HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
- Словарь
- Блог
Подслушано в Китае: Домашняя свинка и Гадкий утенок 11573
11573
вэйбоновостизабавноеживотное
31 окт. 2024 г., 06:19
Благодарности:
Уровень:
Категория: Новости
Длина:
185
字Уникальных:
113
字В закладки:
Пара коротких заметок, которые мы увидели в Вэйбо, где их активно обсуждали. Обе статьи - про животных, довольно забавные.
Шрифт:
1
学生
xuésheng
ученик, учащийся, студент
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
宿舍
sùshè
1) общежитие2) комната в общежитии
养
yǎng
I yǎng А гл. 1) (тж. yàng) кормить; содержать, обслуживать; обеспечивать2) кормить, держать, разводить (напр. скот; см. тж. ниже разд. IV)3) содержать, держать в порядке…
猪
zhū
сущ. 1) свинья; кабан; вепрь; поросёнок; свиной; по-свински2) Свинья (12-е животное из цикла 12-ти, соответствует циклическому знаку 亥 хай, обозначающему год…
被
bèi; pī; bì
I гл. 1) bèi подвергаться (чему-л.), страдать от (чего-л.); сталкиваться с (чем-л.), испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол, см. ниже, II)
通报
tōngbào
1) уведомлять, сообщать, информировать, извещать, оповещать, докладывать, доводить до всеобщего сведения, обмениваться информацией2) сообщение, информация…
批评
pīpíng
1) критиковать, давать отзыв; критика2) ругать, бранить
广东
guǎngdōng
Гуандун (провинция в КНР)
工商
gōngshāng
1) промышленность и торговля; торгово-промышленный2) ремесленники и купцы3) предприятие, компания
职业
zhíyè
1) занятие; дело, ремесло; профессия, специальность; производство; род деятельности; владеющий профессией; профессиональный; ремесленный…
学院
xuéyuàn
1) академия, институт, колледж, [высшее] училище, специальное высшее учебное заведение2) заведующий учебными делами провинции (дин. Цин)
一
yī
I 1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
同学
tóngxué
1) одноклассник, однокашник, одногруппник, соученик, школьный товарищ, товарищ по учёбе2) вместе учиться3) товарищ, студент (при обращении учащихся друг к…
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
网上
wǎngshàng
1) интернет2) онлайн, в сети3) на сайте
购买
gòumǎi
закупать; покупать; скупать; покупка, купля
一
yī
I 1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
迷你
mínǐ
мини
小香猪
xiǎoxiāngzhū
карликовая свинья, мини-пиг
被
bèi; pī; bì
I гл. 1) bèi подвергаться (чему-л.), страдать от (чего-л.); сталкиваться с (чем-л.), испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол, см. ниже, II)
骗
piàn
гл. 1) обманывать, проводить, дурачить2) выманивать, надувать, получать обманом3) прыгать, делать прыжок; вскидывать ногу (для прыжка)
猪猪
zhūzhū
сердечный, родной
一点
yīdiǎn
1) точка (обычно в каллиграфии)2) немного, чуть-чуть, легонько; (перед отрицанием) ничуть, ни капли, нисколько3) сторона; часть, пункт; одно4) час
都
dū, dōu, dou
I dū сущ. 1) [крупный] город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли4) ист. крупное селение (в первый…
不
bù
I отрицание не, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим
迷你
mínǐ
мини
11月
shíyī yuè
ноябрь
五
wǔ
I числ. /прил. /наречие 1) 5, пять, вм. 伍2) пятый (по порядку); в-пятых3) пятикратный, пятерной; в пять раз; пятижды; пятью
日
rì
I сущ. а) в именном употреблении1) солнце, солнечный диск; солнечные лучи, солнечный свет (символ мужской силы ян, огня, государя, добра)2) день, дневное время…
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и…
只
zhǐ, zhī
I zhǐ , наречиетолько, лишь, только лишь; всего только, всего лишь; только и... [, что..., чтобы... ]; исключительно, единственно; не более [, чем... ]…
小香猪
xiǎoxiāngzhū
карликовая свинья, мини-пиг
因
yīn
1) причина; повод; основание, опора; условие, предпосылка2) будд. хэту (hetu), порождающее; условие (предопределяющее судьбу); обуславливающие дхармы
太
tài
I наречие 1) слишком, чересчур, чрезмерно2) весьма, крайне, очень
大
dà; dài; tài
I прил. /наречие 1) dà большой, крупный, огромный; многочисленный; во множестве; много, щедро2) dà грубый, толстый; широкий; густой3) dà сильный, мощный; громкий, громогласный; мощно…
被
bèi; pī; bì
I гл. 1) bèi подвергаться (чему-л.), страдать от (чего-л.); сталкиваться с (чем-л.), испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол, см. ниже, II)
学院
xuéyuàn
1) академия, институт, колледж, [высшее] училище, специальное высшее учебное заведение2) заведующий учебными делами провинции (дин. Цин)
发现
fāxiàn
1) обнаруживать, узнавать, замечать; обнаружение2) платить (выдавать) наличными3) открытие
该
gāi
I мод. слово 1) глагол, выражает долженствование: быть должным, надлежать; быть необходимым (нужным); необходимо, должно, следует2) вводное слово, выражающее…
同学
tóngxué
1) одноклассник, однокашник, одногруппник, соученик, школьный товарищ, товарищ по учёбе2) вместе учиться3) товарищ, студент (при обращении учащихся друг к…
也
yě
I союзное наречие 1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед…
被
bèi; pī; bì
I гл. 1) bèi подвергаться (чему-л.), страдать от (чего-л.); сталкиваться с (чем-л.), испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол, см. ниже, II)
全
quán
I прил./наречие 1) полный, весь, целый; полным числом, сполна; совершенно, целиком; в полном составе, полностью2) целостный, нетронутый; полный; сплошной; беспорочный…
院
yuàn
сущ. 1) двор; сад; дворовый участок [обнесённый стеной] (также родовая морфема); усадьба, угодье; дом, резиденция2) правительственный орган; учреждение, совет…
通报
tōngbào
1) уведомлять, сообщать, информировать, извещать, оповещать, докладывать, доводить до всеобщего сведения, обмениваться информацией2) сообщение, информация…
批评
pīpíng
1) критиковать, давать отзыв; критика2) ругать, бранить
一
yī
I 1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
位
wèi
I сущ. /счетное слово 1) место, местоположение, позиция; пост2) трон, престол3) титул, звание, ранг, чин, должность; положение; ранговый, чиновный; отличительный4) персона; счётное…
老师
lǎoshī
1) учитель, преподаватель, педагог2) вежл. многоуважаемый (в обращении)
称
chēng; chèng; chèn
I гл. 1) chēng взвешивать (на весах), измерять вес; отвешивать2) chèng , chèn уравновешивать; подходить к...; соответствовать3) chèng , chèn обладать (располагать) богатством
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и…
只
zhǐ, zhī
I zhǐ , наречиетолько, лишь, только лишь; всего только, всего лишь; только и... [, что..., чтобы... ]; исключительно, единственно; не более [, чем... ]…
迷你
mínǐ
мини
小香猪
xiǎoxiāngzhū
карликовая свинья, мини-пиг
已经
yǐjīng, yǐjing
уже
被
bèi; pī; bì
I гл. 1) bèi подвергаться (чему-л.), страдать от (чего-л.); сталкиваться с (чем-л.), испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол, см. ниже, II)
家长
jiāzhǎng
1) глава семьи (рода); отец семейства; патриарх2) родители; родительский
接
jiē
I гл. 1) получать; брать, принимать2) перенимать; продолжать; включаться в (напр. чьё-л. дело)3) перехватывать, схватывать на лету; удерживать; пресекать, парировать
回家
huíjiā
возвращаться домой
1
2
丑小鸭
chǒu xiǎo yā
гадкий утенок
一
yī
I 1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
只
zhǐ, zhī
I zhǐ , наречиетолько, лишь, только лишь; всего только, всего лишь; только и... [, что..., чтобы... ]; исключительно, единственно; не более [, чем... ]…
飞禽
fēiqín
пернатые
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
飞行
fēixíng
1) летать, лётный; полёт, полётный; пилотаж2) авиа-, аэро-, самолёто- (в сложных терминах)
途中
túzhōng
в пути, на пути, по дороге
体力
tǐlì
физическая сила
不支
bùzhī
не выдержать, не устоять; сдать
跌落
diēluò
падать, снижаться, терять высоту; убывать; падение; потеря высоты
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
六安市
lùānshì
Lu’an prefecture level city in Anhui
跟随
gēnsuí
1) следовать за...; плестись в хвосте, идти с...2) сопровождающий
村民
cūnmín
крестьянин, поселянин; деревенское население
养
yǎng
I yǎng А гл. 1) (тж. yàng) кормить; содержать, обслуживать; обеспечивать2) кормить, держать, разводить (напр. скот; см. тж. ниже разд. IV)3) содержать, держать в порядке…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
鸭子
yāzi
1) утка2) утка (блюдо китайской кухни)3) диал. нога4) разг. проститут, жиголо
回
huí
I А гл. 1) вращаться, циркулировать; давать воронки, кружиться (о течении воды); петлять (о дороге)2) возвращаться, приходить назад3) сгибаться, гнуться
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
家
jiā
I сущ. /счётное слово 1) семья, семейство; род; дом, двор (как семья); дома, в семье; домой; семейный, фамильный2) домашнее хозяйство; домашний; домодельный, кустарный
村民
cūnmín
крестьянин, поселянин; деревенское население
发现
fāxiàn
1) обнаруживать, узнавать, замечать; обнаружение2) платить (выдавать) наличными3) открытие
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и…
只
zhǐ, zhī
I zhǐ , наречиетолько, лишь, только лишь; всего только, всего лишь; только и... [, что..., чтобы... ]; исключительно, единственно; не более [, чем... ]…
鸭子
yāzi
1) утка2) утка (блюдо китайской кухни)3) диал. нога4) разг. проститут, жиголо
长相
zhǎngxiàng
внешний вид, облик; лицо, физиономия
丑陋
chǒulòu
уродливый, непривлекательный, гадкий, ужасный, безобразный, отвратительный; уродство, безобразие
于是
yúshì
и тогда, после этого, вследствие этого, поэтому, в результате, таким образом
报警
bàojǐng
1) бить тревогу; сигнализировать об опасности (напр. гудком сирены) ; сигнализация, оповещение2) донести полиции
派出所
pàichūsuǒ
полицейский участок; отделение полиции
民警
mínjǐng
народная полиция, милиция; милицейский
联系
liánxì
1) связываться, устанавливать связь2) связывать, соединять, привязывать; связь, контакт, привязка
当地
dāngdì
1) данная местность (место); местный, локальный; на месте2) диал. на полу (комнаты); на дворе
森林
sēnlín
лес; леса; лесной
公安
gōng’ān
1) общественная безопасность; общественный порядок (спокойствие)2) полиция, милиция3) Гунъань (уезд в пров. Хубэй)
鉴定
jiàndìng
1) оценивать; определять, устанавливать (напр. подлинность); определение; оценка2) производить экспертизу; экспертиза3) характеризовать, давать…
后
hòu
I сущ. 1) зад; задняя (тыльная) сторона (часть); направление назад, позади себя (также послелог, см. ниже IV)2) последующая часть (напр. текста); нижестоящее…
发现
fāxiàn
1) обнаруживать, узнавать, замечать; обнаружение2) платить (выдавать) наличными3) открытие
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и…
居然
jūrán
1) вопреки ожиданиям, кто бы мог подумать, вдруг, неожиданно2) <书>表示明白清楚; 显然:~可知。3) спокойно, благополучно
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
只
zhǐ, zhī
I zhǐ , наречиетолько, лишь, только лишь; всего только, всего лишь; только и... [, что..., чтобы... ]; исключительно, единственно; не более [, чем... ]…
未成年
wèichéngnián
несовершеннолетие; несовершеннолетний
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
白
bái
I прил. /наречие 1) белый (в древней космогонии ассоциируется с Западом, Осенью, со стихией Металл, лёгкими; ритуальный цвет Иньской династии, цвет траура; в театральном…
天鹅
tiān’é
1) лебедь2) астр. [созвездие] Лебедь3) "Гони" (тайфун)
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и…
只
zhǐ, zhī
I zhǐ , наречиетолько, лишь, только лишь; всего только, всего лишь; только и... [, что..., чтобы... ]; исключительно, единственно; не более [, чем... ]…
白
bái
I прил. /наречие 1) белый (в древней космогонии ассоциируется с Западом, Осенью, со стихией Металл, лёгкими; ритуальный цвет Иньской династии, цвет траура; в театральном…
天鹅
tiān’é
1) лебедь2) астр. [созвездие] Лебедь3) "Гони" (тайфун)
得到
dédào
получить, обрести, добиться, привести к (какому-л.) результату; извлечь
妥善
tuǒshàn
надлежащий, правильный, подобающий; соответствующий, подходящий
救治
jiùzhì
вылечить; спасти (больного); помочь, оказать медицинскую помощь
2