Пульс клуба
за последние 30 дней
Комменты / форум
28
↗ 16 (133%)
Тексты / видео
3
↘︎ -6 (-66%)
Новые регистрации
84
↘︎ -33 (-28%)
Новые донаты
3
↗ 3 (300%)
中国诗歌诗歌стихпоэзиятан孟浩然
27 февр. 2024 г., 14:11
Благодарности:
Уровень:
Категория: Литература
Длина:
260
字Источник: [唐]孟浩然
В закладки:
"Ночую на реке Цзяньдэ" - один из шедевров Мэн Хаожаня, поэта династии Тан. Тут само стихотворение и его разбор. Перевод самого стихотворения: Л. Эйдлин
Инфраструктура
Приоритет:
Продление сервера: VPS, 1 ядро, 2GB ОЗУ. Следующая оплата в 2025.09
Собрано: 657.37 RUB [6.6%]
2 янв. 2025 г.Цель: 9990 RUB
Шрифт:
1
宿
sù; xiǔ; xiù; qì
I гл. А1) sù останавливаться на ночлег; ночевать (в)2) sù останавливаться, задерживаться (в, у); находить себе место3) sù поселиться на стороне, жить временно
江
jiāng
I сущ.(большая) река ( гл.образом о реках центрального, южного и северовосточного Китая ); речной; на реке, у рекиII собств. имя и уст.
1
2
唐
táng
I собств.1) ист. (сокр. вм. 唐朝) Танская династия (618—906 гг.); танский2) ист. (сокр. вм. 唐国) Танская империя; Китай; китайский
孟浩然
mèng hàorán
Мэн Хаожань (689-740, китайский поэт)
2
3
移
yí
I гл. А1) yí переселяться, выселяться2) yí двигаться, перемещаться, передвигаться3) yí меняться, изменяться гл. Б
舟
zhōu
I сущ.1) лодка, джонка; судно, корабль2) блюдце; подставка для винных сосудов (в форме лодки)II гл.* опоясываться, носить на поясеIII собств.1)* вм. 周 Чжоу (царство и династия)2) Чжоу (фамилия)
泊
bó, pō
I bó1) останавливаться, становиться на якорь (на причал); стоять на якоре (на причале); держать на якоре (на причале)2) останавливаться; получать (иметь) пристанище (приют)3) недвижный; бесстрастный; покойный, тихийII pō1) озеро2) пуаз (единица измерения динамической вязкости)
烟
yān
1) дым; чад; сажа, копоть2) дымка, туман; в дымке, в тумане; дымчатый3) табак; сигарета, папироса4) опиум; опиекурение5) коптить (пачкать); разъедать (о дыме)6) туманить, затуманивать, застилать
诸
zhū
I местоим1) все (перед существительным служит для выражения множественного числа)2) после глагола равно показателю объекта (之) и предлогу (于)
3
4
日
rì
I сущ.а) в именном употреблении1) солнце, солнечный диск; солнечные лучи, солнечный свет (символ мужской силы ян, огня, государя, добра)2) день, дневное время; дневной
幕客
mùkè
уст. адъютант; секретарь; письмоводитель
愁
chóu
I сущ.тоска, грусть, печаль; беспокойствоII гл.грустить, тосковать, печалиться; кручиниться; беспокоиться, тревожитьсяIII прил. /наречие1) тоскливый, скорбный, печальный; подавленный; печально, в скорби2) тяжелый; серый, бесцветный, непроглядный
新
xīn
I прил. /наречие1) новый; современный; свежий; молодой; вновь, недавно, только что, свеже-, заново2) при употреблении взамен существительного может обозначать предмет, связанный с понятием «новый», в зависимости от контекста или ситуации (напр. новинка, новые люди, новый урожай); новое, новь; новизнаII гл.
4
5
野
yě
I сущ.1) провинция, деревня; окрестность; глушь, захолустье; провинциальный, деревенский, загородный2) (простой) народ, население (в отличие от двора, правительства, чиновничества); неофициальное положение, частная жизнь; штатский, гражданский; неофициальный, неправительственный; частный
矿
kuàng
1) минерал; ископаемые; руда2) рудник, копи, прииск, шахта; рудничный, шахтный
天
tiān
I сущ.1) небо, небосвод, небеса; (в древней космогонии противопоставлено 地 земле как мужская сила природы 阳, ассоциируемая с солнцем, светом, теплом); небесный, астрономический; под (открытым) небом; наружный
低
dī
I прил./наречие1) низкий; приземистый; плоский; внизу, вниз2) низкий, дурной, плохой, низкого качества3) низкий, глубокий, приглушённый (о звуке); тихий; неслышный; шёпотом, неслышно
树
shù
I сущ.1) дерево2) растение3) экран, ширмаII гл.1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать2) воздвигать; ставить; водружатьIII собств.
5
6
江
jiāng
I сущ.(большая) река ( гл.образом о реках центрального, южного и северовосточного Китая ); речной; на реке, у рекиII собств. имя и уст.
清
qīng
I прил. /наречие1) чистый, светлый, прозрачный2) чистый, чистоплотный, опрятный; аккуратный, точный; аккуратно, точно, вчистую, сполна3) чистый, ясный; чёткий, отчётливый, понятный, ясно выраженный; яркий (о цвете); звонкий, чистый, без дрожания (о звуке)
月
yuè
I сущ.1) луна; лунный диск; лунный свет; луноподобный, круглый; светлый2) (в космогонии) Луна, женская сила инь (ассоциируется с женой, царицей, министром, вассалом, подданным)
近人
jìnrén
1) современный2) близкий человек; ближний
6
7
诗文
shīwén
1) стихи и проза2) стихотворение, стихотворный текст
链接
liànjiē
1) связь2) комп. ссылка3) тех. сцепление
7
8
烟
yān
1) дым; чад; сажа, копоть2) дымка, туман; в дымке, в тумане; дымчатый3) табак; сигарета, папироса4) опиум; опиекурение5) коптить (пачкать); разъедать (о дыме)6) туманить, затуманивать, застилать
诸
zhū
I местоим1) все (перед существительным служит для выражения множественного числа)2) после глагола равно показателю объекта (之) и предлогу (于)
3
sān
три
指
zhǐ
I сущ.1) палец2) палец (как мера ширины)3) идея, основная мысль4) устремление, воля, желание5) смысл, значениеII гл.
江
jiāng
I сущ.(большая) река ( гл.образом о реках центрального, южного и северовосточного Китая ); речной; на реке, у рекиII собств. имя и уст.
中
zhōng; zhòng; zhong
I zhōng1) внутри, в2) уст. в Запретном Городе, во дворце3) центральный, столичный; дворцовый; главный, наиболее почётный4) в течение, во время, в процессе, на стадии
雾气
wùqi
туман, влажный налёт
范
fàn
I сущ.1) образец, модель, эталон, стандарт, шаблон; клише; бамбуковая форма2) рамки; ограниченный рамкамиII собств.Фань (фамилия)I сущ.
罩
zhào
I сущ.1) колпак, чехол; капот, кожух, крышка, щиток2) накидка, покрывало, плащ, мантилья3) (бамбуковая) плетёнка, лукошко (садок для птиц), корзина (для ловли рыбы)II гл.
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
小
xiǎo
I прил. /наречие1) маленький; мелкий; небольшой2) меньший, малочисленный; мало3) короткий, краткий; недолгий; недолго (ср. также ниже VI, 3)
沙洲
shāzhōu
1) отмель, банка2) песчаный островок
诸
zhū
I местоим1) все (перед существительным служит для выражения множественного числа)2) после глагола равно показателю объекта (之) и предлогу (于)
水
shuǐ
I сущ./счетное слово1) вода2) Вода (как стихия в древней китайской космогонии; ей соответствуют: север, зима, звезда 辰星, знаки 王癸 десятеричного цикла, почки, триграмма 坎, пятая ступень кит. муз. гаммы 羽, мудрость, добродетель)
中
zhōng; zhòng; zhong
I zhōng1) внутри, в2) уст. в Запретном Городе, во дворце3) центральный, столичный; дворцовый; главный, наиболее почётный4) в течение, во время, в процессе, на стадии
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
小
xiǎo
I прил. /наречие1) маленький; мелкий; небольшой2) меньший, малочисленный; мало3) короткий, краткий; недолгий; недолго (ср. также ниже VI, 3)
块
kuài;[c][i] kнижн. тakжe[/c] [c][/i][/c]kuì
I сущ./счётное слово1) ком (земли); кусок, глыба; кусковой, глыбовый (также счётное слово для предметов соответствующей формы)2) прямоугольный лоскут, кусок (материи); участок (напр. земли; также счётное слово)
陆地
lùdì
суша, континент, материк; земля; сухопутный, наземный, береговой
8
9
客
kè
I сущ. /счётное слово1) гость; посетитель; постоялец; пассажир2) путешественник, чужеземец; проезжий, прохожий; бродячий; иногородний, пришлый (напр. торговец)
指
zhǐ
I сущ.1) палец2) палец (как мера ширины)3) идея, основная мысль4) устремление, воля, желание5) смысл, значениеII гл.
诗人
shīrén
1) поэт, стихотворец2) обр. человек, наделённый творческим воображением; поэт своего дела
自己
zìjǐ
1) сам; свой, собственный2) свои, родные, близкие
9
10
天
tiān
I сущ.1) небо, небосвод, небеса; (в древней космогонии противопоставлено 地 земле как мужская сила природы 阳, ассоциируемая с солнцем, светом, теплом); небесный, астрономический; под (открытым) небом; наружный
低
dī
I прил./наречие1) низкий; приземистый; плоский; внизу, вниз2) низкий, дурной, плохой, низкого качества3) низкий, глубокий, приглушённый (о звуке); тихий; неслышный; шёпотом, неслышно
树
shù
I сущ.1) дерево2) растение3) экран, ширмаII гл.1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать2) воздвигать; ставить; водружатьIII собств.
远处
yuǎnchù
отдалённое место, даль; далеко, вдали, вдалеке
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
天空
tiānkōng
небесное пространство, небо; высь, воздух
显得
xiǎnde
выглядеть, проявлять себя (в качестве), казаться (каким-л.)
比
bǐ; bì; pí
I гл. А1) bǐ сравнивать, сопоставлять (также глагол-предлог, см. ниже II, 1); сравниваться, состязаться в...; соревноваться, мериться силами в...
树
shù
I сущ.1) дерево2) растение3) экран, ширмаII гл.1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать2) воздвигать; ставить; водружатьIII собств.
还
huán; hái; xuán
Iгл. А1) huán возвращаться, приходить домой2) huán возвращаться, восстанавливаться3) huán отходить, отступать назад4) huán * оглядываться; остерегаться
低
dī
I прил./наречие1) низкий; приземистый; плоский; внизу, вниз2) низкий, дурной, плохой, низкого качества3) низкий, глубокий, приглушённый (о звуке); тихий; неслышный; шёпотом, неслышно
10
11
诗文
shīwén
1) стихи и проза2) стихотворение, стихотворный текст
大意
dàyì, dàyi
dàyì1) суть; общий смысл, основное значение2) великие намерения (цели); устремлённость, убеждённостьdàyiневнимательный, неосмотрительный; бездумно, с плеча; пропускать по невнимательности, допускать недосмотр; не обращать внимания
11
12
把
bǎ
I bǎ гл.1) крепко держать (сжимать) в руке; схватить, взять2) править; направлять (руками)3) монополизировать, крепко забирать в руки; единолично держать в руках
船
chuán
I сущ.1) лодка2) корабль, судно, пароход; судовойII собств.Чуань (фамилия)
停泊
tíngbó
стоять на якоре; причаливать; пришвартовываться
在
zài
I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III
烟雾
yānwù
1) дымка, мгла, туман2) смог, дым, сажа3) испарение, пар (в т.ч. от дыхания)
弥
mí
1) наполнять, восполнять; зачинять, латать; компенсировать2) проходить сквозь, пересекать; заслонять собой; охватывать3) распространять, развивать, разводить
浸
jìn
I гл.1) погружать в воду, вымачивать; мочить, увлажнять, смачивать; настаивать; насыщать, пропитывать2) наводнить, наполнить, затопить, утопить3) орошать; орошаемый; система орошенияII сущ.
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
小
xiǎo
I прил. /наречие1) маленький; мелкий; небольшой2) меньший, малочисленный; мало3) короткий, краткий; недолгий; недолго (ср. также ниже VI, 3)
沙洲
shāzhōu
1) отмель, банка2) песчаный островок
旁
páng, bàng
Примечание: часто вм. 傍I páng сущ.1) бок, боковина, обочина; край, сторона (напр. предмета); находящийся сбоку, соседний; близлежащий, близкий; сбоку, боком; по ходу дела; (также послелог, см. ниже III, 1)
日落
rìluò
солнечный закат; закат (заход) солнца
时分
shífēn
промежуток (отрезок) времени, время (обычно: конкретное)
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
心头
xīntóu
1) сердце (в потрохах животного)2) сердце, душа; в душе
又
yòu
I наречие1) снова, вновь, опять; ещё раз2) сверх того; к тому же; в придачу ещё и...3) ещё более, всё сильнее4) в начале фразы или абзаца отмечает новую мысль (в тексте ― красную строку, вводя дополнительную аргументацию в пользу сказанного выше или дополнение сообщения (постскриптум в письме) : (добавим) к этомуII союз
涌上
yǒng shàng
нахлынуть, прилить, извергнуться
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
一份
yīfèn
1) доля; пай; порция2) часть3) копия (напр. документа)4) экземпляр
新
xīn
I прил. /наречие1) новый; современный; свежий; молодой; вновь, недавно, только что, свеже-, заново2) при употреблении взамен существительного может обозначать предмет, связанный с понятием «новый», в зависимости от контекста или ситуации (напр. новинка, новые люди, новый урожай); новое, новь; новизнаII гл.
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
哀愁
āichóu
грусть (грустить, грустный), печаль (печалиться, печальный), горе (горевать, горестный), тоска
原野
yuányě
пахотная земля; поле, равнина-----中国戏剧大师曹禺的第三部经典作品
空
kōng, kòng
I kōng прил. /наречие1) пустой; пустопорожний; полый; холостой (напр. о патроне); пусто; без остатка2) также kòng пустующий, незанятый; незаполненный; бланковый; свободный, вакантный: праздный, ничем не занятый; порожняком, налегке; на свободе, без дела, в безделье
矿
kuàng
1) минерал; ископаемые; руда2) рудник, копи, прииск, шахта; рудничный, шахтный
远处
yuǎnchù
отдалённое место, даль; далеко, вдали, вдалеке
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
天空
tiānkōng
небесное пространство, небо; высь, воздух
好像
hǎoxiàng
подобный; как будто; словно (бы); похоже, что...; быть похожим на...; кажется...; казалось бы...
比
bǐ; bì; pí
I гл. А1) bǐ сравнивать, сопоставлять (также глагол-предлог, см. ниже II, 1); сравниваться, состязаться в...; соревноваться, мериться силами в...
近处
jìnchù
поблизости
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
树
shù
I сущ.1) дерево2) растение3) экран, ширмаII гл.1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать2) воздвигать; ставить; водружатьIII собств.
还
huán; hái; xuán
Iгл. А1) huán возвращаться, приходить домой2) huán возвращаться, восстанавливаться3) huán отходить, отступать назад4) huán * оглядываться; остерегаться
低
dī
I прил./наречие1) низкий; приземистый; плоский; внизу, вниз2) низкий, дурной, плохой, низкого качества3) низкий, глубокий, приглушённый (о звуке); тихий; неслышный; шёпотом, неслышно
江水
jiāngshuǐ
1) речная вода; вода в реке2) воды Янцзы
十分
shífēn
1) очень, весьма, в полной мере, чрезвычайно, исключительно, крайне2) 10 баллов
清激
_
1) 水流清澈湍急。2) 谓清明自励。3) 声音清亮激越。
倒映
dàoyìng
отражение, отразиться (в воде)
在
zài
I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III
水
shuǐ
I сущ./счетное слово1) вода2) Вода (как стихия в древней китайской космогонии; ей соответствуют: север, зима, звезда 辰星, знаки 王癸 десятеричного цикла, почки, триграмма 坎, пятая ступень кит. муз. гаммы 羽, мудрость, добродетель)
中
zhōng; zhòng; zhong
I zhōng1) внутри, в2) уст. в Запретном Городе, во дворце3) центральный, столичный; дворцовый; главный, наиболее почётный4) в течение, во время, в процессе, на стадии
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
月亮
yuèliang
луна
仿佛
fǎngfú
1) сходный, подобный2) как будто; похоже, что...; якобы
与人
yǔrén
1) пользоваться популярностью, быть популярным человеком, быть душой общества2) с человеком, с людьми
更加
gèngjiā
ещё более, более
亲近
qīnjìn
1) близкий, дружеский; быть в близких отношениях; сдружиться, сблизиться, приближаться2) любимый слуга (вассал); приближённый3) родственники, родные, близкие
12
13
诗文
shīwén
1) стихи и проза2) стихотворение, стихотворный текст
赏析
shǎngxī
художественный анализ, художественная оценка
13
14
宿
sù; xiǔ; xiù; qì
I гл. А1) sù останавливаться на ночлег; ночевать (в)2) sù останавливаться, задерживаться (в, у); находить себе место3) sù поселиться на стороне, жить временно
江
jiāng
I сущ.(большая) река ( гл.образом о реках центрального, южного и северовосточного Китая ); речной; на реке, у рекиII собств. имя и уст.
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
诗人
shīrén
1) поэт, стихотворец2) обр. человек, наделённый творческим воображением; поэт своего дела
孟浩然
mèng hàorán
Мэн Хаожань (689-740, китайский поэт)
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
代表作
dàibiǎozuò
характерное произведение; прекрасное произведение; репрезентативное произведение (литературы, искусства, науки)
之一
zhīyī
один (одна, одно) из...
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
一
yī
I1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
首
shǒu
I сущ. /счётное слово1) голова2) глава, лидер, вождь; предводитель; инициатор3) главарь; зачинщик4) голова, начало; головной, передний; первый; в первую голову; раньше всего; впервые, в первый раз
刻画
kèhuà
1) гравировать, вырезывать; инкрустировать2) глубоко запечатлевать3) ярко отображать, обрисовывать4) изображать (кого-л. кем-л.), имитировать; гримировать; изображение
秋
qiū
I сущ.1) осень; осенняя пора; осенний сезон (квартал; ассоциируется со стихией Металл, Западом, муз. тоном 商, белым цветом); осенний; хмурый, печальный
江
jiāng
I сущ.(большая) река ( гл.образом о реках центрального, южного и северовосточного Китая ); речной; на реке, у рекиII собств. имя и уст.
暮色
mùsè
сумерки; вечерняя мгла
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
诗
shī
1) стихи, стихотворение2) ши (одна из форм китайской классической поэзии; четырёхсловные, особенно же пятисловные или семисловные стихи)3) стихи, поэзия (как литературный жанр); стихотворный, поэтический
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
唐人
tángrén
1) китайцы (в речи китайских эмигрантов)2) житель империи Тан (618–907 гг.)
五绝
wǔjué
1) сокр., лит. пятисловное четверостишие2) пять совершенств (высокая мораль, честность, эрудиция, литературное мастерство, каллиграфическое искусство)3) кит. мед. пять видов преждевременной смерти (повеситься, быть задавленным, утонуть, умереть от испуга, от родов или послеродовых осложнений)
中
zhōng; zhòng; zhong
I zhōng1) внутри, в2) уст. в Запретном Городе, во дворце3) центральный, столичный; дворцовый; главный, наиболее почётный4) в течение, во время, в процессе, на стадии
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
写景
xiějǐng
1) писать (изображать, рисовать, описывать) виды (природы); описывать (изображать) события (происшествия, обстоятельства)2) пейзажный; панорамный
名篇
míngpiān
знаменитое литературное произведение
作者
zuòzhě
автор; авторский
把
bǎ
I bǎ гл.1) крепко держать (сжимать) в руке; схватить, взять2) править; направлять (руками)3) монополизировать, крепко забирать в руки; единолично держать в руках
小船
xiǎochuán
небольшое судно, лодочка, шлюпка, чёлн, ялик
停靠
tíngkào
1) причаливать, пришвартовываться, пристать (к берегу)2) остановиться у..., припарковаться
在
zài
I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III
烟雾
yānwù
1) дымка, мгла, туман2) смог, дым, сажа3) испарение, пар (в т.ч. от дыхания)
迷蒙
míméng
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
江边
jiāngbiān
побережье; берег реки
想起
xiǎngqǐ
вспомнить; прийти в голову
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
以往
yǐwǎng
прошлое, минувшее, прежние дни, прежнее; в прошлом
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
事情
shìqing
1) дело, событие, инцидент; случай, факт2) семейное событие3) суть дела, подоплёка события
因而
yīn’ér
1) ввиду этого, а потому, и в связи с этим; следовательно; тем самым2) среднекит. пренебрегать; небрежно; небрежность3) среднекит. легкомысленный, беззаботный
以
yǐ
I служебное словоА предлог1) вводит инструментальное дополнение, обычно переводимое на русский язык творительным падежом существительного без предлога: посредством, через посредство, при помощи...
舟
zhōu
I сущ.1) лодка, джонка; судно, корабль2) блюдце; подставка для винных сосудов (в форме лодки)II гл.* опоясываться, носить на поясеIII собств.1)* вм. 周 Чжоу (царство и династия)2) Чжоу (фамилия)
泊
bó, pō
I bó1) останавливаться, становиться на якорь (на причал); стоять на якоре (на причале); держать на якоре (на причале)2) останавливаться; получать (иметь) пристанище (приют)3) недвижный; бесстрастный; покойный, тихийII pō1) озеро2) пуаз (единица измерения динамической вязкости)
幕
mù
I сущ.1) mù полог, тент; покров, накидка, покрывало; защитный чехол2) mù занавес (сцены); экран (кино)3) mù акт, действие (пьесы); сценка, картина
宿
sù; xiǔ; xiù; qì
I гл. А1) sù останавливаться на ночлег; ночевать (в)2) sù останавливаться, задерживаться (в, у); находить себе место3) sù поселиться на стороне, жить временно
作为
zuòwéi
1) действия, поступки; поведение2) делать (что-л. из чего-л.), делаться, становиться, быть (кем-л., чем-л.); быть в качестве (кого-л., чего-л.); в качестве, как3) делать успехи, преуспевать (в чем-л.); достижение, успех
自己
zìjǐ
1) сам; свой, собственный2) свои, родные, близкие
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
择
zé, zhái
I гл. А1) выбирать, отбирать; предпочитать (одно другому)2) быть разборчивым в (чем-л.)3) размотать, разобрать гл. Б* различаться, иметь различиеII сущ.* разница, различие
发
fā, fà
I fā трад. 發1) выпускать; испускать2) выдавать; выплачивать3) отправлять; посылать; инт. постить4) стрелять5) счётное слово для патронов и выстрелов
感情
gǎnqíng
1) чувство; душевное состояние, чувства; привязанность2) отношения, взаимоотношения, личные отношения3) испытывать воздействие чувства, растрогаться; испытывать чувство (к кому-то)
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
归宿
guīsù
1) пристанище, прибежище2) конечная цель3) место
写出
xiěchū
выписывать
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
作者
zuòzhě
автор; авторский
码
mǎ
I сущ., счётное слово1) цифры; шифр; код2) счётное слово для дел3) ярд (мера длины)4) вм. 码子II гл.наваливать, нагромождать, складывать в кучу
旅
lǚ
1) воен. бригада2) люй (отряд в 500 человек) армия; войско3) командир армии (люя)4) толпой, всей массой5) все; вместе
之
zhī
служебное слово1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
思
sī; sì; sāi
I sī гл.1) думать, мыслить (философски); мыслительный2) обдумывать, продумывать; взвешивать3) вспоминать о...; тосковать по (ком-л.)4) любить, жалетьII sī, sì сущ.
14
Комментарии
%22%3E%3Crect%20fill%3D%22%2357ffe0%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20%2F%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(1.5625%200%200%201.5625%2037.5%20110.94)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M25%2024c4.5%203.87%2025.04%204.13%2030%200H25Z%22%20fill%3D%22%23000%22%20style%3D%22mix-blend-mode%3Asoft-light%22%20opacity%3D%22.4%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M64.43%2018.86h-48.5a1.47%201.47%200%201%201%200-2.79h48.5a1.47%201.47%200%201%201%200%202.8Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(1.5625%200%200%201.5625%2031.25%2059.38)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M74.46%2030.06a13%2013%200%200%201-13-13v-.66C61.46%205.95%2073.01-.82%2080.39.15c6.54.83%207.07%205.02%207.07%2011.24v5.67a13.01%2013.01%200%200%201-13%2013Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M70.28%209.73a2.29%202.29%200%201%200%200-4.58%202.29%202.29%200%200%200%200%204.58Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20opacity%3D%22.1%22%20d%3D%22M74.52%2018.54a5.32%205.32%200%201%200%200-10.65%205.32%205.32%200%200%200%200%2010.65Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M13.47%2030.06a13.01%2013.01%200%200%200%2012.99-13v-.66C26.46%205.95%2014.92-.82%207.53.15.97.98.46%205.17.46%2011.39v5.67a13%2013%200%200%200%2013%2013Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M9.3%209.73a2.29%202.29%200%201%200%200-4.58%202.29%202.29%200%200%200%200%204.58Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20opacity%3D%22.1%22%20d%3D%22M13.54%2018.54a5.32%205.32%200%201%200%200-10.65%205.32%205.32%200%200%200%200%2010.65Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E){kind=small}
Ика, ужасный автоматический перевод, вызывают сомнения ваши предыдущие тексты)) главное, текст про вязание я даже и не смогу поправить сам 🤣
俄语是你的母语吗？
UPD: перевод подправил насколько смог) если кто захочет еще подправить - welcome
%22%3E%3Crect%20fill%3D%22%23d9cfda%22%20width%3D%22762%22%20height%3D%22762%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M396%20164.8a224.8%20224.8%200%200%201%20104.8%2042.4c6.2%204.9%2012.5%209.4%2018%2015a225.4%20225.4%200%200%201%2071.8%20149%2058.5%2058.5%200%200%201%2050.9%2042.2%2071%2071%200%200%201-27.6%2076.5c-11%207.7-24.5%2012-38%2011.7-5%200-10-1.6-15-1.8-1.9%202.2-3.3%204.9-4.8%207.3A223.3%20223.3%200%200%201%20389%20609.8c-11%20.7-21.9%202-33%20.7a223.7%20223.7%200%200%201-178.8-342.3A223.4%20223.4%200%200%201%20352%20163.5c14.6-1.4%2029.4-.3%2044%201.3Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M498.8%20213.2A216%20216%200%200%200%20363%20169c-13-.2-26.2%201.6-39%204a218%20218%200%200%200-113.6%20365.5%20218.5%20218.5%200%200%200%20260.4%2040.2c35-18.8%2064.2-47.3%2084.4-81.5l-3-1.6c-2.8-1.4-5.7-3-8-5-2.2-2-.3-5.8%202.7-4.7%201.5.7%203%201.6%204.4%202.4a55%2055%200%200%200%2059.6-3.6%2064.5%2064.5%200%200%200%2025-69.8%2053.1%2053.1%200%200%200-24-31%2052.6%2052.6%200%200%200-47-2.8c-1.6.8-3.4%201.5-5%201.3-2.5-.2-2.8-4.2-.6-5.2%208-4%2016.5-5.6%2025.4-6.4a217%20217%200%200%200-72-146.4c-4.4-4-8.7-8.1-13.9-11.3Zm107.6%20196.2c2-1.2%201.3-5.1-1.4-5-2%200-4.2.8-6.2%201.6l-1.4.4a95.1%2095.1%200%200%200-25.5%2012.4c-2.2%202-2.2%204.4.1%206.2a92%2092%200%200%200%205.2%202.8%2036%2036%200%200%201%2013%209.2c-.2%201.9-2%203.4-3.4%204.5l-.2.2c-3.9%203-8.8%205-13.6%207-2.5%201-4.9%202-7.1%203.1-1.7.8-2.6%202.2-1.6%203.9%201%202%203.2%201.1%205%20.5l.6-.2%205.4-2.3c5.4-2.3%2011-4.5%2015.4-8%202.7-2.1%205.1-5.1%205.4-8.7-.5-3.4-2.7-5.7-5.3-7.8a83%2083%200%200%200-11.6-7.2l-1.1-.6c5.4-3%2010.8-5.6%2016.6-7.7l5-1.7a52%2052%200%200%200%206.7-2.6Z%22%20fill%3D%22%239e5622%22%2F%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M550.3%20424.4a65.4%2065.4%200%201%201%2013%20130%2065.4%2065.4%200%200%201-13-130Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M549.3%20430.3a59.7%2059.7%200%201%201%2015.1%20118.3%2059.7%2059.7%200%200%201-15.1-118.3Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M381.2%20447.1a55.3%2055.3%200%200%201%2060%2045.9A54.9%2054.9%200%200%201%20341%20532a57%2057%200%200%201-9.1-28%2055.1%2055.1%200%200%201%2049.4-57Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M376.5%20453.7a49.3%2049.3%200%201%201%2020.8%2096.4%2049.3%2049.3%200%200%201-20.8-96.4Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M576.4%20464.4a24.7%2024.7%200%200%201%2017.7%201.5c10%204.7%2016.7%2017.4%2012.9%2028.1a24.3%2024.3%200%200%201-36.6%2014.6%2024.5%2024.5%200%200%201%206-44.2ZM408.5%20478.5c12.7-1.6%2025%208.5%2025.3%2021.5%201%2012.4-9.3%2024.2-21.8%2024.3a23%2023%200%200%201-23.9-22.3%2022.8%2022.8%200%200%201%2020.4-23.5Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M568.4%20406c-.6-3-2.4-5-4.6-6.9a50%2050%200%200%200-45.6-11.5%2037.8%2037.8%200%200%200-23.6%2017c-2.9%205-4.8%2010.6-4%2016.4l.2%201.2c.2%201.7.3%203%202.4%203.6%202.2.1%204.4-.3%206.6-.7h.3l6.2-1.3%2015.7-3.1c15-3.2%2030-6.9%2044.8-11.1%201.8-.3%201.7-1.6%201.7-3v-.6ZM430.1%20431c-.8-9.8-8.9-17.4-17.9-20.3-13.2-4-28.3-.4-38.3%209.2a28%2028%200%200%200-9.1%2016.1c-.1%202.7%202.3%202.8%204.4%202.8h.8l9-.1c9.4-.2%2018.7-.4%2028-1.3%202.4-.3%204.8-.4%207.3-.6%204.2-.3%208.5-.6%2012.7-1.1%202.4%200%203.3-2.6%203.1-4.6Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M484.8%20621.3a44.2%2044.2%200%200%201%2030.5%2037.2%2049.6%2049.6%200%200%200-10.9-18A37.2%2037.2%200%200%200%20477%20629a28%2028%200%200%200-20.8%2010.3c-5.5%206.8-7.7%2016-6.7%2024.7-.7-4.7-1.9-9.1-1.8-13.9a31%2031%200%200%201%2010-23.3%2029%2029%200%200%201%2027.1-5.4Z%22%20fill%3D%22%23D31E1E%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M477%20628.9a37.2%2037.2%200%200%201%2027.4%2011.6c5%205.1%208.4%2011.4%2011%2018%20.4%203.5%202.2%206.5-1.4%208.8-8.4.2-16.7.8-25%201-12.3%201-24.7.5-37%202-1.9-2-2.3-3.8-2.5-6.4-1-8.6%201.2-17.9%206.7-24.7A28%2028%200%200%201%20477%20629Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M484.5%20635.5c12.6%203%2022%2014%2025.5%2026.2-18.3.4-36.6%201.7-54.8%202.2a28%2028%200%200%201%207.6-23.1c5.8-5.7%2014-7%2021.7-5.3Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M514%20667.3c-9.3%207.3-23.6%208.8-35%209.1-8.6%200-19.9-.6-27-6.1%2012.3-1.5%2024.7-1%2037-2%208.3-.2%2016.6-.8%2025-1Z%22%20fill%3D%22%23D31E1E%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M549.9%20190.3a142.6%20142.6%200%200%201%2071.6%2043.5c6.7.4%2013%20.5%2019.5%202%209.6%202.2%2018.7%206%2027.2%2010.9a121.5%20121.5%200%200%201%2044.1%2046.7c11.9%205%2022%2014.4%2030.3%2024%2012.8%2015%2022.9%2032.4%2030.5%2050.4A186%20186%200%200%201%20789%20438a72%2072%200%200%201-6.3%2030.6c-1.2%202.5-3%202.3-5.1.9a50%2050%200%200%200-34.3-9.7%2088.5%2088.5%200%200%201-8.2%2046.1%20108.7%20108.7%200%200%201-44.3%2049.8c-4%202.2-8.3%204.3-12.7%205.4-1.8.3-3-.3-3.4-2%200-2.1%201.7-4%202.7-5.7a78.8%2078.8%200%200%200%208-16c4.6-11.8%207.6-24.3%209.6-36.9%202.6-18%203.9-37.3-.7-55.2-4.2%203-8.4%206.7-13.2%208.5-2.7%200-3.7-2.5-3-4.8%201-3.2%202.8-6%203.7-9.3%204.5-15.3%202.5-31-3-45.6a73.1%2073.1%200%200%201-11.5%2027.3c0%205.3.6%2011-.6%2016.2-1%202.8-3.1%202.3-5.2%201a488.7%20488.7%200%200%200-74.6-35.3%20559.7%20559.7%200%200%201-77-38%20292.8%20292.8%200%200%201-27.1-18.2c4.5%208.6%2010%2016.5%2016.5%2023.8%206.5%207.3%2013.2%2014.1%2021.2%2019.7%202%201.4%204.3%202.6%206%204.3a5%205%200%200%201-4.2%205.7c-4.9%201.3-10.2%201.5-15.2%202-6.6.9-13.2.4-19.8-.4a139%20139%200%200%201-38.4-9%20145%20145%200%200%201-67.2-51.6c-11.3%2010.8-20.6%2026.3-18.8%2042.5%200%202.2-1%205.4-3.7%204.7a57.5%2057.5%200%200%201-26.7-16c-4.6%207.5-7.8%2015.7-10.6%2024a251.6%20251.6%200%200%200-11.4%2055.2c-.6%206.3.3%2012.4-.8%2018.7-2.2%200-4.1.2-5.9-1.4a49.7%2049.7%200%200%201-16.3-29.1%2094.8%2094.8%200%200%201%205.4-52.3%2092.5%2092.5%200%200%201%2027.1-38.4A62.6%2062.6%200%200%201%20326%20305a72.6%2072.6%200%200%201%2041.7-34.2%2066.2%2066.2%200%200%201%2033.5-37.7%2092.6%2092.6%200%200%201%2047.7-9.6%2096.3%2096.3%200%200%201%2044.3-30.3c18-6.7%2038.1-7%2056.7-2.9ZM828.8%20471.1a91.6%2091.6%200%200%201%2046.6%2021.5c2.3%202%205.1%203.9%207%206.4.3%202.9-1.2%204.3-4%203.5-10-3-20.2-3-30.4-1.5-10%201.5-19.7%204-28.7%208.5%2010.2%202.3%2019.9%207%2028.6%2012.6%2012%207.9%2022%2018.5%2028.5%2031.5%201%202.2%202%204.4%204%206%2014.8%2014.1%2023%2035%2022.2%2055.4-.4%2017.1-7.2%2034-19.8%2045.8-1.4%201.2-2.8%202.2-4.7%201.3-1-.6-3.5-1.5-3-3%201-14.9-1-29.6-8.2-42.8A93%2093%200%200%201%20864%20638a100.4%20100.4%200%200%201-73.8%2071.3%2074.2%2074.2%200%200%201-34.8-.9c-2.5-.4-4-4-1.8-5.6%203.8-1.7%207.7-2.8%2011.4-4.8%202.1-1.2%205.2-2.4%206.2-4.7a65%2065%200%200%200%204.9-14.1c1.7-9.3%203-17.9-.4-27-3.9-1.8-8-2.9-11.5-5.4a58.4%2058.4%200%200%201-24.4-50.5%2072.7%2072.7%200%200%201-43%2022.7c-1.8.2-4.1%200-4.5-2.2-.4-1.4%200-2.4%201-3.5a257%20257%200%200%200%2024.4-35.7c.8-1.7%203.8-.9%205.3-.7a60.8%2060.8%200%200%200%2069.3-32.7%2060.8%2060.8%200%200%200-1.4-60.1%207.7%207.7%200%200%201-1.6-6l6-2.8c10-5.1%2022.6-5.5%2033.5-4.2ZM296%20486.9c4.5%200%209.4.6%2013.4%202.8%202%201%201.6%203.4%202%205.3.9%2012.4%203.7%2024.4%207.2%2036.2%206%2019.4%2014.4%2038%2024.9%2055.3%205.2%208.3%2010.7%2016.4%2017.4%2023.6%202%202.3%203.7%204.6%202%207.7a83%2083%200%200%201-24.5%2026.6%2057.3%2057.3%200%200%201-24.3%2011%2048%2048%200%200%200-2%2022.6l-.9%202.5c-1.9.3-3.5.6-5.4-.2a103%20103%200%200%201-32-20%2058.6%2058.6%200%200%201-17.7-31.4c-4.7-2-7.2-5.8-10.5-9.5a49.2%2049.2%200%200%201-11.1-29.4%2064.6%2064.6%200%200%201%207.3-30.2c5.2-10.8%2011.8-22%2020.7-30.3%203.3-3.2%207-5.9%2010.7-8.6-7%202-13.7%204.2-19.4%209-1.3.7-3.4%202.9-4.9%201.6-2.7-1.1-1.8-4.5-1.2-6.7a56%2056%200%200%201%2048.3-38Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cg%20fill%3D%22%2385c2c6%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M577.5%20206.7a172%20172%200%200%201%2059.4%2055.4c14.7%2021%2024.7%2044%2032.8%2068.1%201%202.2%201.7%203.6%204.4%203%202.2-2.3%201-4.7.3-7.4a353.8%20353.8%200%200%200-12.3-31c-9-19.9-21-38.5-35.1-55%206.1.6%2012.1%201.3%2018%203a97.7%2097.7%200%200%201%2043.1%2027c17%2018%2028.4%2041.1%2033.2%2065.2%204.8%2024.9%203%2050.6-7.3%2073.9-6.2%2013.9-15.4%2025.9-27.6%2035.1a74.4%2074.4%200%200%200-6.5-59.6c.5-6%20.5-12.3-.2-18.4-.2-1.7-.5-3.8-1.9-5-1.4-1.4-4.3-.1-4.2%202%200%202%20.4%204%20.6%206a84.6%2084.6%200%200%201-7.7%2044.2%20189%20189%200%200%200-19.2-62.5c-6-11.3-13.8-21.2-22-31-1.2-1.4-2.5-3-4.1-4-1.2-.3-2.5-.2-3.8-.3%200%202-.7%203.6%201%205.2a156%20156%200%200%201%2038.5%2072.4c3.4%2012.8%205.4%2026%205.2%2039.2a487.3%20487.3%200%200%200-65.3-31A582.2%20582.2%200%200%201%20549%20380c-25.7-13-50.6-26.5-72.4-45.5-7.4-6.7-15-15-18.8-24.3-1.3-3%200-5.6-.2-8.7-1.7-1.8-4.9-1-5.5%201.5-1.1%204.3.6%209.4%202.6%2013.2%205%209.6%2012%2017.1%2020%2024.3.6%203%201.4%206.1%202.9%209A126.2%20126.2%200%200%200%20502%20382c4.9%205%2010.4%209.4%2016%2013.6-13.8%202.3-28.2%202-42-.7-28-5.3-54.5-19-74.9-39-14-14-25-31-29.2-50.4a60.1%2060.1%200%200%201-1-21.7%2056.9%2056.9%200%200%201%2023.3-39.6c15-11%2032.7-14.9%2051-15.6-3.4%206.9-7.3%2014-7.7%2021.9%201.6%201.4%203.7%203.3%205%20.3a59.4%2059.4%200%200%201%2022.6-35.7c13.4-10.8%2030-17.9%2047-20.8%2022.7-3.3%2045%202%2065.4%2012.4Z%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M366%20277.4a83%2083%200%200%200%2012.4%2059.3c-12.5%2011.7-22.3%2028-21.6%2045.5-5-2-9.8-4.5-14.1-8a48.7%2048.7%200%200%201-17.8-29.2%2053.9%2053.9%200%200%201%202.7-29.5%2066%2066%200%200%201%2038.4-38ZM716.6%20302a119%20119%200%200%201%2033%2034.2%20209.3%20209.3%200%200%201%2031.2%2076.8c2.8%2016.7%204%2034-1.9%2050.2a57.6%2057.6%200%200%200-36.8-9c-1-2.4-1.5-6.4-4-7.6-2.2-.3-3.6%201.2-3.2%203.4%201%204.7%202.6%209.1%202.9%2014a86%2086%200%200%201-9.8%2043.1%20101%20101%200%200%201-43%2045.1%20165.7%20165.7%200%200%200%2016-53.8c1.3-8.4%201.6-17%202.1-25.4a122%20122%200%200%200-4.1-32.2%20110%20110%200%200%200%2030.4-78.8%20139%20139%200%200%200-12.8-60ZM321.8%20355.4c1.9%204.4%204%208.5%206.8%2012.5-3.9%205.8-6.7%2012.1-9.3%2018.6a252.6%20252.6%200%200%200-12.4%2047.3c-1.5%209.4-2.7%2018.9-2.6%2028.4-4.7-5.3-7.8-11-9.9-17.7a80.6%2080.6%200%200%201-.3-41.5%2092.9%2092.9%200%200%201%2027.7-47.6ZM829.5%20476.9a90%2090%200%200%201%2039.6%2018%2092.6%2092.6%200%200%200-56.2%2012c-2%201.3-4.2%203-3.4%205.6.4%202%204%201.8%205.5%202%207.3.5%2013.5%203.4%2019.9%206.5a82%2082%200%200%201%2032.9%2029.2%2053.7%2053.7%200%200%200-24.8-7c-2.5.2-3.4%203.8-1%205%203.2%201%206.7%201%2010%201.9a58%2058%200%200%201%2033.8%2025.1%2069%2069%200%200%201%2011.1%2038.8c-.2%2015-5.8%2029.9-16.2%2040.8-.3-6.8%200-14.1-1.6-20.8a63.2%2063.2%200%200%200-10.1-25c-1.3-1.8-3-3-3.3-5a66.7%2066.7%200%200%200-5-15.8c-.5-1.2-1.7-2.1-2.6-3-1%20.6-2%201.4-2.8%202.1-.7%201.4.4%203.2.8%204.5%204.7%2011%206%2023.2%204.3%2035a94.5%2094.5%200%200%201-46.4%2067.1%2080.2%2080.2%200%200%201-50.4%2010.7%2083%2083%200%200%200%2037-31c5.1-7.7%207-16.6%207.6-25.7.3-3.4-4.3-4.5-5.3-1.1-1.1%206.2-1.4%2012.2-4.1%2018a73.4%2073.4%200%200%201-20.3%2024.8%2076.5%2076.5%200%200%200%204.9-25.6%2033%2033%200%200%200-4-17.1%2035.3%2035.3%200%200%201-15.6-7.7%2053.9%2053.9%200%200%201-18.4-39.2c.2-6.2%201.6-11.5%204.8-16.8a68%2068%200%200%200%2040.4-25.6%2072%2072%200%200%200%2014.7-38.6%2065%2065%200%200%200-9.5-38.2c10.6-5.6%2022-5.4%2033.7-4ZM288.2%20493.7c6-1.7%2011.5-1.5%2017.3.4.3%206%201.3%2011.8%202.3%2017.7a236.2%20236.2%200%200%200%2050%20103.7%2083.6%2083.6%200%200%201-30.9%2029.4%2041%2041%200%200%201-15%205c-2%20.2-2.3%201.3-3%203a62.6%2062.6%200%200%200-3.2%2021c-15.1-6.6-30.2-16.4-38.5-31.1a49.8%2049.8%200%200%201-4.5-37%2096.5%2096.5%200%200%201%2020-37.2c1.5-1.8%202.1-5-.7-5.8-2-.5-3.2%201.5-4.4%202.7-12.9%2016.2-22.7%2034.8-22.4%2056-6-6.1-11-13-13.3-21.3-2-7.5-2.5-15.3-.4-23%203.6-12.6%209.8-24.6%2017.4-35.2a76.3%2076.3%200%200%201%2029-23.2c2.4-1.6%201-5-1.8-5-11%200-22%203.3-31.5%208.8a51.6%2051.6%200%200%201%2033.6-29ZM721.6%20582.5c6.9%201.5%2013.8%201.7%2020.8%201.7a73%2073%200%200%201-42%2028.6c8-9.5%2014.4-20%2021.2-30.3Z%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E){kind=small}
Добрый день.При повторном клике на рабочую страницу она закрывается, поэтому я фиксирую текст предобработкой ,затем редактирую.Сейчас доступа к тексту нет.
ответ Ика на#a1e
Ика, не очень понял про "рабочую страницу". Но здесь редактировать уже не надо, я все отредактировал и опубликовал. Если хочется что-то подправить, то напишите в комментах тут - я исправлю за вас.
Я тогда в следующий раз не буду так быстро править текст, подожду вас :)
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷