我只好换成这条短裤了 — Мне пришлось надеть эти шорты.
8030

историядиалогюбкашорты

shaolin60

13 июн. 2022 г., 05:48

Благодарности:

Уровень:

Категория: Учебные, HSK

Длина:

101

字

Уникальных:

字

В закладки:

Простой диалог на китайском. Гао Юэ утром надела очень красивую короткую юбку, но после обеда сменила ее на шорты. Чжан Ли спросил Гао Юэ, почему она переоделась. Причина в том, что...

Шрифт:

Чжан Ли: Мини-юбка с утра была красивой. Почему ты не надела ее днем?

Гао Юэ: Во время обеда пролила на нее свой напиток. Юбка испачкалась, поэтому мне пришлось переодеться в эти шорты.

Чжан Ли: Цвет этих шорт тебе тоже идет. У меня есть кофточка с коротким рукавом, которая хорошо смотрелась бы с ними, я принесу ее тебе померить в следующий раз.

Гао Юэ: Хорошо, спасибо. Давай пойдем уже в школу.

Понравилось? Подпишитесь, чтобы не пропустить новый контент!

TG VK MAX

DenisBorisov, в разговоре так можно сказать про футболку/кофточку с коротким рукавом, ну или даже необязательно футболку, может быть просто вещь с коротким рукавом. Так же и 长袖 может быть вещь с длинным рукавом.

Weiyi

17 окт. 2026 г., 13:27

#71f

добавил перевод к 短袖

admin

17 окт. 2026 г., 13:28

ответ Weiyi на#64c

#b79

Понял, спасибо! 一件 -- одна штука одежды дословно, раз это счетное слово, 短袖 -- короткий рукав, получается "одна короткорукавная одежда" если дословно переводить :)

DenisBorisov

18 окт. 2026 г., 09:15

ответ DenisBorisov на#b79

#dcc

да, все верно

Weiyi

18 окт. 2026 г., 13:13

我只好换成这条短裤了 — Мне пришлось надеть эти шорты.
8030

Комментарии

Ваш комментарий

我只好换成这条短裤了 — Мне пришлось надеть эти шорты. 8030

Комментарии

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

我只好换成这条短裤了 — Мне пришлось надеть эти шорты.
8030