Основные китайские иероглифы: 1000 самых частых

Как учить по списку

Идите по порядку: первые сотни иероглифов встречаются в каждом тексте. Нажмите на иероглиф, чтобы открыть его в словаре и выучить вместе со словами, в которые он входит.

Иероглифы сложные?

Смотрите короткие лекции по иероглифике китайского языка: черты и типы иероглифов, ключи, правила написания, как запоминать и пр.

Китайских иероглифов десятки тысяч, но в обычных текстах используется лишь малая их часть. Всего 100 самых частых иероглифов составляют 42% почти любого текста, первая тысяча — 89%.

Сколько иероглифов в китайском языке

Точного числа нет: словари собирают иероглифы за всю историю письменности, вместе с устаревшими и вариантными написаниями. В крупнейшем словаре «Чжунхуа цзыхай» (中华字海, 1994) — 85 568 знаков, в «Большом словаре китайских иероглифов» (汉语大字典, 2-е изд., 2010) — 60 370, в словаре Канси (康熙字典, 1716) — около 47 тысяч.

Для современного языка в КНР есть официальная Таблица общеупотребительных стандартных иероглифов (通用规范汉字表), утверждённая Госсоветом в 2013 году. В ней 8105 иероглифов: 3500 — часто употребительные, ещё 3000 — употребительные, но реже, и 1605 — иероглифы для имён, географических названий и терминов.

Сколько иероглифов нужно знать

Сколько иероглифов текста вы узнаете, если знаете самые частые (доля всех иероглифов в текстах корпуса):

Самых частых иероглифов1005001000150020003000
Доля в тексте42%76%89%95%97%99%

Это доля иероглифов, а не понятных слов: слова часто состоят из двух иероглифов, а значение слова не всегда складывается из значений его частей. Поэтому для свободного чтения обычно называют около 3000 иероглифов и знание слов из них.

Ориентир для экзамена — стандарт HSK 3.0 (2021): сколько иероглифов и слов нужно знать к каждому уровню, нарастающим итогом.

Уровень HSK1234567–9
Иероглифов3006009001200150018003000
Слов5001272224532454316545611092

Список 1000 самых частых иероглифов

Список составлен по частотному словарю современного китайского языка Цзюнь Да (Jun Da), посчитанному на корпусе из 193 млн иероглифов. Для каждого иероглифа указаны пиньинь (основное чтение), краткий перевод и уровень HSK 3.0, на котором он впервые встречается в словах. В колонке «Покрытие» — какую долю текста дают все иероглифы до этой строки включительно. Нажмите на иероглиф, чтобы открыть его в словаре: другие чтения, значения, слова и примеры.

Иероглифы 1–100 (вместе с предыдущими — 42% текста)

#ИероглифПиньиньПереводHSKПокрытие
1的deпритяжательная частица14,1%
2一yī1, один15,7%
3是shìявляться, да17,0%
4不bùнет, не18,2%
5了leчастица завершённости19,3%
6在zàiнаходиться110,3%
7人rénчеловек111,3%
8有yǒuиметь, обладать112,2%
9我wǒя113,1%
10他tāон113,9%
11这zhèэто, этот114,7%
12个gèштука; счётное слово115,3%
13们menсуффикс множественного числа115,9%
14中zhōngвнутри, в116,5%
15来láiприходить, прибывать117,1%
16上shàngна, над117,6%
17大dàбольшой, старший118,1%
18为wèiдля, из-за, в качестве218,7%
19和héи, с119,2%
20国guóстрана119,7%
21地deсуффикс наречий220,2%
22到dàoдостигать, добираться120,7%
23以yǐс помощью121,2%
24说shuōговорить121,6%
25时shíчас122,1%
26要yàoхотеть122,5%
27就jiùсразу же, именно, тотчас, и222,9%
28出chūвыходить123,3%
29会huìуметь123,7%
30可kěможно, возможно124,0%
31也yěтоже124,4%
32你nǐты124,8%
33对duìправильный; к, по отношению к125,1%
34生shēngродиться, появляться на свет125,5%
35能néngмочь, быть в состоянии125,8%
36而érи326,2%
37子ziсын; суффикс существительных126,5%
38那nàтот, та, то126,8%
39得deчастица результата и степени127,1%
40于yúдля, ради, в целях, в интересах327,5%
41着zheчастица длительности227,8%
42下xiàпод, вниз128,1%
43自zìсам, лично228,4%
44之zhīслужебное слово книжного языка428,8%
45年niánгод129,1%
46过guòпереходить, переплывать, пройти229,4%
47发fāпосылать, испускать, развивать329,7%
48后hòuпосле, сзади130,0%
49作zuòделать, заниматься130,2%
50里lǐвнутри, в130,5%
51用yòngиспользовать, применять330,8%
52道dàoпуть, дорога, тракт131,1%
53行xíngидти, ходить331,4%
54所suǒместо231,6%
55然ránтак, таким образом231,9%
56家jiāсемья132,1%
57种zhǒngтип, разновидность332,4%
58事shìдело132,7%
59成chéngстановиться; завершать332,9%
60方fāngсторона; квадрат333,2%
61多duōмного, больше133,4%
62经jīngпроходить через; канон233,7%
63么meсуффикс: 什么, 怎么133,9%
64去qùидти, уходить134,2%
65法fǎзакон334,4%
66学xuéучиться134,6%
67如rúпоходить на334,9%
68都dōuвсе135,1%
69同tóngодинаковый135,3%
70现xiànныне, теперь, сейчас135,6%
71当dāngбыть, являться335,8%
72没méiне, нет; не иметь136,0%
73动dòngдвигаться236,2%
74面miànлицо136,4%
75起qǐподниматься136,7%
76看kànсмотреть, читать136,9%
77定dìngустанавливать; определённо337,1%
78天tiānнебо, небосвод, небеса137,3%
79分fēnделить137,5%
80还háiеще, все еще137,8%
81进jìnвходить238,0%
82好hǎoхорошо, хороший138,2%
83小xiǎoмаленький, молодой138,4%
84部bùчасть, раздел438,6%
85其qíего, их; тот338,8%
86些xiēнекоторые, несколько139,0%
87主zhǔхозяин339,2%
88样yàngвид, образец139,4%
89理lǐупорядочивать339,6%
90心xīnсердце339,8%
91她tāона140,0%
92本běnкорень; основной140,2%
93前qiánперед, впереди140,4%
94开kāiоткрывать, начинать140,6%
95但dànоднако, но240,8%
96因yīnпричина241,0%
97只zhǐтолько, лишь141,2%
98从cóngиз, с..., через241,4%
99想xiǎngхотеть, думать, скучать141,6%
100实shíреальный, действительный341,8%

Иероглифы 101–300 (вместе с предыдущими — 65% текста)

#ИероглифПиньиньПереводHSKПокрытие
101日rìдень, дата142,0%
102军jūnармия, войско542,1%
103者zhěтот, кто342,3%
104意yìмысль, идея242,5%
105无wúне иметь, без442,7%
106力lìсила, мощь342,9%
107它tāоно143,1%
108与yǔи443,3%
109长chángдлинный243,4%
110把bǎдержать; предлог 把343,6%
111机jīмашина, механизм143,8%
112十shí10, десять144,0%
113民mínнарод444,1%
114第dìпрефикс порядковых числ.144,3%
115公gōngобщественный, публичный144,5%
116此cǐэтот, это444,6%
117已yǐуже244,8%
118工gōngработа, труд145,0%
119使shǐприменять445,1%
120情qíngчувство, эмоция245,3%
121明míngсветлый, ясный145,4%
122性xìngприрода, характер, нрав445,6%
123知zhīзнать145,8%
124全quánполный, весь, целый345,9%
125三sān3, три146,1%
126又yòuснова, опять, к тому же346,2%
127关guānзакрывать, выключать146,4%
128点diǎnточка; немного146,5%
129正zhèngпрямой146,7%
130业yèдело, занятие346,8%
131外wàiвне147,0%
132将jiāngбудет; собираться447,1%
133两liǎngдва, пара147,3%
134高gāoвысокий147,5%
135间jiānпромежуток, между147,6%
136由yóuиз447,8%
137问wènспрашивать147,9%
138很hěnочень148,0%
139最zuìсамый248,2%
140重zhòngтяжёлый; важный348,3%
141并bìngи, к тому же; совсем448,5%
142物wùвещь, предмет348,6%
143手shǒuрука, кисть руки, ладонь, руки148,8%
144应yīngследует, должен348,9%
145战zhànвойна549,1%
146向xiàngнаправление, в направлении к349,2%
147头tóuголова249,4%
148文wénписьменность, текст149,5%
149体tǐтело, плоть249,6%
150政zhèngполитика, управление549,8%
151美měiкрасивый, прекрасный, изящный449,9%
152相xiāngвзаимно, обоюдно, вместе350,1%
153见jiànвидеть150,2%
154被bèiслужебное слово пассива350,3%
155利lìпольза, выгода450,5%
156什shénчто (什么)150,6%
157二èr2, два150,8%
158等děngждать250,9%
159产chǎnрожать451,0%
160或huòили351,2%
161新xīnновый151,3%
162己jǐсебя251,4%
163制zhìсистема; производить551,5%
164身shēnтело251,7%
165果guǒплод, фрукт151,8%
166加jiāдобавлять351,9%
167西xīзапад, западный152,1%
168斯sīэтот; (в транскрипциях)52,2%
169月yuèмесяц152,3%
170话huàслова, выражения152,4%
171合héсоединять; закрывать352,5%
172回huíвозвращаться152,7%
173特tèособый, специальный352,8%
174代dàiзаменять, замещать552,9%
175内nèiвнутренний453,0%
176信xìnверить, доверять353,2%
177表biǎoвыражать; таблица253,3%
178化huàпревращаться, изменяться353,4%
179老lǎoстарый153,5%
180给gěiдавать153,6%
181世shìмир; поколение353,7%
182位wèiпозиция, положение253,8%
183次cìраз254,0%
184度dùмера, измерение, степень454,1%
185门ménдверь, ворота254,2%
186任rènнести обязанности454,3%
187常chángпостоянный, частый154,4%
188先xiānсначала, сперва154,5%
189海hǎiморе354,6%
190通tōngпроходить, проезжать454,7%
191教jiāoобучать, учить254,8%
192儿érребёнок, дитя154,9%
193原yuánизначальный, исходный455,0%
194东dōngвосток, восточный155,1%
195声shēngзвук355,3%
196提tíдержать в руке355,4%
197立lìстоять555,5%
198及jíдостигать; и455,6%
199比bǐсравнивать, по сравнению с255,7%
200员yuánсотрудник, член355,8%
201解jiěразвязывать, решать355,9%
202水shuǐвода156,0%
203名míngимя156,1%
204真zhēnнастоящий; правда156,2%
205论lùnговорить, толковать, излагать456,3%
206处chùместо; отдел356,4%
207走zǒuходить, уходить, двигаться256,5%
208义yìсправедливость556,6%
209各gèкаждый, всякий456,7%
210入rùвходить456,8%
211几jǐнесколько156,9%
212口kǒuрот157,0%
213认rènузнавать, признавать157,1%
214条tiáoполоса; счётное слово157,2%
215平píngровный, гладкий357,3%
216系xìсистема; связь157,4%
217气qìвоздух, газ157,5%
218题tíтема, вопрос, упоминать157,6%
219活huóживой, живущий357,7%
220尔ěrты, вы457,8%
221更gèngболее357,9%
222别biéне надо, не делай ч-л258,0%
223打dǎбить, ударять158,1%
224女nǚженщина158,2%
225变biànизменяться, меняться358,3%
226四sì4, четыре158,4%
227神shénдух558,5%
228总zǒngвсегда; общий358,5%
229何héчто, какой (книжн.)458,6%
230电diànэлектричество158,7%
231数shùчисло, количество358,8%
232安ānспокойный, тихий, мирный358,9%
233少shǎoмало, меньше159,0%
234报bàoгазета359,1%
235才cáiтолько что, лишь359,2%
236结jiéвязать359,3%
237反fǎnопрокидываться, перевёртываться459,4%
238受shòuпринимать, получать359,5%
239目mùглаз359,6%
240太tàiслишком, чересчур159,7%
241量liàngколичество459,8%
242再zàiснова, затем159,9%
243感gǎnчувствовать360,0%
244建jiànстроить, сооружать, воздвигать460,0%
245务wùдело360,1%
246做zuòделать, готовить160,2%
247接jiēвстречать/принимать360,3%
248必bìнепременно, обязательно360,4%
249场chǎngплощадь260,5%
250件jiànпредмет, вещь, штука160,6%
251计jìплан, проект460,7%
252管guǎnуправлять460,8%
253期qīвремя, срок160,9%
254市shìрынок; город160,9%
255直zhíпрямой361,0%
256德déдобродетель661,1%
257资zīсредства, ресурсы461,2%
258命mìngжизнь, судьба461,3%
259山shānгора361,4%
260金jīnзолото461,5%
261指zhǐпалец461,5%
262克kèсправиться; грамм461,6%
263许xǔразрешать, позволять461,7%
264统tǒngобъединять, соединять561,8%
265区qūрайон, участок361,9%
266保bǎoзащищать, охранять462,0%
267至zhìдоходить, прибывать462,1%
268队duìотряд, подразделение462,1%
269形xíngформа, вид, облик, образ562,2%
270社shèобщество462,3%
271便biànудобный162,4%
272空kōngпустой362,5%
273决juéрешать362,6%
274治zhìдержать в порядке562,6%
275展zhǎnразвёртываться362,7%
276马mǎлошадь362,8%
277科kēотрасль, наука462,9%
278司sīуправлять, заведовать, ведать163,0%
279五wǔ5, пять163,0%
280基jīфундамент, базис, цоколь, порог463,1%
281眼yǎnглаз, око263,2%
282书shūкнига163,3%
283非fēiне есть, не является163,4%
284则zéправило; тогда463,4%
285听tīngслушать,слышать, слушаться163,5%
286白báiбелый163,6%
287却quèоднако463,7%
288界jièграница, рубеж363,7%
289达dáдостигать, доходить, проходить463,8%
290光guāngсвет463,9%
291放fàngкласть, выпускать, пропустить364,0%
292强qiángсильный, мощный464,0%
293即jíто есть; сразу464,1%
294像xiàngбыть похожим, казаться, вид364,2%
295难nánтрудный364,3%
296且qiěк тому же; пока364,3%
297权quánвласть, право564,4%
298思sīдумать, мыслить264,5%
299王wángван, князь664,6%
300象xiàngслон464,6%

Иероглифы 301–500 (вместе с предыдущими — 76% текста)

#ИероглифПиньиньПереводHSKПокрытие
301完wánзаканчивать264,7%
302设shèучреждать564,8%
303式shìобразец464,9%
304色sèцвет, окраска264,9%
305路lùдорога, путь265,0%
306记jìсохранять в памяти, помнить265,1%
307南nánюг, южный365,2%
308品pǐnвещь, предмет465,2%
309住zhùжить, проживать165,3%
310告gàoсообщать265,4%
311类lèiвид, разряд565,4%
312求qiúискать, разыскивать365,5%
313据jùопираться на, облокачиваться на365,6%
314程chéngпуть, порядок465,7%
315北běiсевер365,7%
316边biānкрай165,8%
317死sǐумирать465,9%
318张zhāngсч. слово для объектов с плоско…365,9%
319该gāiбыть должным, надлежать366,0%
320交jiāoпередавать, сдавать266,1%
321规guīправило466,2%
322万wàn10 000, десять тысяч266,2%
323取qǔбрать466,3%
324拉lāтянуть, тащить466,3%
325格géклетка, рамка; стиль466,4%
326望wàngсмотреть издали266,5%
327觉juéчувствовать166,6%
328术shùискусство, техника466,6%
329领lǐngвести, руководить566,7%
330共gòngсовместно, вместе, сообща366,8%
331确quèточный, верный, достоверный466,8%
332传chuánпередавать566,9%
333师shīнаставник, воспитатель167,0%
334观guānсмотреть на467,0%
335清qīngчистый, светлый, прозрачный367,1%
336今jīnсегодняшний день167,2%
337切qiēрезать, нарезать467,2%
338院yuànдвор167,3%
339让ràngпозволять267,3%
340识shíзнать167,4%
341候hòuждать, ожидать167,5%
342带dàiносить367,5%
343导dǎoвести за собой467,6%
344争zhēngбороться467,7%
345运yùnперемещать267,7%
346笑xiàoсмеяться, улыбаться267,8%
347飞fēiлетать, парить167,9%
348风fēngветер367,9%
349步bùшаг268,0%
350改gǎiизменяться, переменяться468,0%
351收shōuполучать368,1%
352根gēnкорень368,2%
353干gànделать368,2%
354造zàoстроить568,3%
355言yánречь, язык368,4%
356联liánсоединяться, объединяться468,4%
357持chíдержаться368,5%
358组zǔгруппа468,5%
359每měiкаждый268,6%
360济jìпомогать, приносить пользу468,7%
361车chēповозка, телега168,7%
362亲qīnродной, близкий468,8%
363极jíкрайне, полюс368,9%
364林línлес, роща468,9%
365服fúплатье, одежда169,0%
366快kuàiбыстрый269,0%
367办bànделать, исполнять, выполнять369,1%
368议yìобсуждение369,2%
369往wǎngв направлении, к269,2%
370元yuánюань169,3%
371英yīngвыдающийся; Англия669,3%
372士shìучёный, образованный человек169,4%
373证zhèngдоказывать, свидетельствовать469,5%
374近jìnближний269,5%
375失shīтерять, утрачивать469,6%
376转zhuǎnвращаться469,6%
377夫fūмуж, супруг269,7%
378令lìngприказ, предписание, указание569,8%
379准zhǔnточный; разрешать269,8%
380布bùткань569,9%
381始shǐначало, исток269,9%
382怎zěnкак?170,0%
383呢neже, ведь170,0%
384存cúnбыть, существовать, иметься470,1%
385未wèiещё не570,2%
386远yuǎnдалекий270,2%
387叫jiàoзвать, называться, кричать170,3%
388台táiплатформа, сцена470,3%
389单dānодин; список370,4%
390影yǐngтень170,5%
391具jùорудие, инструмент470,5%
392罗luóсеть; (в транскрипциях)7–970,6%
393字zìиероглиф, знак170,6%
394爱àiлюбовь, любить170,7%
395击jīбить, ударять670,7%
396流liúтечь, стекать, струиться470,8%
397备bèiготовить, приготовить270,8%
398兵bīngсолдат670,9%
399连liánсоединять471,0%
400调diàoперемещать; мелодия371,0%
401深shēnглубокий471,1%
402商shāngобсуждать, взвешивать171,1%
403算suànсчитать, подсчитывать371,2%
404质zhìкачество, свойство471,2%
405团tuánгруппа571,3%
406集jíсобирать, коллекционировать571,3%
407百bǎi100, сто, сотня171,4%
408需xūпотребность, необходимость371,4%
409价jiàцена471,5%
410花huāцветок271,5%
411党dǎngпартия7–971,6%
412华huáвеликолепный; Китай571,7%
413城chéngгород371,7%
414石shíкамень571,8%
415级jíуровень, ступень371,8%
416整zhěngприводить в порядок471,9%
417府fǔрезиденция, учреждение571,9%
418离líразлучаться272,0%
419况kuàngположение472,0%
420亚yàвторой; Азия472,1%
421请qǐngприглашать172,1%
422技jìискусство472,2%
423际jìграница; между472,2%
424约yuēдоговариваться; около472,3%
425示shìвыражать472,3%
426复fùповторять, снова372,4%
427病bìngболезнь, недуг, немочь, хворь172,4%
428息xīдышать172,5%
429究jiūрасследовать, выяснять472,5%
430线xiànнитка, нить472,6%
431似sìбыть похожим, походить на572,6%
432官guānчиновник672,7%
433火huǒогонь172,7%
434断duànперерезать472,8%
435精jīngотборный, тонкий472,8%
436满mǎnполный372,9%
437支zhīподдерживать; счётное слово472,9%
438视shìсмотреть173,0%
439消xiāoрастворяться, размягчаться473,0%
440越yuèперейти через373,1%
441器qìсосуд573,1%
442容róngвмещать в себя373,2%
443照zhàoосвещать373,2%
444须xūдолжен, необходимо373,3%
445九jiǔ9, девять173,3%
446增zēngувеличивать473,4%
447研yánисследовать473,4%
448写xiěписать173,5%
449称chēngназывать, звать573,5%
450企qǐпредприятие; надеяться573,6%
451八bā8, восемь173,6%
452功gōngзаслуга473,7%
453吗maконечная частица вопросительных…173,7%
454包bāoобертывать, заворачивать173,8%
455片piànкусок, ломтик373,8%
456史shǐистория373,8%
457委wěiпосылать, командировать673,9%
458乎hūвопросительная модальная частиц…374,0%
459查cháобследовать, проверять374,0%
460轻qīngлёгкий374,0%
461易yìлёгкий; менять374,1%
462早zǎoутро174,1%
463曾céngнекогда, когда-то574,2%
464除chúискоренять374,2%
465农nóngземледелие, сельское хозяйство474,3%
466找zhǎoискать174,3%
467装zhuāngнаряжать; устанавливать474,4%
468广guǎngширокий, обширный474,4%
469显xiǎnясный, чёткий, очевидный, верный574,5%
470吧baну, хорошо, давай174,5%
471阿āпрефикс; (в транскрипциях)374,5%
472李lǐслива; фамилия Ли374,6%
473标biāoзнак, метка474,6%
474谈tánбеседовать, разговаривать474,7%
475吃chīкушать, есть174,7%
476图túплан, схема374,8%
477念niànдумать; читать вслух574,8%
478六liù6, шесть174,8%
479引yǐnнатягивать474,9%
480历lìпроходить; история374,9%
481首shǒuголова475,0%
482医yīврач175,0%
483局júбюро, управление575,1%
484突tūнеожиданно, вдруг375,1%
485专zhuānспециальный, отдельный, особый475,2%
486费fèiрасходы475,2%
487号hàoномер, число175,3%
488尽jìnзаканчивать, исчерпывать475,3%
489另lìngдругой, иной475,3%
490周zhōuкруг, круговращение275,4%
491较jiàoсравнительно, более375,4%
492注zhùвливать; примечание375,5%
493语yǔслова, речи, беседа, разговор175,5%
494仅jǐnтолько475,5%
495考kǎoэкзамен; проверять275,6%
496落luòопадать475,6%
497青qīngсине-зелёный; молодой475,7%
498随suíследовать за, вслед за475,7%
499选xuǎnвыбирать, избирать, подбирать375,8%
500列lièстолбцы475,8%

Иероглифы 501–1000 (вместе с предыдущими — 89% текста)

#ИероглифПиньиньПереводHSKПокрытие
501武wǔвоенное дело575,8%
502红hóngкрасный275,9%
503响xiǎngзвучный375,9%
504虽suīхотя, хоть276,0%
505推tuīтолкать476,0%
506势shìсила, влияние, авторитет, вес576,1%
507参cānпринимать участие, участвовать376,1%
508希xīнадеяться на276,1%
509古gǔдревний576,2%
510众zhòngтолпа, масса476,2%
511构gòuпостройка, строение, здание576,3%
512房fángдом, здание, строение176,3%
513半bànполовина, пол-176,3%
514节jiéпраздник; сустав376,4%
515土tǔземля476,4%
516投tóuбросать576,5%
517某mǒuнекто576,5%
518案ànдело, судебное дело476,5%
519黑hēiчерный, темный276,6%
520维wéiподдерживать576,6%
521革géкожа; изменять576,7%
522划huàчерта; планировать476,7%
523敌díвраг, противник, неприятель576,8%
524致zhìнаправлять, адресовать576,8%
525陈chénрасставлять; фамилия Чэнь7–976,8%
526律lǜзакон, законоположение476,9%
527足zúнога276,9%
528态tàiсостояние, форма477,0%
529护hùзащищать377,0%
530七qī7, семь177,0%
531兴xīngпроцветать177,1%
532派pàiгруппировка577,1%
533孩háiребёнок, дитя177,2%
534验yànосматривать477,2%
535责zéответственность477,2%
536营yíngлагерь; управлять577,3%
537星xīngзвезда177,3%
538够gòuдостаточно, довольно477,3%
539章zhāngглава, раздел, часть477,4%
540音yīnзвук377,4%
541跟gēnс, следовать за277,5%
542志zhìстремление, желание, воля477,5%
543底dǐдно477,5%
544站zhànостановка, станция, стоять277,6%
545严yánстрогий477,6%
546巴bāприлипать; (в транскрипциях)477,7%
547例lìпример477,7%
548防fángпринимать меры предосторожности…577,7%
549族zúрод, клан477,8%
550供gōngснабжать477,8%
551效xiàoэффект; подражать477,9%
552续xùпродолжаться477,9%
553施shīприменять577,9%
554留liúостаться378,0%
555讲jiǎngговорить378,0%
556型xíngшаблон, трафарет578,0%
557料liàoматериал, сырьё378,1%
558终zhōngконец, окончание378,1%
559答dáотвечать, давать ответ378,2%
560紧jǐnтугой; срочный478,2%
561黄huángжёлтый378,2%
562绝juéобрываться, прерываться478,3%
563奇qíнеобыкновенный378,3%
564察cháрасследовать478,3%
565母mǔмать, матушка, мамаша478,4%
566京jīngстолица478,4%
567段duànотрезок, часть378,5%
568依yīприслоняться578,5%
569批pīкритиковать478,5%
570群qúnгруппа, толпа578,6%
571项xiàngпункт, статья478,6%
572故gùпричина378,6%
573按ànдавить, придавливать, прижимать478,7%
574河héрека378,7%
575米mǐрис178,8%
576围wéiокружать478,8%
577江jiāngрека478,8%
578织zhīткать, вязать, плести578,9%
579害hàiвред, ущерб378,9%
580斗dòuбороться578,9%
581双shuāngпара379,0%
582境jìngграница, рубеж379,0%
583客kèгость179,0%
584纪jìдисциплина; летопись479,1%
585采cǎiбрать, собирать, срывать579,1%
586举jǔподнимать479,1%
587杀shāубивать, умерщвлять679,2%
588攻gōngнападать679,2%
589父fùотец479,3%
590苏sūоживать; Сучжоу7–979,3%
591密mìтайный, конфиденциальный479,3%
592低dīнизкий479,4%
593朝cháoбыть обращённым к579,4%
594友yǒuдруг, приятель, товарищ, коллега179,4%
595诉sùжаловаться279,5%
596止zhǐостанавливать479,5%
597细xìтонкий, неплотный479,5%
598愿yuànхотеть, желать, чаять, мечтать379,6%
599千qiānтысяча, 1000179,6%
600值zhíстоить, быть в цене479,6%
601仍réngпо-прежнему479,7%
602男nánмужской179,7%
603钱qiánденьги179,7%
604破pòсломать479,8%
605网wǎngсеть, сетка, тенёта, силок279,8%
606热rèгорячий, разогревать179,8%
607助zhùпомогать, оказывать поддержку379,9%
608倒dàoперевернуть479,9%
609育yùвскармливать, выращивать380,0%
610属shǔпринадлежать, относиться580,0%
611坐zuòсидеть, садить180,0%
612帝dìимператор680,0%
613限xiànграница, предел580,1%
614船chuánкорабль, лодка380,1%
615脸liǎnлицо380,2%
616职zhíдолжность, служебный пост480,2%
617速sùскорый, быстрый480,2%
618刻kèвырезать; четверть часа380,3%
619乐lèрадость, веселье280,3%
620否fǒuне480,3%
621刚gāngтолько что380,3%
622威wēiпрестиж, авторитет, влияние580,4%
623毛máoшерсть380,4%
624状zhuàngнаружность, внешность, вид580,5%
625率lǜкоэффициент, доля580,5%
626甚shènочень, весьма480,5%
627独dúодин только580,5%
628球qiúшар280,6%
629般bānвид, сорт380,6%
630普pǔповсеместный, всеобщий480,7%
631怕pàбояться, опасаться380,7%
632弹tánиграть на струнных480,7%
633校xiàoшкола180,8%
634苦kǔгорький480,8%
635创chuàngосновывать, создавать580,8%
636假jiǎложный380,8%
637久jiǔдлительное время, долго380,9%
638错cuòошибка, ошибаться280,9%
639承chéngпринимать, нести581,0%
640印yìnпечать, печатка481,0%
641晚wǎnвечер181,0%
642兰lánорхидея681,0%
643试shìпробовать281,1%
644股gǔдоля, акция; бедро681,1%
645拿náдержать, брать, хватать, нести281,1%
646脑nǎoмозг181,2%
647预yùзаранее481,2%
648谁shéiкто?181,2%
649益yìпольза, выгода581,3%
650阳yángян381,3%
651若ruòесли; как будто7–981,3%
652哪nǎкоторый?181,4%
653微wēiкрошечный481,4%
654尼níмонахиня81,4%
655继jìпродолжаться, длиться481,5%
656送sòngдоставлять, дарить281,5%
657急jíбыстрый, стремительный381,5%
658血xuèкровь481,5%
659惊jīngиспугаться481,6%
660伤shāngрана, ранение481,6%
661素sùпростой; белый581,6%
662药yàoлекарство, препарат281,7%
663适shìгодиться, подходить к381,7%
664波bōволна7–981,7%
665夜yèночь481,8%
666省shěngпровинция; экономить481,8%
667初chūначальный381,8%
668喜xǐрадостный, весёлый181,8%
669卫wèiохранять381,9%
670源yuánисточник, ключ, родник581,9%
671食shíпища, еда481,9%
672险xiǎnопасность482,0%
673待dàiждать; обращаться482,0%
674述shùизлагать582,0%
675陆lùсуша, земля582,1%
676习xíучиться, упражняться182,1%
677置zhìкласть, ставить, помещать582,1%
678居jūжить, проживать, пребывать382,2%
679劳láoтрудиться582,2%
680财cáiбогатство, состояние682,2%
681环huánкольцо382,2%
682排páiставить в ряд482,3%
683福fúсчастье, благополучие482,3%
684纳nàпринимать, вносить682,3%
685欢huānрадоваться, веселиться182,3%
686雷léiраскат грома, гром682,4%
687警jǐngпредостерегать, настораживать482,4%
688获huòполучать, приобретать482,4%
689模móформа582,5%
690充chōngнаполнять, заполнять582,5%
691负fùнести на плечах, нести на спине482,5%
692云yúnоблако482,5%
693停tíngостанавливать482,6%
694木mùдерево582,6%
695游yóuплавать, носиться по воде282,6%
696龙lóngдракон582,7%
697树shùдерево382,7%
698疑yíсомневаться, проявлять недоверие482,7%
699层céngэтаж, слой382,8%
700冷lěngхолодный, холодно182,8%
701洲zhōuчасть света482,8%
702冲chōngбросаться; промывать582,8%
703射shèстрелять из лука, пускать стрелу682,9%
704略lüèкратко, немного682,9%
705范fànобразец, рамки582,9%
706竟jìngнеожиданно, всё-таки482,9%
707句jùпредложение383,0%
708室shìкомната283,0%
709异yìиной683,0%
710激jīстремительный, бурный383,0%
711汉hànХань, Ханьская династия183,1%
712村cūnдеревня483,1%
713哈hāсмех583,1%
714策cèплан, стратегия683,2%
715演yǎnиграть роль, выступать383,2%
716简jiǎnпростой, краткий383,2%
717卡kǎкарточка383,2%
718罪zuìпреступление683,3%
719判pànрешать483,3%
720担dānнести; брать на себя383,3%
721州zhōuокруг683,3%
722静jìngспокойный383,4%
723退tuìотступать583,4%
724既jìуже483,4%
725衣yīодежда, платье183,5%
726您nínВы183,5%
727宗zōngрод, предок7–983,5%
728积jīнакапливать, копить, скапливать483,5%
729余yúостаток, излишек583,6%
730痛tòngболеть483,6%
731检jiǎnпроверять, инспектировать383,6%
732差chàотличаться, недоставать, плохой383,6%
733富fùбогатый483,7%
734灵língдуша; ловкий583,7%
735协xiéсотрудничать583,7%
736角jiǎoугол, рог383,7%
737占zhànзанимать, составлять583,8%
738配pèiсоставлять пару583,8%
739征zhēngсобирать, взимать583,8%
740修xiūчинить483,8%
741皮píкожа, мех, шкура483,9%
742挥huīмахать, размахивать583,9%
743胜shèngпобеждать, одолевать583,9%
744降jiàngопускаться, снижаться483,9%
745阶jiēступени584,0%
746审shěnрассматривать, проверять684,0%
747沉chénтонуть584,0%
748坚jiānтвёрдый, крепкий384,0%
749善shànхороший584,1%
750妈māмама, мать184,1%
751刘liúЛю84,1%
752读dúчитать, учиться, читать вслух184,1%
753啊aв конце предложения выражает во…284,2%
754超chāoпревосходить184,2%
755免miǎnизбегать484,2%
756压yāдавить, жать484,2%
757银yínсеребро384,3%
758买mǎiпокупать184,3%
759皇huángимператор, государь684,3%
760养yǎngкормить384,3%
761伊yīон, она; (в транскрипциях)84,4%
762怀huáiгрудь; лелеять484,4%
763执zhíдержать в руках, брать584,4%
764副fùпомощник584,4%
765乱luànбеспорядочный, хаотичный484,5%
766抗kàngсопротивляться684,5%
767犯fànпреступать, совершать684,5%
768追zhuīгнаться584,5%
769帮bāngпомогать, содействовать284,6%
770宣xuānобъявлять, обнародовать584,6%
771佛fóбуддизм584,6%
772岁suìгод, лет184,6%
773航hángплыть, лететь484,7%
774优yōuпревосходный484,7%
775怪guàiстранный, необычайный384,7%
776香xiāngароматный384,7%
777著zhùвыдающийся; сочинение484,8%
778田tiánполе684,8%
779铁tiěжелезо284,8%
780控kòngконтролировать584,8%
781税shuìналог, обложение, пошлина584,8%
782左zuǒлевый, влево, слева, налево284,9%
783右yòuправый284,9%
784份fènчасть, доля484,9%
785穿chuānносить, надевать184,9%
786艺yìспособность, дарование, талант485,0%
787背bèiспина485,0%
788阵zhènбоевой порядок585,0%
789草cǎoтрава385,0%
790脚jiǎoнога385,1%
791概gàiобщий; приблизительно385,1%
792恶èзло685,1%
793块kuàiкусок, лоскут185,1%
794顿dùnостанавливаться, делать паузу485,2%
795敢gǎnсметь485,2%
796守shǒuохранять, защищать, оборонять585,2%
797酒jiǔспиртное285,2%
798岛dǎoостров685,2%
799托tuōподносить, подавать685,3%
800央yāngцентр, середина685,3%
801户hùдверь; семья485,3%
802烈lièсильный, яростный585,3%
803洋yángокеан485,4%
804哥gēстарший брат185,4%
805索suǒканат; искать585,4%
806胡húборода; варварский585,4%
807款kuǎnсумма585,5%
808靠kàoопираться; рядом585,5%
809评píngоценивать, критиковать485,5%
810版bǎnдоска для печатания, клише585,5%
811宝bǎoдрагоценность585,5%
812座zuòместо485,6%
813释shìразвязывать485,6%
814景jǐngвид, пейзаж485,6%
815顾gùоглядываться на385,6%
816弟dìмладший брат185,7%
817登dēngподниматься, восходить485,7%
818货huòтовар, груз, предмет485,7%
819互hùвзаимно, обоюдно485,7%
820付fùпередавать, вручать, сдавать485,7%
821伯bóдядя7–985,8%
822慢mànмедленный285,8%
823欧ōuЕвропа585,8%
824换huànобменять, менять385,8%
825闻wénуслышать385,8%
826危wēiопасный485,9%
827忙mángзанятой185,9%
828核héкосточка плода685,9%
829暗ànтёмный585,9%
830姐jiěстаршая сестра186,0%
831介jièпосредничать, сводить вместе286,0%
832坏huàiплохой286,0%
833讨tǎoобсуждать; требовать486,0%
834丽lìкрасивый, прекрасный486,0%
835良liángхороший, превосходный, отличный586,1%
836序xùпорядок486,1%
837升shēngподниматься, восходить586,1%
838监jiānнадзирать686,1%
839临línприближаться; у586,1%
840亮liàngсветлый, ясный, яркий186,2%
841露lùроса; обнажать686,2%
842永yǒngвечный, бесконечный486,2%
843呼hūвыдыхать486,2%
844味wèiвкус486,3%
845野yěдикий; поле686,3%
846架jiàполка, этажерка586,3%
847域yùграница, предел586,3%
848沙shāпесок386,3%
849掉diàoпадать486,3%
850括kuòзаключать, охватывать586,4%
851舰jiànкорабль7–986,4%
852鱼yúрыба286,4%
853杂záсмешанный486,4%
854误wùопаздывать, задерживаться486,5%
855湾wānзалив, бухта, гавань7–986,5%
856吉jíсчастье686,5%
857减jiǎnуменьшать, убавлять486,5%
858编biānплести, заплетать686,5%
859楚chǔясный; царство Чу386,6%
860肯kěnсоглашаться486,6%
861测cèизмерять, мерить586,6%
862败bàiтерпеть поражение486,6%
863屋wūкомната, помещение386,6%
864跑pǎoбегать286,7%
865梦mèngмечта, сон486,7%
866散sànрассеиваться486,7%
867温wēnтёплый486,7%
868困kùnутомиться, устать486,8%
869剑jiànмеч686,8%
870渐jiànпостепенно, мало-помалу586,8%
871封fēngзапечатывать; сч. слово писем386,8%
872救jiùспасать586,8%
873贵guìдорогой186,8%
874枪qiāngпика, копьё686,9%
875缺quēнедоставать486,9%
876楼lóuмногоэтажный дом286,9%
877县xiànуезд586,9%
878尚shàngещё, всё ещё, пока ещё687,0%
879毫háoволосок, шерстинка687,0%
880移yíперемещать587,0%
881娘niángдевушка487,0%
882朋péngдруг, приятель, товарищ187,0%
883画huàрисовать, картина287,0%
884班bānгруппа, рабочая смена, команда187,1%
885智zhìмудрость587,1%
886亦yìтакже, тоже7–987,1%
887耳ěrухо387,1%
888恩ēnмилость7–987,1%
889短duǎnкороткий387,2%
890掌zhǎngладонь587,2%
891恐kǒngбояться, страшиться487,2%
892遗yíтерять, утрачивать587,2%
893固gùкрепкий, прочный587,2%
894席xíциновка, рогожа, мат587,3%
895松sōngсосна; свободный487,3%
896秘mìтайный, секретный587,3%
897谢xièблагодарить187,3%
898鲁lǔглупый, тупой7–987,3%
899遇yùвстречаться387,4%
900康kāngздоровый, благополучный387,4%
901虑lǜдумать, задумывать487,4%
902幸xìngсчастливый, благосклонный487,4%
903均jūnравный587,4%
904销xiāoпродавать, сбывать587,5%
905钟zhōngколокол187,5%
906诗shīстихи, поэзия587,5%
907藏cángпрятаться587,5%
908赶gǎnдогонять487,5%
909剧jùдрама, пьеса487,5%
910票piàoбилет287,6%
911损sǔnуменьшаться, сокращаться587,6%
912忽hūнеожиданный, внезапный487,6%
913巨jùогромный587,6%
914炮pàoпушка7–987,6%
915旧jiùстарый, устаревший387,7%
916端duānконец687,7%
917探tànискать687,7%
918湖húозеро587,7%
919录lùзаписывать587,7%
920叶yèлист487,8%
921春chūnвесна, весенний387,8%
922乡xiāngдеревня, село487,8%
923附fùсопровождать387,8%
924吸xīвдыхать, втягивать487,8%
925予yǔоказывать, давать687,8%
926礼lǐэтикет, приличия387,9%
927港gǎngпорт, гавань687,9%
928雨yǔдождь187,9%
929呀yāой!, ого!, эх!, нда!587,9%
930板bǎnдоска387,9%
931庭tíngвнутренний двор488,0%
932妇fùзамужняя женщина588,0%
933归guīуезжать назад688,0%
934睛jīngзрачок, глаз288,0%
935饭fànеда, пища188,0%
936额éлоб, чело688,0%
937含hánдержать во рту588,1%
938顺shùnпослушный, покорный488,1%
939输shūпроигрывать; перевозить488,1%
940摇yáoтрясти, сотрясать588,1%
941招zhāoманить, звать488,1%
942婚hūnбрак388,2%
943脱tuōснять488,2%
944补bǔлатать, штопать588,2%
945谓wèiговорить688,2%
946督dūконтролировать, надзирать за688,2%
947毒dúяд, отрава688,2%
948油yóuмасло488,3%
949疗liáoлечить, врачевать, исцелять588,3%
950旅lǚпутешествовать288,3%
951泽zéводоём, болото7–988,3%
952材cáiматериал488,3%
953灭mièтухнуть, гаснуть688,3%
954逐zhúгнать588,4%
955莫mòне, нельзя7–988,4%
956笔bǐкисть288,4%
957亡wángгибнуть, пропадать, исчезать688,4%
958鲜xiānсвежий, новый, молодой388,4%
959词cíслово288,5%
960圣shèngгениальный, совершенно-мудрый7–988,5%
961择zéвыбирать, отбирать388,5%
962寻xúnискать, разыскивать588,5%
963厂chǎngзавод488,5%
964睡shuìспать188,5%
965博bóширокий, обширный488,6%
966勒lèобуздывать; (в транскрипциях)7–988,6%
967烟yānдым488,6%
968授shòuдавать, передавать, вручать488,6%
969诺nuòобещание688,6%
970伦lúnосновы морали7–988,6%
971岸ànберег, суша688,7%
972奥àoглубокий, сокровенный7–988,7%
973唐tángТанская династия танский7–988,7%
974卖màiпродавать188,7%
975俄éРоссия88,7%
976炸zháжарить588,8%
977载zàiгрузиться, садиться в повозку588,8%
978洛luò(в транскрипциях)88,8%
979健jiànздоровый388,8%
980堂tángзал488,8%
981旁pángсторона, рядом288,8%
982宫gōngдворец688,8%
983喝hēпить188,9%
984借jièодалживать, занимать388,9%
985君jūnгосударь, владетельный князь7–988,9%
986禁jìnзапрещать488,9%
987阴yīnинь288,9%
988园yuánплодовый сад389,0%
989谋móuстроить планы7–989,0%
990宋sòngсунская эпоха89,0%
991避bìпрятаться589,0%
992抓zhuāвзять589,0%
993荣róngслава, почёт589,0%
994姑gūтётка, тётушка489,0%
995孙sūnвнук, внучок489,1%
996逃táoбежать, скрыться, сбежать689,1%
997牙yáзуб389,1%
998束shùсвязать389,1%
999跳tiàoпрыгать, скакать289,1%
1000顶dǐngвершина689,1%

Вопросы и ответы

Сколько иероглифов в китайском языке?

Точного числа нет: в крупнейшем словаре «Чжунхуа цзыхай» (1994) — 85 568 знаков, но большинство из них устаревшие и редкие варианты. Официальная Таблица общеупотребительных стандартных иероглифов КНР (2013) содержит 8105 иероглифов, из них 3500 — самые употребительные.

Сколько иероглифов нужно знать, чтобы читать по-китайски?

1000 самых частых иероглифов составляют 89% иероглифов любого текста, 2000 — 97%, 3000 — 99%. Для свободного чтения обычно называют 3000 иероглифов, но кроме самих иероглифов нужно знать и слова из них.

Сколько иероглифов нужно для HSK?

По стандарту HSK 3.0 (2021): 300 иероглифов для 1 уровня, по 300 новых на каждом следующем — 1800 к 6 уровню, и 3000 для уровней 7–9.

Какие иероглифы учить первыми?

Самые частые: всего 100 иероглифов из начала списка — это 42% любого текста. Учите их по порядку и сразу вместе со словами, в которые они входят.

Источники