Введение
HSK
- Экзамены
- Грамматика
- Лексика HSK 3.0
- Лексика HSK 2.0
Читалка
Видео
Словарь
Блог

Введение
HSK
- Экзамены
- Грамматика
- Лексика HSK 3.0
- Лексика HSK 2.0
Читалка
Видео
Словарь
Блог

Регистрация
Войти

Главная
Тексты
打赌 Пари

打赌 Пари
4638

юморанекдот

zina

28 апр. 2021 г., 10:05

Благодарности:

Уровень:

Категория: Юмор

Длина:

169

字

Уникальных:

字

Источник: 幽默汉语/编者: 梁彦民/北京语言大学出版社, 2003

В закладки:

анекдот про самоубийство

Шрифт:

小明

xiǎo míng

Сяомин《诗‧小雅》篇名。

和

hé, hè, huó, huò, hú

I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…

小

xiǎo

I прил. /наречие 1) маленький; мелкий; небольшой2) меньший, малочисленный; мало3) короткий, краткий; недолгий; недолго (ср. также ниже VI, 3)4) тонкий, нежный; редкий; слабый…

华

huá; huā; huà

I huá прил. 1) цветущий, покрытый цветами; разукрашенный, узорный, покрытый орнаментом; пышный, роскошный, великолепный; вежл. Ваш2) сверкающий, блестящий…

正在

zhèngzài

1) как раз в...; как раз находясь в...2) быть в процессе (в стадии) ...; в настоящее время (указывает на продолжающийся характер действия; конструкция…

看

kàn; kān

I гл. 1) kàn смотреть, глядеть (на что-л.); (перед глаголом): смотри!, берегись!2) kàn просматривать, пробегать; читать (про себя)3) kàn рассматривать, разглядывать (что-л.)…

晚间新闻

wǎnjiān xīnwén

вечерние новости

。

Сяо Мин и Сяо Хуа смотрят телевизионную программу вечерних новостей.

画面

huàmiàn

1) изображение, кадр, проекция (на бумаге, экране)2) комп. графика3) основа (материал) картины (напр., холст, доска)4) жив. фактура [картины]5) [вертикальная] плоскость…

上

shàng, shǎng, shang

I shàng прил. /наречие 1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху3) высшего сорта…

一名

yīmíng

1) иначе ещё называется..., зовётся..., некоторые ещё называют...2) один человек, одно лицо

男子

nánzǐ

мужчина, муж

在

zài

I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…

高楼

gāolóu

1) многоэтажный дом; хоромы2) знатный (богатый) дом

上

shàng, shǎng, shang

想

xiǎng

1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать2) полагать, рассчитывать, прикидывать в уме3) стремиться, намереваться, хотеть, ожидать, мечтать4) придумывать…

跳楼自杀

tiàolóu zìshā

совершать самоубийство, прыгнув со здания

。

На экране мужчина стоит на вершине здания с намерением прыгнуть вниз и покончить жизнь самоубийством.

小明

xiǎo míng

Сяомин《诗‧小雅》篇名。

：

你

nǐ

ты, твой

猜

cāi

I гл. 1) гадать, предполагать; угадывать, догадываться2) сомневаться в (чем-л.); не доверять (кому-л.)

，

他

tā, tuó

I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…

会不会

huìbuhuì

возможно ли, может ли

跳

tiào

А гл. 1) прыгать, скакать2) подёргиваться3) пульсировать, биться; стучать4) táo обращаться в бегство, бежатьБ гл. 1) перепрыгивать (перескакивать) через...2) переменять; переходить в

？

Сяо Мин: Как думаешь, он прыгнет или нет?

小

xiǎo

华

huá; huā; huà

：

不会

bùhuì

1) не уметь, не мочь2) не должно случиться, не может быть, чтобы...

。

Сяо Хуа: Не прыгнет!

小明

xiǎo míng

Сяомин《诗‧小雅》篇名。

：

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

说

shuō; yuè; shuì; tuō

I A гл. 1) shuō говорить, разговаривать, беседовать2) shuō публ. заявлять, утверждать, сообщать; сказать3) shuō произносить, говорить, выговаривать4) shuō рассуждать; заговаривать, заводить речь

他

tā, tuó

会

huì, kuài

I сущ. 1) общество, союз; комиссия, комитет2) компания, группа; стар. артель взаимного кредитования, группа взаимопомощи3) собрание, заседание; сходка, сборище…

。

我们

wǒmen

1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)

来

lái, lai

I гл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать [в]; прибывать [в]; пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению…

打赌

dǎdǔ

держать пари; делать ставку, биться об заклад

，

二百

èrbǎi

двести

元

yuán

I сущ. 1) голова; глава; головной; главный2) корень, исток, основа; основной элемент; начало3) начало летосчисления; эра; первый (напр. о годе, месяце, дне)

。

好不好

hǎobuhǎo

1) ладно [ли]?; идёт?2) хороший или плохой?; каков?; хорошо ли?3) как дела?, как здоровье?4) худо ли, хорошо ли, во всяком случае, так или иначе

？

Сяо Мин: А я думаю, что он прыгнет! Спорим на 200 юаней? Пойдет?

小

xiǎo

华

huá; huā; huà

：

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

跟

gēn

I гл. 1) следовать [позади], идти вслед [за]; сопровождать2) обслуживать (кого-л.); прислуживать (кому-л.); ходить в прислугах у (кого-л.)3) догонять, настигать…

你

nǐ

ты, твой

赌

dǔ

I А гл. 1) играть в азартные игры (на риск)2) держать пари, биться об закладБ гл. 1) играть на (под, что-л.); ставить на карту (что-л.)2) соревноваться, состязаться (напр. в…

。

Сяо Хуа: ОК, давай!

画面

huàmiàn

上

shàng, shǎng, shang

男子

nánzǐ

мужчина, муж

跳

tiào

了

le, liǎo, liào

I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…

下去

xiàqù

1) спускаться, сходить (туда)2) убираться вон, уходить прочь3) продолжатьсяxiaqu, -xiaqù сложный глагольный суффикс (безударный вариант после основы, ударный — после…

。

小

xiǎo

华

huá; huā; huà

就

jiù

I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…

给

gěi, jǐ

I А гл. . с дополнением получателя (адресата) с последующим дополнением объекта (перед последним в книжном яз. ставится 以, в живой речи — часто числительное…

了

le, liǎo, liào

小明

xiǎo míng

Сяомин《诗‧小雅》篇名。

二百

èrbǎi

двести

元

yuán

。

На экране мужчина прыгнул вниз. Сяо Хуа дал Сяо Мину 200 юаней.

五

wǔ

I числ. /прил. /наречие 1) 5, пять, вм. 伍2) пятый (по порядку); в-пятых3) пятикратный, пятерной; в пять раз; пятижды; пятью

分钟

fēnzhōng

минута

后

hòu

I сущ. 1) зад; задняя (тыльная) сторона (часть); направление назад, позади себя (также послелог, см. ниже IV)2) последующая часть (напр. текста); нижестоящее…

，

小明

xiǎo míng

Сяомин《诗‧小雅》篇名。

良心不安

liángxīn bù’ān

неспокойная совесть

地

dì, de

I dì сущ. 1) Земля (планета): земной шар (земля в древней космогонии в противопоставление 天 небу, как женская сила природы 阴, ассоциирующаяся с Луной, тенью…

对

duì

I прил. /наречие 1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да2) нормальный, обычный, ладный3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)

小

xiǎo

华

huá; huā; huà

说

shuō; yuè; shuì; tuō

：

“

这

zhè, zhèi

1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и…

二百

èrbǎi

двести

元

yuán

还给

huángěi

возвращать, отдавать (кому-л. что-л.)

你

nǐ

ты, твой

吧

bā, ba

I ba частица 1) (согласие, разрешение) ну, хорошо, давай2) (мягкое побуждение, совет, настойчивая просьба) ка, давай, да, ну3) (догадка, предположение)4) вм. 罢 (отмечает паузу в…

。

其实

qíshí

фактически [же], в действительности, на самом [же] деле; действительно, ведь поистине, по правде [говоря]; по-настоящему, всерьёз, взаправду

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

中午

zhōngwǔ

полдень, в полдень

看过

kànguò

пробежать глазами, просмотреть

报道

bàodào

1) сообщать, информировать; доводить до сведения о (чем-л.)2) сообщение; известие, сведение, информация, информационная заметка; репортаж, доклад

，

所以

suǒyǐ

1) поэтому, а потому, таким образом2) причина, в силу которой; то, почему; потому-то3) то, чем...; то, при помощи чего...; средство, приём, путь

知道

zhīdào, zhīdao

1) zhīdao знать, понимать; узнавать2) zhīdào познавать путь (учение)

他

tā, tuó

会

huì, kuài

跳

tiào

。

”

Через 5 минут Сяо Мин, которого замучила совесть, сказал Сяо Хуа: «Вот тебе твои 200 юаней. Я знал, что он прыгнет, потому что смотрел дневные новости».

小

xiǎo

华

huá; huā; huà

说

shuō; yuè; shuì; tuō

：

“

不

bù

I отрицание не, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим

，

二百

èrbǎi

двести

元

yuán

是

shì

I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…

属于

shǔyú

1) принадлежать, относиться (к чему-л.); входить в состав (чего-л.); принадлежность2) принадлежать (кому-л., чему-л.); находиться во владении (кого-л.)

你

nǐ

ты, твой

的

de, dí, dì, dī

I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…

。

因为

yīnwèi

так как; поскольку; из-за, по причине, вследствие (того, что...); потому что...

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

中午

zhōngwǔ

полдень, в полдень

也

yě

I союзное наречие 1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед…

看过

kànguò

пробежать глазами, просмотреть

报道

bàodào

，

只是

zhǐshì

1) 只是… [才] zhǐshì… [cái] только, лишь, только лишь; исключительно, единственно; просто, просто-напросто, всего-навсего2) только, всё, только и знать…

不

bù

知道

zhīdào, zhīdao

1) zhīdao знать, понимать; узнавать2) zhīdào познавать путь (учение)

他

tā, tuó

为什么

wèishénme

отчего, из-за чего, почему; зачем; для чего

还要

háiyào

1) все еще нужно, по-прежнему требуется, опять (снова) нужно2) все еще хотеть, все равно собираться сделать что-то3) еще (дополнительно) нужно

再

zài

I наречие 1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже3) ещё (перед прилагательными…

跳

tiào

一次

yīcì

1) один (о событиях, собраниях, входной зажим, входной торец)2) [один] раз, как-то раз, однажды3) за один раз, в один присест, сразу; единовременный…

。

”

Сяо Хуа сказал: «Нет, 200 юаней – твои, потому что я тоже смотрел дневные новости. Только я не понимаю, почему он прыгнул еще раз».

Понравилось? Подпишитесь, чтобы не пропустить новый контент!

TG VK MAX

Редактировать / удалить

32 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Расширение

v3.77.0

v3.50.0

打赌 Пари 4638

Комментарии

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

打赌 Пари
4638