Введение
HSK
- Экзамены
- Грамматика
- Лексика HSK 3.0
- Лексика HSK 2.0
Читалка
Видео
Словарь
Блог

Введение
HSK
- Экзамены
- Грамматика
- Лексика HSK 3.0
- Лексика HSK 2.0
Читалка
Видео
Словарь
Блог

Регистрация
Войти

Главная
Тексты
如果你跟我结婚 Если бы вышли за меня замуж

如果你跟我结婚 Если бы вышли за меня замуж
4598

юморанекдот

zina

24 апр. 2021 г., 06:52

Благодарности:

Уровень:

Категория: Юмор

Длина:

133

字

Уникальных:

字

Источник: 幽默汉语/编者: 梁彦民/北京语言大学出版社, 2003

В закладки:

неправильно подкатила

Шрифт:

英国

yīngguó

Англия, Великобритания

著名

zhùmíng

знаменитый, известный, прославленный; прославиться

文学家

wénxuéjiā

учёный-литератор; литературовед; литератор, писатель

萧伯纳

xiāobónà

Джордж Бернард Шоу

成名

chéngmíng

1) получить известность, прославиться2) дать имя новорождённому3) славное (доброе) имя

后

hòu

I сущ. 1) зад; задняя (тыльная) сторона (часть); направление назад, позади себя (также послелог, см. ниже IV)2) последующая часть (напр. текста); нижестоящее…

，

收到

shōudào

получить

许多

xǔduō

очень много, порядочно; целый ряд

异性

yìxìng

1) разный (противоположный) пол (род): [представитель] другого (противоположного) пола; разнополые2) различный (разный, иной, другой, неодинаковый) по…

追求

zhuīqiú

1) гнаться за (чем-л.), стремиться к (чему-л.), преследовать (цели, интересы)2) ухаживать (за женщиной)3) стремления, желания, цель, мечта

他

tā, tuó

I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…

的

de, dí, dì, dī

I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…

信

xìn; shēn

I гл. 1) xìn верить, доверять (кому-л., чему-л.); верить в ...2) xìn ввериться, довериться (чему-л.); предаться, поддаться3) xìn * выяснить, установить4) shēn * растягивать…

。

Известный английский писатель, Бернард Шоу, получал много писем от своих поклонниц, после того как стал известным.

一位

yīwèi

1) мат. разряд единиц; однозначный2) бот. тис остроконечный (Taxus cuspidata Sieb. et Zucc.)3) счет. слово одна персона

小姐

xiǎojiě

1) барышня, мисс (в обращении)2) девица; девушка3) проститутка4) кетамин

给

gěi, jǐ

I А гл. . с дополнением получателя (адресата) с последующим дополнением объекта (перед последним в книжном яз. ставится 以, в живой речи — часто числительное…

萧伯纳

xiāobónà

Джордж Бернард Шоу

的

de, dí, dì, dī

信

xìn; shēn

上

shàng, shǎng, shang

I shàng прил. /наречие 1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху3) высшего сорта…

说

shuō; yuè; shuì; tuō

I A гл. 1) shuō говорить, разговаривать, беседовать2) shuō публ. заявлять, утверждать, сообщать; сказать3) shuō произносить, говорить, выговаривать4) shuō рассуждать; заговаривать, заводить речь

：

“

…

你

nǐ

ты, твой

想想看

xiǎngxiǎngkàn

подумать, поразмышлять

，

如果

rúguǒ

если [бы]; если в самом деле; если бы действительно

你

nǐ

ты, твой

跟

gēn

I гл. 1) следовать [позади], идти вслед [за]; сопровождать2) обслуживать (кого-л.); прислуживать (кому-л.); ходить в прислугах у (кого-л.)3) догонять, настигать…

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

结婚

jiéhūn

жениться, вступить в брак, заключить брак; брак, супружество; брачный

，

我们

wǒmen

1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)

生

shēng

I А гл. 1) родиться, появляться на свет; жить, существовать (в..., на...)2) жить, водиться (где-л., о животных); разводиться, произрастать (где-л., о растениях)…

一个

yīgè

1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)

孩子

háizi

ребёнок, дитя

，

他

tā, tuó

像

xiàng

I сущ. 1) внешний облик, вид; форма; лицо, физиономия; образ, подобие; изображать; портрет2) икона; статуя божества3) пример, достойный подражания, образец, эталон

你

nǐ

ты, твой

一样

yīyàng

1) один, одна штука2) одного рода, одинаковый, такой же, единообразный; всё равно, что...; точно как...; одного фасона с...; в равной мере

聪明

cōngmíng, cōngming

1) умный, смышлёный; одарённый2) чуткий (слух) и острое (зрение)

，

像

xiàng

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

一样

yīyàng

漂亮

piàoliang

красивый; прекрасный

，

那

nà, nè, nèi, nǎ, něi, nuó, nā, nuò, na

I местоим 1) nà , nè (также nèi, вм. 那一) указательное: тот, этот; то, это2) nǎ устар. (также něi вм. 哪) вопросительное: какой, который; какой же3) nǎ устар. (также něi, вм. 哪) относительное…

该

gāi

I мод. слово 1) глагол, выражает долженствование: быть должным, надлежать; быть необходимым (нужным); необходимо, должно, следует2) вводное слово, выражающее…

多

duō

I количественное наречие/прил 1) много, во множестве (в функции сказуемого); многий, многочисленный (в функции определения, в байхуа обязательно оформление наречием степени 很)

好

hǎo; hào

I прил. /наречие 1) hǎo хороший; приятный; красивый; добрый; подходящий; удобный; хорошо, хорошенько; приятно; как следует; удобно2) hǎo сильный, крепкий, большой, порядочный…

啊

ā; á; ǎ; à; a

I , ā междом. выражает удивление или восхищение; о!, ого!

！

”

Одна девушка написала Шоу в письме: «Подумайте, если бы вы женились на мне, как было бы хорошо, наш ребенок был бы умным как вы и красивым как я!»

萧伯纳

xiāobónà

Джордж Бернард Шоу

写信

xiěxìn

писать письмо

回绝

huíjué

отказать, ответить отказом; отвергнуть, отклонить

说

shuō; yuè; shuì; tuō

：

“

…

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

担心

dānxīn

беспокоиться, тревожиться; опасаться

那个

nàge, nèige

1) тот; этот2) после 得, сопровождаемого обстоятельством, характеризующим действие: так, в такой степени, настолько3) прост. того, тово; это самое (используется как…

孩子

háizi

ребёнок, дитя

的

de, dí, dì, dī

运气

yùnqi

1) судьба, удел, участь2) удача, счастье; фортунаyùnqì 1) потянуться, расправить плечи; сделать глубокий вздох, набрать полную грудь воздуха, перевести дух

不会

bùhuì

1) не уметь, не мочь2) не должно случиться, не может быть, чтобы...

有

yǒu

I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…

这么

zhème

1) так; такой; в такой степени; настолько; вот насколько2) так вот; этак; таким образом3) здесь, тут; сюда

好

hǎo; hào

。

如果

rúguǒ

если [бы]; если в самом деле; если бы действительно

你

nǐ

ты, твой

跟

gēn

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

结婚

jiéhūn

жениться, вступить в брак, заключить брак; брак, супружество; брачный

，

生下

shēngxià

быть рожденным, родитьсяbe delivered of

的

de, dí, dì, dī

孩子

háizi

ребёнок, дитя

像

xiàng

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

一样

yīyàng

难看

nánkàn

1) некрасивый; дурной (о внешности)2) некрасиво; стыдно

，

像

xiàng

你

nǐ

ты, твой

一样

yīyàng

愚蠢

yúchǔn

глупый, тёмный, невежественный

，

那

nà, nè, nèi, nǎ, něi, nuó, nā, nuò, na

该

gāi

多么

duōme

1) так, до такой степени; насколько же...!2) как?, сколько?, насколько?

可怕

kěpà

страшный; ужасный; внушающий страх; страшно, ужасно

啊

ā; á; ǎ; à; a

I , ā междом. выражает удивление или восхищение; о!, ого!

！

”

Шоу ответил отказом: «Я боюсь, что судьба этого ребенка не была бы так хороша. Если бы вышли за меня замуж, как было бы ужасно, если бы родившийся ребенок стал бы уродливым как я и глупым как вы!»

Понравилось? Подпишитесь, чтобы не пропустить новый контент!

TG VK MAX

Редактировать / удалить

34 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Расширение

v3.77.0

v3.50.0

如果你跟我结婚 Если бы вышли за меня замуж 4598

Комментарии

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

如果你跟我结婚 Если бы вышли за меня замуж
4598