HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
- Словарь
- Блог
Текст из игры Ведьмак 3. Научные выводы об эпидемии 4956
4956
вирусэпидемияведьмакигры
24 февр. 2022 г., 13:00
Благодарности:
Уровень:
Категория: Литература
Длина:
202
字Уникальных:
130
字В закладки:
Хоть текст и из игры, но довольно на насущную тематику. Вирус, эпидемия, вакцина, иммунитет, хим. оружие и пр.
Шрифт:
1
结论
jiélùn
умозаключение; резюме; вывод; лог. заключение (силлогизма)
1
2
一
yī
I 1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
小滴
xiǎodī
a drop
瘟疫
wēnyì
1) эпидемия, пандемия, поветрие, мор, зараза2) перен. бедствие, бич, чума
菌落
jūnluò
биол. колония бактерий
即使
jíshǐ
пусть даже, если даже, допустим даже
以
yǐ
I служебное слово А предлог1) вводит инструментальное дополнение, обычно переводимое на русский язык творительным падежом существительного без предлога: посредством…
一百
yībǎi
сто (также обр. в знач.: множество)
夸脱
kuātuō
кварта (единица объёма)
纯水
chúnshuǐ
чистая вода, очищенная вода, деминерализованная вода
稀释
xīshì
разбавлять, разводить, разжижать; разбавление, разведение
也
yě
I союзное наречие 1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед…
足以
zúyǐ
быть достаточным для...; годиться для...; мочь; безусловно (вполне) возможно
引起
yǐnqǐ
1) вызывать, привлекать, повлечь, возбуждать2) стартовать
感染
gǎnrǎn
1) мед. заражаться; получить инфекцию; заражение, инфекция2) заразиться, перенять; оказаться под влиянием (напр. концепции)3) перен. заражать; передать; заражающий
2
3
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
无
wú
I универсальное отрицание древнекитайского и книжного литературного языка, способное употребляться на месте едва ли не любого другого отрицания (напр.…
医疗
yīliáo
лечить; лечение; лечебный; медицина; медицинский
干预
gānyù
1) вмешиваться, вторгаться; вмешательство2) иметь отношение, затрагивать; отношение, касательство
下
xià; -xia
I xià прил. /наречие 1) низкий, нижний; внизу; ниже2) нижестоящий, подчинённый; внизу, в низших сферах3) низшего качества, дурной, худший; беднейший; низкосортный
该
gāi
I мод. слово 1) глагол, выражает долженствование: быть должным, надлежать; быть необходимым (нужным); необходимо, должно, следует2) вводное слово, выражающее…
病
bìng
I сущ. 1) болезнь, недуг, немочь, хворь; заболевание2) больной [человек], заболевший3) недостаток, порок, дефект; минус (также родовое слово)4) душевная боль; угрызения…
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
3
sān
три
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
致死率
zhìsǐlǜ
смертность, летальность, частота смертей
3
4
医疗
yīliáo
лечить; лечение; лечебный; медицина; медицинский
干预
gānyù
1) вмешиваться, вторгаться; вмешательство2) иметь отношение, затрагивать; отношение, касательство
下
xià; -xia
I xià прил. /наречие 1) низкий, нижний; внизу; ниже2) нижестоящий, подчинённый; внизу, в низших сферах3) низшего качества, дурной, худший; беднейший; низкосортный
致死率
zhìsǐlǜ
смертность, летальность, частота смертей
为
wéi, wèi
wéi 1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
4
5
病愈
bìngyù
поправиться, выздороветь
生还者
shēnghuánzhe
выживший
将
jiāng; jiàng; qiāng
I сущ. 1) jiàng полководец; воевода; генерал2) jiàng шахм. король3) jiāng * бок, сторона; берег4) jiāng * пёстрая яшма
获得
huòdé
1) получить, добыть, приобрести; добиться; одержать, занять (какое-л. место); добыча, приобретение2) удалось, получилось
终身
zhōngshēn
(вся) жизнь; (весь) век; до конца жизни (своих дней); пожизненный
免疫力
miǎnyìlì
иммунитет, защитные силы организма
不再
bùzài
не повторять, не допускать в дальнейшем, больше не
受
shòu
I гл. 1) принимать, получать; брать2) пользоваться, быть удостоенным3) получать; воспринимать; перенимать4) подвергаться (действию чего-л.); переносить, сносить…
感染
gǎnrǎn
1) мед. заражаться; получить инфекцию; заражение, инфекция2) заразиться, перенять; оказаться под влиянием (напр. концепции)3) перен. заражать; передать; заражающий
5
6
进一步研究
jìnyībù yánjiū
дальнейшие исследования, дальнейшее изучение
可以
kěyǐ
1) можно, возможно; дозволено, разрешается2) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово3) неплохо, нормально; годится4) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...…
朝
zhāo; cháo
I сущ. 1) zhāo утро; утренний; утром2) zhāo день3) zhāo начало; первый период4) cháo [императорский] двор (правительство); трон5) cháo зал для аудиенций; комната для совещаний; приказ…
两个
liǎnggè
два (полный, целых)
有意思
yǒuyìsi
1) интересный, любопытный, увлекательный2) многозначительный3) нравиться (о возлюбленном), иметь виды (на кого-л.)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
方向
fāngxiàng
1) направление; сторона2) ориентация, курс; тенденция3) угломерfāngxiang 4) диал. обстановка, обстоятельства
进行
jìnxíng
1) вести (что-либо), проводить (что-либо), производить, (что-либо), осуществлять; произведение, ведение, проведение, осуществление2) идти; ход
6
7
第一
dìyī
1) первый (по порядку); во-первых2) первое, лучшее; несравненный; самый важный; самое главное3) нововведение
增加
zēngjiā
1) увеличиться; повыситься, прибавиться [на]; усилиться; повышение, увеличение2) увеличить, повысить, прибавить, добавить
菌落
jūnluò
биол. колония бактерий
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
稀释
xīshì
разбавлять, разводить, разжижать; разбавление, разведение
后
hòu
I сущ. 1) зад; задняя (тыльная) сторона (часть); направление назад, позади себя (также послелог, см. ниже IV)2) последующая часть (напр. текста); нижестоящее…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
活跃
huóyuè
оживление, активность; оживиться, активизироваться, проявить активность; оживлённый, живой, активный
时间
shíjiān
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
目前
mùqián
1) в настоящее время; в настоящий (данный) момент, к настоящему времени; современный, настоящий, теперешний, текущий2) близко; в ближайшем будущем, вот-вот
少于
shǎoyú
(быть) меньше чем
2
èr
два
小时
xiǎoshí
1) час2) детство, детские годы
便可
biànkě
1) и будет ладно; и тогда сойдёт2) сразу можно, и можно
将其
jiāngqí
диал. с течением времени, в конечном счёте
作为
zuòwéi
1) действия, поступки; поведение2) делать (что-л. из чего-л.), делаться, становиться, быть (кем-л., чем-л.); быть в качестве (кого-л., чего-л.); в…
武器
wǔqì
оружие, вооружение
使用
shǐyòng
1) пользоваться, употреблять, применять; применение, использование; эксплуатация (машины)2) расходы, издержки; потребление; потребительский
适用于
shìyòng yú
пригодный, применяемый, используемый для, предназначен для
转移
zhuǎnyí
1) перемещение; перенос; перемещать, передвигать; переключать (внимание)2) изменять, переменять3) мед. метастаз; метастатический4) физ. хим. перенос
注意力
zhùyìlì
внимание; внимательность; способность к сосредоточению
或
huò; yù
I huò местоим 1) некто; кто-то, некое лицо (неопределённое личное местоимение, только о людях, употребляется только в функции подлежащего)2) в репризе: [кто-то] один...…
破坏
pòhuài
1) портить, выводить из строя; уничтожать, расстраивать; разрушать, нарушать; разрушение; разорение, разруха; развал; разрыв; разрушающий, разрушительный
敌军
díjūn
неприятельские войска; противник, неприятель
战线
zhànxiàn
линия фронта; прям., перен. фронт; передовая [линия]
7
8
第二
dì’èr
1) второй (по порядку); во-вторых2) второстепенный; вторичный
生还者
shēnghuánzhe
выживший
体内
tǐnèi
1) внутренний; в сложных терминах эндо-2) биол. интраматрикальный3) мед. внутрителесный; интравитальный
带有
dàiyǒu
иметь [при себе]; быть снабжённым (чем-л.); снабжённый, оборудованный (чем-л.); с
免疫力
miǎnyìlì
иммунитет, защитные силы организма
意味着
yìwèizhe
означать, значить, подразумевать
完全
wánquán
1) полный; целый; совершенный; законченный2) полностью; целиком; совсем
有可能
yǒukěnéng
возможно
制作
zhìzuò
1) творить, создавать; вырабатывать; производить2) работа, отделка, выделка; производство3) указ, постановление; установление
出
chū
I А гл. 1) выходить [из..., в...]; вылезать наружу; выезжать [из..., в...]; выступать [в поход]; вывозиться2) появляться [в..., на...], показываться; рождаться…
疫苗
yìmiáo
вакцина, прививка
8
9
无论
wúlùn
1) перед вопросительным словом или конструкцией вне зависимости от...; не взирая на...; безразлично, любой, какой угодно2) не говоря уже о [том, что...]
要
yào, yāo
I А гл. модальный глагол (с глагольным дополнением)1) yào долженствовать; нужно, надо, необходимо, должен, обязан, должно, следует2) yào собираться, намереваться, хотеть…
往
wǎng
I гл. 1) уходить, уезжать; удаляться; бежать2) продолжать идти, идти вперёд (дальше); продолжаться; далее, впредь3) проходить, миновать, уходить в прошлое…
方向
fāngxiàng
1) направление; сторона2) ориентация, курс; тенденция3) угломерfāngxiang 4) диал. обстановка, обстоятельства
研究
yánjiū
1) исследовать, изучать; исследование2) работать, заниматься3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)
都
dū, dōu, dou
I dū сущ. 1) [крупный] город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли4) ист. крупное селение (в первый…
需要
xūyào
1) требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо2) нужда, потребность3) эк. спрос
大量
dàliàng
1) большая мера; масса; большой мерой, в большом количестве; массовый, многочисленный; весомый2) великодушный; щедрый; широкий по натуре; великодушие
时间
shíjiān
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
与
yǔ; yù; yú
I А гл. управляет: а) последующим дополнением адресата или последующим дополнением объекта непосредственно; б) дополнением объекта, если ему предшествует…
金钱
jīnqián
деньги; монета; денежный
可惜
kěxī
1) жалеть, пожалеть; к сожалению, жаль, досадно2) достойный сожаления, досадный
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
目前
mùqián
1) в настоящее время; в настоящий (данный) момент, к настоящему времени; современный, настоящий, теперешний, текущий2) близко; в ближайшем будущем, вот-вот
两者
liǎngzhě
тот и другой; и то и другое; оба
皆
jiē
I наречие 1) обобщающее слово, указывающее, что действие или свойство, обозначаемое сказуемым, в равной мере распространяется на все предметы, обозначенные…
无
wú
I универсальное отрицание древнекитайского и книжного литературного языка, способное употребляться на месте едва ли не любого другого отрицания (напр.…
9
Комментарии
Еще никто не комментировал
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷