Пассив с 叫 и 让 (разговорный)
被动句:叫 / 让 · HSK 4 · Типы предложений
В разговоре вместо 被 часто говорят 叫 или 让. Схема та же: кто пострадал + 叫 / 让 + кто сделал + глагол + результат.
叫让主语 + 叫 / 让 + 宾语 + 动词 + 其他成分
Предмет + 叫 / 让 + кто + глагол + результат
Wǒ de zìxíngchē jiào rén qí zǒu le.
Мой велосипед кто-то угнал.
Dàngāo ràng dìdi chī wán le.
Торт съел младший брат.
Tā ràng lǎoshī pīpíngle yí dùn.
Его отругал учитель.
Обратите внимание
- После 叫 / 让 исполнитель обязателен (хотя бы 人): 叫人骑走了. С 被 его можно опустить: 被骑走了.
