Введение
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- Экзамены
- Грамматика
- Лексика HSK 3.0
- Лексика HSK 2.0
Читалка
- Тексты
- Книги
- Сегментатор
Видео
Словарь
Блог
- Все посты
- На проверке

Введение
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- Экзамены
- Грамматика
- Лексика HSK 3.0
- Лексика HSK 2.0
Читалка
- Тексты
- Книги
- Сегментатор
Видео
Словарь
Блог
- Все посты
- На проверке

Регистрация
Войти

Главная
Грамматика HSK 3.0
Уровень 6
Даже если …, всё равно …: 就算 … 也 …

Даже если …, всё равно …: 就算 … 也 …

让步复句就算……，也…… · HSK 6 · Типы предложений

Грамматика по уровням HSK 3.0

Все темы грамматического минимума нового HSK 3.0 (редакция 2026) с объяснениями, примерами, переводом и озвучкой

Уровень 1	49
Уровень 2	53
Уровень 3	55
Уровень 4	58
Уровень 5	50
Уровень 6	41
Уровень 7-9	82

就算 — разговорное «даже если, пусть даже» (= 即使, 哪怕). Во второй части 也.

就算……，也……

就算 …，也 …

就算

jiùsuàn

допустим (даже), если даже, пусть (даже), считай

你

nǐ

ты, твой

不

bù

I отрицаниене, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим1) перед прилагательным-наречием не

说

shuō; yuè; shuì; tuō

Iгл. A1) shuō говорить, разговаривать, беседовать2) shuō публ. заявлять, утверждать, сообщать; сказать3) shuō произносить, говорить, выговаривать

，

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

也

yě

I союзное наречие1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед каждым из них)

知道

zhīdào, zhīdao

1) zhīdao знать, понимать; узнавать2) zhīdào познавать путь (учение)

。

Jiùsuàn nǐ bù shuō, wǒ yě zhīdào.

Можешь не говорить — я и так знаю.

就算

jiùsuàn

допустим (даже), если даже, пусть (даже), считай

明天

míngtiān

1) завтра, завтрашний день2) (ближайшее) будущее

下

xià; -xia

I xià прил. /наречие1) низкий, нижний; внизу; ниже2) нижестоящий, подчинённый; внизу, в низших сферах3) низшего качества, дурной, худший; беднейший; низкосортный

雨

yǔ, yù

I yǔ сущ.1) дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎)2) поэт. другII yù гл.1) идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде)2) * орошать, окроплять, поливать (что-л., чем-л.)

，

我们

wǒmen

1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)

也

yě

要

yào, yāo

Iгл. А модальный глагол (с глагольным дополнением)1) yào долженствовать; нужно, надо, необходимо, должен, обязан, должно, следует2) yào собираться, намереваться, хотеть сделать что-либо; передает будущее время: будет

去

qù, -qu

I гл. А1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)

。

Jiùsuàn míngtiān xià yǔ, wǒmen yě yào qù.

Даже если завтра будет дождь, мы всё равно пойдём.

就算

jiùsuàn

допустим (даже), если даже, пусть (даже), считай

失败

shībài

потерпеть поражение (неудачу), провалиться; поражение, неудача, неуспех

了

le, liǎo, liào

I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo

也

yě

没关系

méiguānxi

не иметь значения (отношения), быть неважным; ничего, пустяки, ничего страшного

，

至少

zhìshǎo

1) по меньшей мере, по крайней мере, во всяком случае, самое меньшее, не менее чем2) минимальный

我们

wǒmen

1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)

试

shì

I гл.1) пробовать, пытаться2) испробовать на практике; дать испытательный срок, испытать (напр. работника); примерить (напр. платье); отведать (кушанье)

过

guò; guō

I guò, guō гл. А1) проходить (мимо), миновать2) переходить (в), переправляться (через), пересекать (также глагол-предлог, см. ниже III, I)

了

le, liǎo, liào

。

Jiùsuàn shībài le yě méi guānxi, zhìshǎo wǒmen shìguo le.

Даже если не получится — не страшно, мы хотя бы попробовали.

← Только если …: 除非 … 才 …; 除非 …, иначе …

…, чтобы (было удобно) …: 以便 →

Контакты

v3.67.1

v3.42.0