Chinese+ Китайский c переводом: 我只好换成这条短裤了 — Мне пришлось надеть эти шорты.

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум
Герои
Донат и цели

Chinese+

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Наш Клуб

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 16 (133%)

Тексты / видео

↘︎ -6 (-66%)

Новые регистрации

↘︎ -33 (-28%)

Новые донаты

↗ 3 (300%)

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 16 (133%)

Тексты / видео

↘︎ -6 (-66%)

Новые регистрации

↘︎ -33 (-28%)

Новые донаты

↗ 3 (300%)

Chinese+

Регистрация
Войти

我只好换成这条短裤了 — Мне пришлось надеть эти шорты.
2454

историядиалогюбкашорты

shaolin60

13 июн. 2022 г., 05:48

Благодарности:

Уровень:

Категория: Учебные, HSK

Длина:

101

字

В закладки:

Простой диалог на китайском. Гао Юэ утром надела очень красивую короткую юбку, но после обеда сменила ее на шорты. Чжан Ли спросил Гао Юэ, почему она переоделась. Причина в том, что...

Наш телеграм

Зачем подписываться? Обсуждаем

Сейчас: 2589 подписчиков

Цель: 6000 подписчиков

Шрифт:

Без перевода

张

zhāng

Iгл. А1) натягивать, стягивать; напрягать, сжимать2) раскидывать, разбивать (шатёр); развёртывать, расстилать; раскрывать3) расширять, растягивать; развивать, распространять (что-л.); поднимать вес (чей-л.)

丽

lì; lí; lǐ

Iприл. /наречие1) lì красивый, прекрасный; прелестный, изящный; роскошный, цветущий; блестящий, яркий2) lì чистый, прозрачный; безупречный, высокий

：

你

nǐ

ты, твой

上午

shàngwǔ

до полудня, в первой половине дня; утром

穿

chuān

I гл. А1) надевать, носить (платье)2) протирать; делать дыру, продырявливать3) прокапывать, проламывать; пробивать, прорывать; протыкать, пронзать

的

de, dí, dì, dī

I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

那

nà, nè, nèi, nǎ, něi, nuó, nā, nuò, na

I местоим1) nà, nè (также nèi, вм. 那一) указательное: тот, этот; то, это2) nǎ устар. (также něi вм. 哪) вопросительное: какой, который; какой же

条

tiáo

I сущ. /счётное слово1) ветка, ветвь; прут2) статья, параграф, пункт; постатейно, последовательно3) полоса, лента4) записка, листок5) порядок, система

短裙

duǎnqún

короткая юбка, мини-юбка

很

hěn

очень, весьма, вполне

漂亮

piàoliang

красивый; прекрасный

。

为什么

wèishénme

отчего, из-за чего, почему; зачем; для чего

下午

xiàwǔ

вторая половина дня, после полудня, после обеда

不

bù

I отрицаниене, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим1) перед прилагательным-наречием не

穿

chuān

了

le, liǎo, liào

I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo

？

Чжан Ли: Мини-юбка с утра была красивой. Почему ты не надела ее днем?

高

gāo

I прил. /наречие1) высокий2) высокий, большой, особенный; высоко, намного3) сильный, мощный; громкий, звонкий4) высокий, старший; высший, верховный

月

yuè

I сущ.1) луна; лунный диск; лунный свет; луноподобный, круглый; светлый2) (в космогонии) Луна, женская сила инь (ассоциируется с женой, царицей, министром, вассалом, подданным)

：

中午

zhōngwǔ

полдень, в полдень

吃饭

chīfàn

1) кушать, есть2) поддерживать существование: кормиться, жить3) кушать рис

的时候

de shíhou

когда ..., во время ...

，

饮料

yǐnliào

питьё, напиток

撒

sā; sǎ

I гл.1) sā распускать; отпускать; выпускать, пускать2) sā выпускать, испускать, извергать3) sā, sǎ разбрасывать, распространять, рассыпать, рассеивать, усеивать

到

dào

Iгл. А1) доходить, доезжать (до); являться, прибывать (в); присутствовать (в, у); (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры; см. также ниже глагол-предлог)

了

le, liǎo, liào

上面

shàngmian

1) верх; наверху2) выше; вышеуказанный3) вышестоящие инстанции; руководство4) в области чего-либо5) послелог на; над; поверх

，

裙子

qúnzi

1) юбка2) платье

脏

zāng, zàng

1) zāng грязный, нечистый, испачканный2) zāng испачкать, загрязнить, замарать3) zàng внутренние органы, внутренности

了

le, liǎo, liào

。

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

只好

zhǐhǎo

только и мочь (остаётся) (, что...), быть вынужденным; приходится, остаётся лишь (только, единственно); нет ничего лучше, как..., ничего другого не остаётся, как...

换成

huànchéng

менять на...

这

zhè, zhèi

1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!

条

tiáo

短裤

duǎnkù

шорты, трусы

了

le, liǎo, liào

。

Гао Юэ: Во время обеда пролила на нее свой напиток. Юбка испачкалась, поэтому мне пришлось переодеться в эти шорты.

张

zhāng

丽

lì; lí; lǐ

：

这

zhè, zhèi

条

tiáo

短裤

duǎnkù

шорты, трусы

的

de, dí, dì, dī

颜色

yánsè, yánshai

1) цвет (выражение) лица; (внешний) вид2) краски, окраска, тон, колорит; цвет, колер, расцветка3) острасткаyánshaiкраска, краситель, пигмент

也

yě

I союзное наречие1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед каждым из них)

很

hěn

очень, весьма, вполне

适合

shìhé

1) соответствовать, удовлетворять (условиям), подходить, быть впору; соответствующий, подходящий; пригодный; как раз2) сообразоваться с…, применяться к..., сообразно с...

你

nǐ

ты, твой

。

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

有

yǒu; yòu

I yǒu гл. A1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучать гл. Б

一件

yījiàn

один (сч. слово)

短袖

duǎnxiù

короткий рукав

看起来

kànqǐlai, kānqǐlai

I kànqǐlai1) как видно, казалось бы; по-видимому, похоже; на первый взгляд; выглядеть, казаться2) посмотреть, взглянутьII kānqǐlaiарестовать, посадить, задержать

和

hé, hè, huó, huò, hú

I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно, добром

它

tā; * tuō

I местоим1) он, она, оно (о животных и неодушевлённых предметах)2) иной, другой; чужойII собств.Та, То (фамилия)

很

hěn

очень, весьма, вполне

配

pèi

гл. А1) составлять пару (супружескую), сочетаться (браком), подходить друг к другу (о супругах)2) соответствовать, подходить; сочетаться, согласовываться; гармонировать с...; идти, быть к лицу

，

下次

xiàcì

1) в следующий раз; последующий2) уст. низший ранг; низшего порядка

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

拿

ná

I гл.1) (также глагол-предлог, см. II, 2); брать; получать; хватать2) (также глагол-предлог, см. ниже II, 1); держать; нести3) ловить, хватать, арестовывать

给

gěi, jǐ

I гл. А. с дополнением получателя (адресата) с последующим дополнением объекта (перед последним в книжном яз. ставится 以, в живой речи — часто числительное со счётным словом)

你

nǐ

ты, твой

试试

shìshì

1) попробовать, попытаться, посмотреть2) поживём ― увидим

。

Чжан Ли: Цвет этих шорт тебе тоже идет. У меня есть кофточка с коротким рукавом, которая хорошо смотрелась бы с ними, я принесу ее тебе померить в следующий раз.

高

gāo

月

yuè

：

好的

hǎode

хорошо!

，

谢谢

xièxie

спасибо!; благодарю Вас!; благодарить, выражать благодарность

。

我们

wǒmen

1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)

现在

xiànzài

1) теперь, сейчас, ныне; существующий, современный; наличный; нынешний; настоящее (время)2) оказывается; в действительности же, а на самом деле...

去

qù, -qu

I гл. А1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)

学校

xuéxiào

школа, учебное заведение, училище; школьный

吧

bā, ba

I ba частица1) (согласие, разрешение) ну, хорошо, давай2) (мягкое побуждение, совет, настойчивая просьба) ка, давай, да, ну3) (догадка, предположение)

。

Гао Юэ: Хорошо, спасибо. Давай пойдем уже в школу.

Редактировать / удалить

45 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Донат и цели Форум

v3.33.0

v3.21.0

Пульс клуба

Пульс клуба

我只好换成这条短裤了 — Мне пришлось надеть эти шорты. 2454

Наш телеграм

Комментарии

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

我只好换成这条短裤了 — Мне пришлось надеть эти шорты.
2454