок4) после глагола указывает на однократность или…
王
wáng; wàng; wǎng; yù
I wáng сущ. 1) ван, князь; царь, король; император, государь, монарх; княжеский, царский, королевский; государев2) великий князь, принц; ван, князь (титул высшей знати)
德
dé
I сущ. 1) добродетель; душевная чистота, высокая нравственность; конф. гуманность; честность; даос. Дэ, отражение Дао во внутреннем мире человека…
发
fā, fà
I fā трад. 發1) выпускать; испускать2) выдавать; выплачивать3) отправлять; посылать; инт. постить4) стрелять5) счётное слово для патронов и выстрелов6) опубликовывать, издавать…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
家
jiā
I сущ. /счётное слово 1) семья, семейство; род; дом, двор (как семья); дома, в семье; домой; семейный, фамильный2) домашнее хозяйство; домашний; домодельный, кустарный
领导
lǐngdǎo
1) руководить, вести, возглавлять, идти во главе2) руководство, руководящий
笑
xiào
I гл. 1) смеяться; улыбаться; смеющийся; с улыбкой, весело смеясь2) высмеивать, вышучивать; насмехаться
着
zhuó, zhāo, zháo, zhe
I А гл. 1) zhuó надевать, носить2) zhuó , zháo применять; прикладывать к делу; употреблять по назначению3) zhuó , zháo вступать в соприкосновение (с кем-л.) ; касаться (чего-л.)…
说
shuō; yuè; shuì; tuō
I A гл. 1) shuō говорить, разговаривать, беседовать2) shuō публ. заявлять, утверждать, сообщать; сказать3) shuō произносить, говорить, выговаривать4) shuō рассуждать; заговаривать, заводить речь
你
nǐ
ты, твой
就是
jiùshì
1) именно и есть, это и есть, именно2) вот и верно, так оно и есть; совершенно верно (иногда в удвоении)3) только, только и есть, что...4) с последующим 也(都)…
闲不住
xiánbuzhù
1) быть всегда занятым, не иметь свободного времени2) лихорадочно двигаться; не быть ни минуты спокойным3) не стоять (быть) без дела; всегда иметь работу
去
qù, -qu
I А гл. 1) qù уходить, уезжать [в]; отправляться [в]; ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать [в командировку]; отправившийся; исходящий…
吧
bā, ba
I ba частица 1) (согласие, разрешение) ну, хорошо, давай2) (мягкое побуждение, совет, настойчивая просьба) ка, давай, да, ну3) (догадка, предположение)4) вм. 罢 (отмечает паузу в…
反正
fǎnzhèng
1) (fǎnzheng) так или иначе, во всяком случае; все равно; ведь2) вернуться на правильный путь; отказаться от смуты и вернуться на правую сторону
也
yě
I союзное наречие 1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед…
没什么
méi shénme
не имеет значения; ничего не значит!, ничего!, пустяки!, неважно!
别的
biéde
другой, иной, прочий; отдельный, особый
案子
ànzi
1) процесс, дело (судебное)2) происшествие, событие, случай3) длинный стол, прилавок, стойка
不过
bùguò
1) не более, не больше чем...; не дальше чем...; не превзойти; не угнаться2) только, но, однако3) в высшей степениbuguò (часто с 来 или 去) модификатор глаголов…
别
bié; biè
I bié А гл. 1) различаться, отличаться, иметь различия; разделяться на классы2) разлучаться, расставаться, расходиться; отлучатьсяБ гл. 1) отличать, выделять, разделять…
抱
bào
I гл. 1) заключать в объятия, обнимать, охватывать, обхватывать; держать в охапке; держать на руках, нянчить (ребёнка)2) иметь (ребёнка), появиться, родиться (о…
太
tài
I наречие 1) слишком, чересчур, чрезмерно2) весьма, крайне, очень
大
dà; dài; tài
I прил. /наречие 1) dà большой, крупный, огромный; многочисленный; во множестве; много, щедро2) dà грубый, толстый; широкий; густой3) dà сильный, мощный; громкий, громогласный; мощно…
希望
xīwàng
1) надеяться, выражать надежду, ожидать; мечтать, желать, хотеть; уповать2) надежда, ожидания; мечта; упование
啊
ā; á; ǎ; à; a
I , ā междом. выражает удивление или восхищение; о!, ого!
5
李
lǐ
I сущ. 1) слива (дерево)2) слива (плод)3) бот. слива китайская (Prunus saticina Lindl.)4) * чиновник юстиции, судья
建
jiàn
I гл. 1) строить, сооружать, воздвигать2) основывать, создавать, учреждать; вводить, устанавливать3) ставить, устанавливать (стоймя), водружать4) вводить, вносить…
国
guó
1) страна, государство, держава, государственный, национальный, правительственный, общегосударственный, общенациональный, государственного значения
拿
ná
I гл. 1) (также глагол-предлог, см. II, 2); брать; получать; хватать2) (также глагол-предлог, см. ниже II, 1); держать; нести3) ловить, хватать, арестовывать
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
车
chē; jū
I сущ. /счётное слово 1) chē повозка, телега; коляска, экипаж; тележка, тачка; машина, воз (также счётное слово) : сокр. означает любое средство передвижения на колёсах…
钥匙
yàoshi
1) ключ (от замка)2) перен. опыт, сноровка, умение, знание дела, ноу-хау
开
kāi
I А гл. 1) открывать, отворять; включать; приводить в движение2) вскрывать, проделывать (брешь, отверстие)3) основывать, открывать, учреждать, ставить (дело…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
警局
jǐngjú
сокр. полицейский участок; управление милиции
辆
liàng
счётное слово: пара колес; счётное слово повозок, экипажей
旧
jiù
1) старый, стародавний; древний; в древности, встарь2) ветхий, подержанный; изношенный, запущенный; устаревший; старомодный, старозаветный
桑塔纳
sāngtǎnà
Сантана, Santana (автомобильная марка)
往
wǎng
I гл. 1) уходить, уезжать; удаляться; бежать2) продолжать идти, идти вперёд (дальше); продолжаться; далее, впредь3) проходить, миновать, уходить в прошлое…
东边
dōngbiān
восточная сторона; восток; на востоке
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
老
lǎo
I прил. /наречие 1) старый, престарелый; пожилой; дряхлый2) старый, стародавний; врождённый, прежний, привычный; опытный, испытанный; всё тот же; известный
居民区
jūmínqū
жилой район
去
qù, -qu
I А гл. 1) qù уходить, уезжать [в]; отправляться [в]; ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать [в командировку]; отправившийся; исходящий…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…