HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
- Словарь
- Блог
Про ведьмаков и их способности 5016
5016
witcherигра
17 февр. 2022 г., 21:00
Благодарности:
Уровень:
Категория: Литература
Длина:
234
字Уникальных:
152
字В закладки:
Текст из игры "Ведьмак 3". Предвзятый взгляд на ведьмаков и их способности к магии.
Шрифт:
1
就
jiù
I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…
好比
hǎobǐ
подобный, одинаковый; то же самое, что...; точно так[ой] же, как...; точно, словно, наподобие, вроде, как будто
骡子
luózi
мул
非
fēi; fěi
I fēi отрицание 1) отрицательная связка бытияа) в простом предложении: не являться, не быть (кем-л., чем-л.); не есть; это неб) в сложном предложении: не то, чтобы...; не в…
马
mǎ
I сущ. 1) лошадь; конь; лошадиный; конный; конский2) как лошадь; с лошадь величиной; огромный, крупный3) конь (фигура в шахматах)4) конь (7-ое животное из цикла 12…
非
fēi; fěi
I fēi отрицание 1) отрицательная связка бытияа) в простом предложении: не являться, не быть (кем-л., чем-л.); не есть; это неб) в сложном предложении: не то, чтобы...; не в…
驴
lǘ
осёл
却
què
I А гл. 1) отступать, отходить; пятиться2) возвращаться, поворачивать назад3) отойти, успокоиться, вернуться к нормеБ гл. 1) остановить, отбить; заставить отойти; отвести…
兼具
jiānjù
совмещать, сочетать, совмещаться, сочетаться
二者
èrzhě
оба; тот и другой
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
特征
tèzhēng
1) [специфическая] особенность, характерная черта; специфика; признак; юр. особые приметы2) физ. , мат. характеристика; характеристический3) особо созвать…
猎魔人
lièmórén
ведьмак, охотник на демонов
也
yě
I союзное наречие 1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед…
混杂
hùnzá
1) смешанный, неоднородный; смешение; смешиваться2) смешиваться, сливаться, переплетаться
于
yú; yū; xū; wū
I yú предлог 1) для, ради, в целях, в интересах2) (происходить) из, от3) (быть) в, на4) (по направлению) к5) чем, нежели, по сравнению с6) (без перевода)7) в, начиная с, к (сроку)
法师
fǎshī
1) вежл. наставник, учитель (проповедник буддийского учения)2) даос. даос. сведущий в заклинаниях и талисманах
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
普通人
pǔtōngrén
1) гражданин, человек2) народ, люди, члены общества3) простой человек4) массовый человек, человек массы (как явление массовой культуры)
之间
zhījiān
1) между..., в промежутке между..., среди..., меж2) на протяжении, в течение
1
2
猎魔人
lièmórén
ведьмак, охотник на демонов
可以
kěyǐ
1) можно, возможно; дозволено, разрешается2) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово3) неплохо, нормально; годится4) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...…
施放
shīfàng
пустить в ход, использовать; запускать, пускать (ракету); ставить (дымовую завесу, помехи)
被
bèi; pī; bì
I гл. 1) bèi подвергаться (чему-л.), страдать от (чего-л.); сталкиваться с (чем-л.), испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол, см. ниже, II)
他们
tāmen
они; их
称为
chēngwéi
1) называться, именоваться, быть названным (кем-л., чем-л., как-л.)2) называть, именовать
法印
fǎyìn
будд. 1) печать истинной веры2) старший монашеский сан; монах высшего ранга3) будд. символ веры (буддийского учения)4) магическая печать с заклинанием (в даосизме)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
简单
jiǎndān
1) простой, лёгкий2) обычный, обыкновенный (обычно с отрицанием)3) небрежный, неточный
咒语
zhòuyǔ
1) проклинать, заклинать; проклятье, заклятье; заклинание, заговор2) мантра, молитва
使用
shǐyòng
1) пользоваться, употреблять, применять; применение, использование; эксплуатация (машины)2) расходы, издержки; потребление; потребительский
基础
jīchǔ
основание, базис, база, основа, фундамент; основной, элементарный; фундаментальный, капитальный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
心灵
xīnlíng
1) природные умственные способности; интеллект; ум; душа; дух; умственный; интеллектуальный2) одухотворённый; проницательный, умный; мыслящий…
传动
chuándòng
тех. передавать; трансмиссия, передача, привод
阿
ā; ǎ; à; a; ē
I ē сущ. 1) [высокий] холм, [большой] курган2) склон, скат3) край, берег; подошва (горы, холма)4) поворот, изгиб, излучина5) колонна, столб; опора; перен. наставник, опекун
尔德
ěrdé
Eid (Islam)
控火
kòng huǒ
управлять огнем, пирокинез
能力
nénglì
1) умение, способность, возможность2) юр. правоспособность3) физ. энергия; мощность; сила4) (производственные) мощности
伊格
yīgé
Игорь (имя)
尼
ní; nǐ
I ní сущ. будд. монахиня
催眠术
cuīmiánshù
гипнотизм; гипноз
亚
yà
1) уступать, быть хуже2) второстепенный; второй; под-, гипо-, суб-; -ист-3) сокр. Азия; азиатский4) Я (фамилия)5) диал. уменьшительно-ласкательный префикс
克
kè
I А гл. 1) справиться; суметь; быть сильным (способным) выдерживать2) одерживать победу, выигрывать3) справляться (с задачей); смочь благополучно закончить
席
xí
I сущ. /счётное слово 1) циновка, рогожа, мат2) место (напр. за столом, на заседании)3) место, штатная единица4) место, обязанность, должность5) обед, банкет; пиршество (также счётное…
等等
děngděng, děngdeng
1) děngděng и так далее, и прочее, и тому подобное2) děngdeng подождите немножко
不过
bùguò
1) не более, не больше чем...; не дальше чем...; не превзойти; не угнаться2) только, но, однако3) в высшей степениbuguò (часто с 来 или 去) модификатор глаголов…
猎魔人
lièmórén
ведьмак, охотник на демонов
无法
wúfǎ
1) нет возможности, невозможно; нет выхода; не мочь; беспомощный, неспособный2) беззаконный
使用
shǐyòng
1) пользоваться, употреблять, применять; применение, использование; эксплуатация (машины)2) расходы, издержки; потребление; потребительский
更高
gēnggāo
выше, более высокий, ещё выше
深
shēn
I прил. /наречие 1) глубокий2) глубокий, скрытый, недоступный3) значительный, сложный, труднодоступный; тонкий, серьёзный; сильный, мощный4) глубокий, прочный, сильный
复杂
fùzá
1) сложный; составной; комплексный2) разнородный, смешанный, неоднородный; гетерогенный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
咒语
zhòuyǔ
1) проклинать, заклинать; проклятье, заклятье; заклинание, заговор2) мантра, молитва
而且
érqiě
к тому же [ещё], притом; вдобавок
他们
tāmen
они; их
对
duì
I прил. /наречие 1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да2) нормальный, обычный, ладный3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)
真正
zhēnzhèng
настоящий, истинный, действительный, форменный; подлинный, неподдельный; правильный; действительно, подлинно, по-настоящему, прямо
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
魔法
mófǎ
колдовство, чародейство; магия
持
chí
I гл. 1) держаться; удерживаться в равновесии; проявлять стойкость2) держать [в руках]; брать [в руку], схватывать; иметь на рукахПримечание: в старых…
保留
bǎoliú
1) сохранять, оставлять; (по-прежнему) иметь2) удерживать (при себе); оставлять (за собой), резервировать, бронировать3) возражение; оговорка; условие
态度
tàidu
1) отношение (к чему-л.); позиция; подход (к делу)2) поведение, манеры; образ действий
并不
bìngbù
1) ничуть не, нисколько не, вовсе не, совсем не2) категоричное, решительное "нет"
太
tài
I наречие 1) слишком, чересчур, чрезмерно2) весьма, крайне, очень
信任
xìnrèn
доверие; доверять
猎魔人
lièmórén
ведьмак, охотник на демонов
普遍
pǔbiàn
повсеместный; всеобщий, универсальный; распространённый; повсеместно
对于
duìyú
по отношению к...; относительно; о, об; но (служит также для вынесения акцентируемого дополнения в препозицию по отношению к глаголу или в начало…
瞬间移动
shùnjiān yídòng
телепортация, мгновенное перемещение
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
一种
yīzhǒng
1) своего рода, своеобразный; известного рода, некоторый, некий, определённый2) одного сорта (вида); одинаково, равно; одинаковый
不理
bùlǐ
не обращать внимания, игнорировать
性
xìng
I сущ. 1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество2) пол; половой, сексуальный3) грам. род4) норов; гнев
又
yòu
I наречие 1) снова, вновь, опять; ещё раз2) сверх того; к тому же; в придачу ещё и...3) ещё более, всё сильнее4) в начале фразы или абзаца отмечает новую мысль (в тексте ―…
迷信
míxìn
1) слепо верить [в...]; суеверно (слепо) преклоняться [перед...], обожествлять2) суеверие, слепая вера, суеверное преклонение; [суеверный] предрассудок…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
恐惧
kǒngjù
бояться; страх; ужас
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
在此
zàicǐ
здесь, в этом месте; книжн. настоящим
提醒
tíxǐng
1) напоминать, заставить вспомнить, делать напоминание, взывать, обращать внимание, уведомление; замечание2) суфлировать, подсказывать
各位
gèwèi
1) все2) господа!; товарищи! (при обращении)
瞬间移动
shùnjiān yídòng
телепортация, мгновенное перемещение
意外致死
yìwài zhìsǐ
смерть от несчастного случая
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
只有
zhǐyǒu
1) 只有 … [才] только (лишь) при [наличии, условии]; только, исключительно, единственно2) быть вынужденным; только и мочь (остаётся) [, что...]; приходится…
百分之一
bǎifēn zhīyī
одна сотая; процент
2
3
这种
zhèzhǒng
этого рода, такой, подобный
厌恶
yànwù
испытывать отвращение, не любить, гнушаться, брезговать; брезгливость, отвращение
感
gǎn; hàn
I А гл. 1) gǎn чувствовать; ощущать2) gǎn прочувствовать, быть преисполненным признательности (благодарности) за (что-л.)3) gǎn растрогать; хватать за душу4) gǎn раздумывать, размышлять…
产生
chǎnshēng
1) рождать; создавать; производить; образовывать, порождать, оказать (влияние), давать начало; влечь за собой; вызывать; давать, приносить
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
原因
yuányīn
причина, повод; основание; филос. причинность, каузальность
很
hěn
очень, весьма, вполне
明显
míngxiǎn
ясный, отчётливый, явный; явно; быть (становиться) вполне очевидным
猎魔人
lièmórén
ведьмак, охотник на демонов
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
魔法
mófǎ
колдовство, чародейство; магия
能力
nénglì
1) умение, способность, возможность2) юр. правоспособность3) физ. энергия; мощность; сила4) (производственные) мощности
并非
bìngfēi
вовсе не..., отнюдь не..., совсем не...
与生俱来
yǔ shēng jù lái
прирождённый, врождённый; обладать по праву рождения
而是
érshì
[не...] a ... (不是...而是...)
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
青草
qīngcǎo
1) трава2) бот. зеленотравник
试炼
shìliàn
испытывать
时
shí
I сущ. 1) час (астрономический. малый; стар. большой час. равный 1/12 части суток)2) время года, сезон3) эпоха, эра, времена, век4) подходящее (нужное) время; удобный…
获得
huòdé
1) получить, добыть, приобрести; добиться; одержать, занять (какое-л. место); добыча, приобретение2) удалось, получилось
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
因此
yīncǐ
поэтому, ввиду этого, по указанной причине
他们
tāmen
они; их
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
咒语
zhòuyǔ
1) проклинать, заклинать; проклятье, заклятье; заклинание, заговор2) мантра, молитва
其实
qíshí
фактически [же], в действительности, на самом [же] деле; действительно, ведь поистине, по правде [говоря]; по-настоящему, всерьёз, взаправду
并不
bìngbù
1) ничуть не, нисколько не, вовсе не, совсем не2) категоричное, решительное "нет"
符合
fúhé
1) соответствовать, отвечать (чему-л.); совпадать (с требованиями, интересами); совпадение, соответствие2) мат. конгруэнтный
自然
zìrán, zìran
I zìrán 1) природа; природный, естественный, натуральный2) естественно, конечно, разумеется3) сокр. 自然科学 (естественные науки, естествознание)
事实上
shìshí shàng
на самом деле, на деле, в действительности, фактически
猎魔人
lièmórén
ведьмак, охотник на демонов
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
一切
yīqiè
весь, целиком; все, всё; огульно; все и вся
都不
dōu bù
1) все не2) совсем не, ни капли не
符合
fúhé
1) соответствовать, отвечать (чему-л.); совпадать (с требованиями, интересами); совпадение, соответствие2) мат. конгруэнтный
自然
zìrán, zìran
I zìrán 1) природа; природный, естественный, натуральный2) естественно, конечно, разумеется3) сокр. 自然科学 (естественные науки, естествознание)
3
Комментарии
Еще никто не комментировал
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷