HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
- Словарь
- Блог
Тыква как символ 10904
10904
тыквагорлянкаисториядаосизм葫芦китайкультура
25 нояб. 2023 г., 05:04
Благодарности:
Уровень:
Категория: Учебные, HSK
Длина:
421
字Уникальных:
214
字В закладки:
Какие символы Китая вы знаете? Знаете ли вы про тыкву-горлянку? Кстати, она и есть символ нашего сайта. В этом тексты вы узнаете, что означает эта тыква в Китае и где ее там можно увидеть.
Шрифт:
1
为什么
wèishénme
отчего, из-за чего, почему; зачем; для чего
一些
yīxiē
1) немного, несколько, некоторые2) немного, до некоторой степени, чуть (после прилагательного или глагола)
中药店
zhōng yàodiàn
китайская аптека
门前
ménqián
перед дверью, перед входом
要
yào, yāo
I А гл. модальный глагол (с глагольным дополнением)1) yào долженствовать; нужно, надо, необходимо, должен, обязан, должно, следует2) yào собираться, намереваться, хотеть…
挂上
guàshàng
повесить
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)
葫芦
húlu
1) лагенария обыкновенная (Lagenaria siceraria), тыква-горлянка, калабас2) кабачок (сокр. вм. 西葫芦)3) электротельфер, электроталь, электрический подъёмник
1
2
通过
tōngguò
1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
葫芦
húlu
1) лагенария обыкновенная (Lagenaria siceraria), тыква-горлянка, калабас2) кабачок (сокр. вм. 西葫芦)3) электротельфер, электроталь, электрический подъёмник
里
lǐ, li
I lǐ сущ. 1) подкладка2) внутренняя сторона; нутро; внутри, изнутри; внутренний (также послелог, см. ниже III)3) оборотная сторона, изнанка4) левая сторона; [левый] край
不知
bùzhī
1) не знать; не признавать; неизвестно2) не разбираться, не различать3) не сознавать, не замечать; не познавать
卖
mài
I гл. 1) продавать; торговать (чем-л.)2) предавать, совершать предательство; изменять (кому-л.)3) щедро отдавать (расходовать)4) выставлять напоказ, хвастать, кичиться
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
什么
shénme
1) вопросительное что?; какой?2) относительное что; какой3) неопределённое что-то, что-либо; какой-то, какой-либо4) после глагола из-за чего?, зачем?
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и…
一句
yī jù
одна фраза, одно предложение
俗话
súhuà
1) простонародная речь2) пословица, поговорка, прибаутка
你
nǐ
ты, твой
就
jiù
I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…
会
huì, kuài
I сущ. 1) общество, союз; комиссия, комитет2) компания, группа; стар. артель взаимного кредитования, группа взаимопомощи3) собрание, заседание; сходка, сборище…
知道
zhīdào, zhīdao
1) zhīdao знать, понимать; узнавать2) zhīdào познавать путь (учение)
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и…
葫芦
húlu
1) лагенария обыкновенная (Lagenaria siceraria), тыква-горлянка, калабас2) кабачок (сокр. вм. 西葫芦)3) электротельфер, электроталь, электрический подъёмник
肯定
kěndìng
1) подтверждать, удостоверять; признавать, констатировать; утверждать, устанавливать2) положительный, утвердительный3) несомненно, безусловно, обязательно
与
yǔ; yù; yú
I А гл. управляет: а) последующим дополнением адресата или последующим дополнением объекта непосредственно; б) дополнением объекта, если ему предшествует…
有关
yǒuguān
1) соответствующий; заинтересованный2) касаться, иметь отношение, затрагивать; имеющий отношение, касающийся (также в конструкции 与...有关)
葫芦
húlu
1) лагенария обыкновенная (Lagenaria siceraria), тыква-горлянка, калабас2) кабачок (сокр. вм. 西葫芦)3) электротельфер, электроталь, электрический подъёмник
古代
gǔdài
1) прошлые эпохи, древние династии2) древность; античный, древний, старинный
称作
chēngzuò
называться, именоваться
壶
hú
I сущ. /счётное слово 1) чайник, кувшин; фиал; фляга; сосуд с горлышком; табакерка (флакончик)2) * тыква3) глиняный барабан
俗称
súchēng
обычно называется, обычно говорят
葫芦瓜
húluguā
цуккини
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
道家
dàojiā
1) даосская школа, даосизм2) последователи даосизма, даосы
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
象征
xiàngzhēng
1) символ; эмблема; символический; представлять, символизировать2) знак, предвестье
之一
zhīyī
один (одна, одно) из...
道教
dàojiào
1) даосская религия, даосизм2) учение об истинном пути
故事
gùshì, gùshi
1) факты прошлого, прецеденты2) шаблон, трафарет3) старые порядки4) стародавнее дело; быль5) лит. предание, сказание; повествование; повесть; сказка; рассказ
里
lǐ, li
I lǐ сущ. 1) подкладка2) внутренняя сторона; нутро; внутри, изнутри; внутренний (также послелог, см. ниже III)3) оборотная сторона, изнанка4) левая сторона; [левый] край
几乎是
jīhū shì
почти; почти что; едва ли не; без малого
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
就
jiù
I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
葫芦
húlu
1) лагенария обыкновенная (Lagenaria siceraria), тыква-горлянка, калабас2) кабачок (сокр. вм. 西葫芦)3) электротельфер, электроталь, электрический подъёмник
之一
zhīyī
один (одна, одно) из...
铁拐李
tiěguǎilǐ
даос. миф. Ли Тегуай (один из Восьми бессмертных (八仙); врач и учёный, изображается с волшебной тыквой-горлянкой и железной клюкой; защитник больных, покровитель…
就
jiù
I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…
常
cháng
I прил./наречие 1) постоянный, частый; регулярный, очередной; часто, регулярно2) постоянный, обычный, обыкновенный; привычный; нормальный; рядовой, будничный…
背着
bèizhe
1) против воли (кого-л.); вопреки, наперекор2) за спиной; заглазно, исподтишка3) [читать] наизусть, по памятиbēizhe 1) нести на спине; тащить (напр. бремя)
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)
装有
zhuāngyǒu
оснащённый (чем-либо); набитый, полон (мешок, сумка)
灵丹妙药
língdān miàoyào
чудодейственное средство, панацея (от всех бед), отличный способ решения проблемы
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
葫芦
húlu
1) лагенария обыкновенная (Lagenaria siceraria), тыква-горлянка, калабас2) кабачок (сокр. вм. 西葫芦)3) электротельфер, электроталь, электрический подъёмник
周游
zhōuyóu
объезжать, бывать в..., совершать турне; турне
四方
sìfāng
1) четыре страны света; части света; четыре стороны; повсюду; отовсюду; во все стороны2) все страны (государства); прилегающие страны3) квадратный
治病救人
zhìbìng jiùrén
излечить болезнь и спасти больного (обр. в знач.: помочь человеку избавиться от ошибок, пороков)
古时
gǔshí
в древности, в старину, в древние времена
道家
dàojiā
1) даосская школа, даосизм2) последователи даосизма, даосы
也
yě
I союзное наречие 1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед…
一般
yībān
1) обычный, простой, рядовой, общий; в общем, вообще; в целом; в основном2) заурядный, средний, так себе, не очень3) одинаково; одинаковый; такой же, как...
用
yòng
I гл. 1) применять, употреблять, пускать в дело (что-л.); пользоваться (чем-л.); прибегать к (чему-л.) ; также глагол-предлог, см. ниже II, 2)
葫芦
húlu
1) лагенария обыкновенная (Lagenaria siceraria), тыква-горлянка, калабас2) кабачок (сокр. вм. 西葫芦)3) электротельфер, электроталь, электрический подъёмник
作为
zuòwéi
1) действия, поступки; поведение2) делать (что-л. из чего-л.), делаться, становиться, быть (кем-л., чем-л.); быть в качестве (кого-л., чего-л.); в…
盛放
chéngfàng
наполнять, класть (в ёмкость)
丹药
dānyào
панацея, чудодейственный бальзам, эликсир бессмертия, эликсирное снадобье
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
容器
róngqì
1) вместилище; контейнер; сосуд; укупорка; тара; ёмкость2) ёмкостный аппарат
2
3
葫芦
húlu
1) лагенария обыкновенная (Lagenaria siceraria), тыква-горлянка, калабас2) кабачок (сокр. вм. 西葫芦)3) электротельфер, электроталь, электрический подъёмник
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
典故
diǎngù
1) классический сюжет, рассказ; источник (изречения, чэнъюя и т.п.); аллюзия2) крылатые слова (выражения)3) установления (порядки) и традиции
出自
chūzì
исходить (от кого-л., из чего-л.)
后汉书
hòuhànshū
"Хоу Ханьшу" («История династии Поздняя Хань») — продолжение исторической хроники "Ханьшу" (汉书), охватывающее период с 25 по 200 гг. н. э. Входит в…
汉
hàn
I собств. 1) ист. Хань, Ханьская династия (206 г. до н. э. — 220 г. н. э.)Примечание: название «Хань» принимали для своих территорий многие претенденты на китайский…
时
shí
I сущ. 1) час (астрономический. малый; стар. большой час. равный 1/12 части суток)2) время года, сезон3) эпоха, эра, времена, век4) подходящее (нужное) время; удобный…
河南
hénán
1) Хэнань (провинция в КНР)2) Ханам (город в Южной Корее)3) Ханам (провинция во Вьетнаме)
一带
yīdài
1) район, пояс, зона; все окрестности; по соседству2) потащить, потянуть; как потянет...
瘟疫
wēnyì
1) эпидемия, пандемия, поветрие, мор, зараза2) перен. бедствие, бич, чума
横行
héngxíng
1) своевольничать, самодурствовать, бесчинствовать, поступать (действовать) наперекор2) ходить бокомhéngháng горизонтальный ряд, горизонтальная строка
民不聊生
mín bùliáo shēng
народ не может спокойно жить (обр. в знач.: народ дошёл до крайности; жизнь народа стала невыносимой)
有一天
yǒuyītiān
1) однажды, как-то2) когда-нибудь
一位
yīwèi
1) мат. разряд единиц; однозначный2) бот. тис остроконечный (Taxus cuspidata Sieb. et Zucc.)3) счет. слово одна персона
神奇
shénqí
удивительный, чудесный, непостижимый, сверхъестественный; волшебный, сказочный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
老人
lǎorén
1) пожилой человек, старик, старец2) диал. отец3) родители4) астр. Канопус (звезда)
来到
láidào
1) настать, наступить2) прибыть, приходить
这里
zhèlǐ
тут, здесь; сюда
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
一条
yītiáo
один, одна штука, одна вещь
巷子
xiàngzi
переулок, закоулок, улочка
里
lǐ, li
I lǐ сущ. 1) подкладка2) внутренняя сторона; нутро; внутри, изнутри; внутренний (также послелог, см. ниже III)3) оборотная сторона, изнанка4) левая сторона; [левый] край
开
kāi
I А гл. 1) открывать, отворять; включать; приводить в движение2) вскрывать, проделывать (брешь, отверстие)3) основывать, открывать, учреждать, ставить (дело…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)
小小
xiǎoxiǎo
1) крохотный, очень маленький, мизерный2) малолетний, маленький3) немного, немножко, чуть-чуть, капельку4) диал. мальчик, мальчуган
中药店
zhōng yàodiàn
китайская аптека
门前
ménqián
перед дверью, перед входом
挂
guà
1) висеть, вешать, подвешивать, вывешивать; висячий, подвесной2) зацепить, прицепить, прицепляться3) ложиться, накладываться, лежать, быть покрытым
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)
葫芦
húlu
1) лагенария обыкновенная (Lagenaria siceraria), тыква-горлянка, калабас2) кабачок (сокр. вм. 西葫芦)3) электротельфер, электроталь, электрический подъёмник
里面
lǐmiàn
1) внутри; в доме; в помещении; внутренняя сторона (поверхность) ; внутренность; (также послелог) в2) изнанка3) вежл. левая (почётная) сторона
盛
shèng, chéng
I shèng прил. 1) полный; обильный; большой; вежл.Ваш2) пышный, роскошный, великолепный; зрелый; буйный, бурный (расцвет)3) цветущий, процветающий
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
药丸
yàowán
пилюля
专治
zhuānzhì
заниматься специально чем-то (of medicine) to use specifically for the treatment of
这种
zhèzhǒng
этого рода, такой, подобный
瘟疫
wēnyì
1) эпидемия, пандемия, поветрие, мор, зараза2) перен. бедствие, бич, чума
这位
zhèwèi
этот (человек)
壶
hú
I сущ. /счётное слово 1) чайник, кувшин; фиал; фляга; сосуд с горлышком; табакерка (флакончик)2) * тыква3) глиняный барабан
翁
wēng
I сущ. 1) старик, старец; отец; вежл. Ваш батюшка; тесть; свёкор2) старина (при наличии фамилии или имени); господин (о незнакомом)3) * оперение на шее птицы
身怀绝技
shēnhuái juéjì
обладать уникальными знаниями; иметь уникальную технику
乐善好施
lèshàn hàoshī
любить делать добрые дела; делать добро, добрый, добросердечный, доброта
凡是
fánshì
всякий (каждый, любой), кто [является]...; все, кто [является]...; всё, что [является]...; всякий раз, когда...; когда бы то ни было; все без…
有人
yǒurén
1) некто, кто-то; некоторые, кое-что2) занято (например туалет, место в кинотеатре, и т.п.)
来
lái, lai
I гл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать [в]; прибывать [в]; пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению…
求医
qiúyī
пойти к врачу, прийти на врачебный осмотр, (начать) лечиться
老人
lǎorén
1) пожилой человек, старик, старец2) диал. отец3) родители4) астр. Канопус (звезда)
就
jiù
I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…
从
cóng
I гл. 1) следовать, идти следом; сопровождать; приближаться2) следовать за; стать последователем (кого-л.)3) слушаться, подчиняться4) идти навстречу, принимать…
葫芦
húlu
1) лагенария обыкновенная (Lagenaria siceraria), тыква-горлянка, калабас2) кабачок (сокр. вм. 西葫芦)3) электротельфер, электроталь, электрический подъёмник
里
lǐ, li
I lǐ сущ. 1) подкладка2) внутренняя сторона; нутро; внутри, изнутри; внутренний (также послелог, см. ниже III)3) оборотная сторона, изнанка4) левая сторона; [левый] край
摸出
mōchu
1) нащупывать2) приобретать, заполучать, добывать3) вытаскивать, вынимать (что-л., откуда-л.)
一
yī
I 1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
粒
lì
сущ./счётное слово 1) зерно, ядро, крупинка, гранула; крупица; зернистый, крупитчатый; гранулированный2) фракция3) гран (единица веса)4) капсула5) * злаки
药丸
yàowán
пилюля
让
ràng
I гл. 1) уступать; уступать (давать) дорогу; вежливо обращаться (обходиться, напр. с гостем); быть уступчивым (вежливым, любезным, почтительным, скромным)…
患者
huànzhě
больной; пациент
用
yòng
I гл. 1) применять, употреблять, пускать в дело (что-л.); пользоваться (чем-л.); прибегать к (чему-л.) ; также глагол-предлог, см. ниже II, 2)
温开水
wēnkāishuǐ
тёплая кипячёная вода
冲服
chōngfú
запивать (лекарство); принимать в растворе, принимать смешанным с водой
就这样
jiùzhèyàng
вот так, таким образом
喝
hē; hè; yè
I hē 1) пить; есть (жидкую пищу)2) выпивать, пить (спиртное)
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
这位
zhèwèi
этот (человек)
壶
hú
I сущ. /счётное слово 1) чайник, кувшин; фиал; фляга; сосуд с горлышком; табакерка (флакончик)2) * тыква3) глиняный барабан
翁
wēng
I сущ. 1) старик, старец; отец; вежл. Ваш батюшка; тесть; свёкор2) старина (при наличии фамилии или имени); господин (о незнакомом)3) * оперение на шее птицы
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
人
rén
I сущ. 1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все [данные] люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
一个一个
yīgè yīgè
один за другим, по одному
都
dū, dōu, dou
I dū сущ. 1) [крупный] город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли4) ист. крупное селение (в первый…
好
hǎo; hào
I прил. /наречие 1) hǎo хороший; приятный; красивый; добрый; подходящий; удобный; хорошо, хорошенько; приятно; как следует; удобно2) hǎo сильный, крепкий, большой, порядочный…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
起来
qǐlái
1) вставать [на ноги], подниматься [с места]2) вставать с постели, подниматься от сна3) подниматься на (какое-л. действие); начинать4) начинаться, подниматьсяqilai
汝南
Rǔ nán
Жунань (уезд городского округа Чжумадянь провинции Хэнань)
人
rén
I сущ. 1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все [данные] люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
费
fèi; bì
I сущ. расходы, затраты, издержки, плата, взносы
长
cháng; zhǎng
I прил. /наречие 1) cháng длинный, продолговатый, удлинённый; линейный2) cháng долгий, протяжный, продолжительный, длительный; постоянный, вечный; долго, всегда, навсегда
房
fáng, páng
I сущ. /счётное слово 1) дом, здание, строение; жилище2) комната; помещение; покой3) пристройка, флигель; преддверие; анат. предсердие4) кладовая; хранилище; собрание, сокровищница
见
jiàn; xiàn
I А гл. 1) jiàn видеть; обладать зрением, быть зрячим2) jiàn уясняться, становиться понятным3) xiàn показываться, появляться, обнаруживаться, выходить наружу (если подлежащее…
这位
zhèwèi
этот (человек)
老翁
lǎowēng
1) старик2) вежл. Ваш батюшка
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
人
rén
I сущ. 1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все [данные] люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
散
sàn, sǎn
I А гл. 1) расходиться, разбредаться; разбегаться, рассеиваться2) рассредоточиваться; расходиться (напр. о дороге); ветвиться, разветвляться; быть разрозненным
后
hòu
I сущ. 1) зад; задняя (тыльная) сторона (часть); направление назад, позади себя (также послелог, см. ниже IV)2) последующая часть (напр. текста); нижестоящее…
跳入
tiàorù
нырять, погружаться, бросаться, врываться
壶
hú
I сущ. /счётное слово 1) чайник, кувшин; фиал; фляга; сосуд с горлышком; табакерка (флакончик)2) * тыква3) глиняный барабан
中
zhōng; zhòng; zhong
I zhōng 1) внутри, в2) уст. в Запретном Городе, во дворце3) центральный, столичный; дворцовый; главный, наиболее почётный4) в течение, во время, в процессе, на стадии
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
知
zhī, zhì
гл. 1) знать; держать в памяти, помнить2) знать толк (в чем-л.); понимать; владеть; быть в курсе (чего-л.)3) узнавать, познавать; осознавать; воспринимать, ощущать
必有
bìyǒu
должно быть; обязательно будет; неизбежный
其
qí; jī; [i]в coчeт.[/i] 彼其 [i]тakжe [/i]jì
I qí местоим 1) притяжательное свой; его, её, их; того, той, тех; этого, этой, этих; из них, из их числа, из этих (тех)2) в качестве заместителя подлежащего в…
异
yì
I прил. 1) иной, другой, не такой, не [э]тот, чужой; иной2) различный, разный, неодинаковый, неравный; разноимённый; отличный, несходный; разно-; алло-; гетеро-
就
jiù
I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…
去
qù, -qu
I А гл. 1) qù уходить, уезжать [в]; отправляться [в]; ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать [в командировку]; отправившийся; исходящий…
诚心
chéngxīn
1) искренний, чистосердечный2) нарочно, умышленно
拜访
bàifǎng
нанести визит, посетить; навестить, проведать; побывать с визитом
老翁
lǎowēng
1) старик2) вежл. Ваш батюшка
便
biàn; pián
I biàn прил. /наречие 1) удобный, комфортабельный; подходящий, целесообразный2) обычный, рядовой, обыкновенный; простой, домашний3) мирный, спокойный
邀
yāo
гл. 1) приглашать; призывать, привлекать, принимать2) перехватывать по дороге, задерживать, останавливать на пути3) претендовать, домогаться, добиваться…
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
同
tóng; tòng
I прил. /наречие 1) одинаковый, равный, тождественный; тот же самый, один и тот же; равно, одинаково, наравне, в равной степени2) совместный, общий; совместно, вместе
跳入
tiàorù
нырять, погружаться, бросаться, врываться
壶
hú
I сущ. /счётное слово 1) чайник, кувшин; фиал; фляга; сосуд с горлышком; табакерка (флакончик)2) * тыква3) глиняный барабан
中
zhōng; zhòng; zhong
I zhōng 1) внутри, в2) уст. в Запретном Городе, во дворце3) центральный, столичный; дворцовый; главный, наиболее почётный4) в течение, во время, в процессе, на стадии
费
fèi; bì
I сущ. расходы, затраты, издержки, плата, взносы
长
cháng; zhǎng
I прил. /наречие 1) cháng длинный, продолговатый, удлинённый; линейный2) cháng долгий, протяжный, продолжительный, длительный; постоянный, вечный; долго, всегда, навсегда
房
fáng, páng
I сущ. /счётное слово 1) дом, здание, строение; жилище2) комната; помещение; покой3) пристройка, флигель; преддверие; анат. предсердие4) кладовая; хранилище; собрание, сокровищница
从此
cóngcǐ
1) с этих пор; с этого раза (места)2) исходя из этого; поэтому
随
suí
I гл. ( см. также II, гл.-предлог )1) следовать за, вслед за; сопровождать (кого-л.)2) идти по стопам (кого-л.), следовать (чьим-л.) путём3) быть похожим на…
其
qí; jī; [i]в coчeт.[/i] 彼其 [i]тakжe [/i]jì
I qí местоим 1) притяжательное свой; его, её, их; того, той, тех; этого, этой, этих; из них, из их числа, из этих (тех)2) в качестве заместителя подлежащего в…
学道
xuédào
1) рел. изучение пути, изучение Дао2) 即学政。
壶
hú
I сущ. /счётное слово 1) чайник, кувшин; фиал; фляга; сосуд с горлышком; табакерка (флакончик)2) * тыква3) глиняный барабан
翁
wēng
I сущ. 1) старик, старец; отец; вежл. Ваш батюшка; тесть; свёкор2) старина (при наличии фамилии или имени); господин (о незнакомом)3) * оперение на шее птицы
尽
jìn, jǐn
I jìn А гл. 1) заканчивать, исчерпывать; исполнять, оканчивать2) истощать; растрачивать (отдавать) до конца; осушать (бокал)3) выполнять до конца; исполнять (часто ценою…
授
shòu
I гл. 1) давать, передавать, вручать (кому-л., что-л.); предоставлять; отдавать (приказ); дарить2) преподавать, передавать ученикам, учить (чему-л.)
其
qí; jī; [i]в coчeт.[/i] 彼其 [i]тakжe [/i]jì
I qí местоим 1) притяжательное свой; его, её, их; того, той, тех; этого, этой, этих; из них, из их числа, из этих (тех)2) в качестве заместителя подлежащего в…
悬壶济世
xuánhú jìshì
заниматься медициной, чтобы помогать людям
之
zhī
служебное слово 1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
术
shù, zhú
I shù 1) искусство, техника; мастерство; операция (хирургическая)2) способ, метод, приём3) родовая морфема, образует названия искусств, наук, технических навыков
3
4
中药店
zhōng yàodiàn
китайская аптека
挂
guà
1) висеть, вешать, подвешивать, вывешивать; висячий, подвесной2) зацепить, прицепить, прицепляться3) ложиться, накладываться, лежать, быть покрытым
葫芦
húlu
1) лагенария обыкновенная (Lagenaria siceraria), тыква-горлянка, калабас2) кабачок (сокр. вм. 西葫芦)3) электротельфер, электроталь, электрический подъёмник
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
两层意思
liǎngcéng yìsi
двойное значение, двойной смысл
一是
yīshì
1) все, весь2) во-первых
向
xiàng; xiang; [c][i]в coбcтв. имeнax тakжe[/c] [c][/i][/c]shàng
I xiàng гл. 1) (также сокр. вм. 向) поворачиваться к; обращаться лицом к; быть обращенным (направленным) на (также глагол-предлог, см.II 1) и 2))2) (также вм. 向)…
世人
shìrén
1) современники; публика, народ2) миряне3) мировая общественность
表明
biǎomíng
выражать, изъявлять; показывать, демонстрировать
其
qí; jī; [i]в coчeт.[/i] 彼其 [i]тakжe [/i]jì
I qí местоим 1) притяжательное свой; его, её, их; того, той, тех; этого, этой, этих; из них, из их числа, из этих (тех)2) в качестве заместителя подлежащего в…
悬壶济世
xuánhú jìshì
заниматься медициной, чтобы помогать людям
之
zhī
служебное слово 1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
宏愿
hóngyuàn
страстное стремление; заветная мечта, чаяния
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
看重
kànzhòng
ценить, уважать, дорожить; придавать значение
葫芦
húlu
1) лагенария обыкновенная (Lagenaria siceraria), тыква-горлянка, калабас2) кабачок (сокр. вм. 西葫芦)3) электротельфер, электроталь, электрический подъёмник
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
实用价值
shíyòng jiàzhí
практическая ценность, практическое значение
用
yòng
I гл. 1) применять, употреблять, пускать в дело (что-л.); пользоваться (чем-л.); прибегать к (чему-л.) ; также глагол-предлог, см. ниже II, 2)
葫芦
húlu
1) лагенария обыкновенная (Lagenaria siceraria), тыква-горлянка, калабас2) кабачок (сокр. вм. 西葫芦)3) электротельфер, электроталь, электрический подъёмник
保存
bǎocún
1) хранить, сохранять; предохранять; техн. предохранение2) сберегать, тщательно охранять3) сохраниться в целости, сберечь себя4) комп. сохранить
药物
yàowù
1) лекарственное вещество, лекарственный препарат2) даос. лекарственные снадобья
确实
quèshí
1) достоверный; подлинный; действительный2) в самом деле; действительно
比
bǐ; bì; pí
I А гл. 1) bǐ сравнивать, сопоставлять (также глагол-предлог, см. ниже II, 1); сравниваться, состязаться в...; соревноваться, мериться силами в...
其它
qítā
другие, остальные, прочие (о неодушевленных)
容器
róngqì
1) вместилище; контейнер; сосуд; укупорка; тара; ёмкость2) ёмкостный аппарат
如
rú
I гл. 1) походить (быть похожим) на...; быть схожим с..., уподобляться (кому-л., чему-л.); быть таким же, как...2) обычно с отрицанием или риторическим вопросом…
铁盒
tiěhé
металлическая коробка
陶罐
táoguàn
глиняный кувшин, сосуд
木箱
mùxiāng
деревянный ящик
等
děng
I сущ. /счётное слово ранг, степень; класс, сорт; группа, категория; мат. колонка, разряд (также служебное слово, см. ниже разд. III, п. п. 1 — 3)
更好
gènghǎo
ещё лучше, лучше
因为
yīnwèi
так как; поскольку; из-за, по причине, вследствие (того, что...); потому что...
葫芦
húlu
1) лагенария обыкновенная (Lagenaria siceraria), тыква-горлянка, калабас2) кабачок (сокр. вм. 西葫芦)3) электротельфер, электроталь, электрический подъёмник
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
很
hěn
очень, весьма, вполне
强大
qiángdà
могучий [и великий], сильный [и обширный]; могущественный, мощный, огромный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
密封
mìfēng
плотно закрывать; запечатывать; закрытый, запечатанный; герметический; герметизация; герметичность; уплотнение
性能
xìngnéng
1) свойства; характер; способности2) действие, эффективность; возможность; производительность; характеристика (напр. машины)3) функция
潮气
cháoqì
сырость, влажность
不易
bùyì
1) нелегко, трудно, с трудом2) неизменный
进入
jìnrù
входить, вступать в...; продвижение, проникновение, вступление, въезд
容易
róngyì
1) простой, легкий; просто, легко2) среднекит. кое-как, небрежно; легкомысленный, несерьезный3) вероятный, возможный
保持
bǎochí
держать; поддерживать, удерживать; сохранять; соблюдать; хранить
药物
yàowù
1) лекарственное вещество, лекарственный препарат2) даос. лекарственные снадобья
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
干燥
gānzào
1) сушить; сухой, сушеный; сушильный, гигроскопический2) сухой, серый, пресный; утомительно-скучный3) тех. дегидратация
4
Комментарии
Еще никто не комментировал
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷