Chinese+ Китайский c переводом: Ли Бо: Разгоняю тоску

Читалка
- Тексты
- Книги
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум
Герои клуба
Донат и цели

Chinese+

Читалка
- Тексты
- Книги
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Донат 💰
- Герои клуба
- Донат и цели
Форум

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 25 (156%)

Тексты / видео

↗ 2 (66%)

Новые регистрации

↘︎ -31 (-34%)

Новые донаты

↘︎ -4 (-66%)

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 25 (156%)

Тексты / видео

↗ 2 (66%)

Новые регистрации

↘︎ -31 (-34%)

Новые донаты

↘︎ -4 (-66%)

Chinese+

Регистрация
Войти

Ли Бо: Разгоняю тоску
274

ли бопоэзиятанстих

冰樱花

9 июн. 2025 г., 07:15

Благодарности:

Уровень:

Категория: Литература

Длина:

字

Уникальных:

字

Источник: poesia.asia

В закладки:

Короткое стихотворение от Ли Бо. Перевод и стих взяты с сайта poesia.asia

Наш телеграм

Зачем подписываться? Обсуждаем

Сейчас: 2608 подписчиков

Цель: 6000 подписчиков

Шрифт:

Без перевода

对酒

duìjiǔ

пить вместе, составлять компанию за бокалом вина; за вином, за винными чарками

不觉

bùjué

невольно; незаметно (для себя)

暝

míng

1) тёмный; ночной; смутный; смеркаться, темнеть2) ночь, мрак3) Мин (фамилия)

，

За чаркой вина не заметил, что ночь настала,

落花

luòhuā

опавшие цветы; (о)падение лепестков (цветов)

盈

yíng

I прил.1) полный; круглый, целый2) максимальный; достаточный, избыточныйII гл. А1) наполняться, заполняться, становиться полным

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

衣

yī; yì

I yī сущ.1) одежда, платье; костюм2) одежда верхней половины тела; куртка; кофта3) внешний покров; кожица, шелуха (плода); покрышка, чехол4) оперение (птицы); волосяной покров; шерсть (животного)

。

Что опавших цветов лепестки, покрыли одежду,

醉

zuì

I прил. /наречие1) пьяный, хмельной; одурелый (как от вина); в пьяном виде, во хмелю2) маринованный в вине, вымоченный в винном маринадеIIгл. А

起步

qǐbù

трогаться с места, начинать движение; стартовать; собираться в путь; пускаться в дорогу, выступать в поход

奚

xī

I вопросительное местоим1) * в функции дополнения ставится перед управляющим глаголом или предлогом: что это такое?; какая вещь?; какое место?2) * в качестве вопросительного наречия предшествует глаголу: почему...?; по какой причине?

月

yuè

I сущ.1) луна; лунный диск; лунный свет; луноподобный, круглый; светлый2) (в космогонии) Луна, женская сила инь (ассоциируется с женой, царицей, министром, вассалом, подданным)

，

Захмелевший, встаю, по луне, что в ручье, шагаю –

鸟

niǎo, diǎo

1) niǎo птица; птичий2) niǎo * (вм. 朱鸟) кит. астр. южный сектор неба3) diǎo вульг. (также 屌) половой член4) niǎo Няо (фамилия)

还

huán; hái; xuán

Iгл. А1) huán возвращаться, приходить домой2) huán возвращаться, восстанавливаться3) huán отходить, отступать назад4) huán * оглядываться; остерегаться

人

rén

I сущ.1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все (данные) люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то

亦

yì

I союзное наречие, союз1) ставится между частями предложения, подчёркивая (акцентируя) тот или иной характер существующей между ними связи. В частности

稀

xī

I прил. /наречие1) редкий (нечастый), неплотный, разбросанный; тонкий2) жидкий (негустой), разжиженный, разбавленный; разрежённый3) перен. тощий, плохой (также модификатор результативных глаголов, см. ниже раздел V)

。

Птицы в гнёзда летят, но прохожие всё же редки.

Редактировать / удалить

166 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Донат и цели Форум

v3.38.0

v3.27.0

Пульс клуба

Пульс клуба

Ли Бо: Разгоняю тоску 274

Наш телеграм

Комментарии

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

Ли Бо: Разгоняю тоску
274