HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
- Словарь
- Блог
Про арахноморфов из игры Ведьмак 3: Дикая Охота 7794
7794
witcherигра
10 мая 2021 г., 00:51
Благодарности:
Уровень:
Категория: Литература
Длина:
295
字Уникальных:
191
字В закладки:
Тактика против арахноморфа в Ведьмаке 3
Шрифт:
1
杀死
shāsǐ
убить, умертвить
变形
biànxíng
1) видоизменение, вариант; деформация; метаморфоза; трансформация; модификация; видоизменённый, трансформированный, модифицированный; деформированный
蛛
zhū
сущ. 1) паук2) паутина
绝非
juéfēi
нисколько не, совсем не, вовсе не, совершенно не, никоим образом не, абсолютно не
轻而易举
qīng ér yì jǔ
легко, проще простого, очень легко, легко и просто, в два счёта
但
dàn
I союз однако, но
仍然
réngrán
по-прежнему, до сих пор, всё ещё; так же, как и прежде; по-старому; как всегда
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
两种
liǎng zhǒng
два вида, два типа
取胜
qǔshèng
одержать победу, победить
之
zhī
служебное слово 1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
道
dào
I сущ. 1) путь, дорога, тракт; путевой, дорожный; по дороге, на пути2) путь, маршрут; тракт; астр, путь небесного тела, орбита; анат., мед. тракт
由于
yóuyú
по причине; из-за; вследствие; ввиду того, что; в связи с; благодаря тому, что (также в конструкциях 由于...原因, 由于...因)
变形
biànxíng
1) видоизменение, вариант; деформация; метаморфоза; трансформация; модификация; видоизменённый, трансформированный, модифицированный; деформированный
蛛
zhū
сущ. 1) паук2) паутина
能够
nénggòu
мочь, быть в состоянии; быть возможным, может случиться
以
yǐ
I служебное слово А предлог1) вводит инструментальное дополнение, обычно переводимое на русский язык творительным падежом существительного без предлога: посредством…
叹为观止
tàn wéi guān zhǐ
поражаться, изумляться; восхищаться, приходить в восторг, букв. с восхищением насмотреться до полного удовлетворения
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
速度
sùdù
1) скорость; темп; скоростной, на скорость2) физ. скорость
移动
yídòng
1) передвигать, перемещать2) перемещаться; смещаться, двигаться; передвижной3) портативный, мобильный4) тех. транспозиция
几乎
jīhū
1) почти, приблизительно, около2) почти что, чуть (едва) не
无法
wúfǎ
1) нет возможности, невозможно; нет выхода; не мочь; беспомощный, неспособный2) беззаконный
追击
zhuījī
преследовать, гнать; погоня, преследование
因此
yīncǐ
поэтому, ввиду этого, по указанной причине
占据
zhànjù
захватить, занять, оккупировать, захват, оккупация
有利
yǒulì
выгодный; доходный; благоприятный; полезный; перспективный; благоприятствовать; отвечать интересам (кого-л.)
地形
dìxíng
1) рельеф местности; местность, ландшафт2) топография; топографический
等待
děngdài
ждать, ожидать
它
tā; * tuō
I местоим 1) он, она, оно (о животных и неодушевлённых предметах)2) иной, другой; чужой
自投罗网
zì tóu luó wǎng
1) попасться в расставленные сети, угодить в западню2) самому загнать себя в ловушку
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
更好
gènghǎo
ещё лучше, лучше
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
选择
xuǎnzé
выбирать, избирать, отбирать, сделать выбор (в пользу); выбор, отбор, селекция, альтернатива; избирательный, селективный
变形
biànxíng
1) видоизменение, вариант; деформация; метаморфоза; трансформация; модификация; видоизменённый, трансформированный, модифицированный; деформированный
蛛
zhū
сущ. 1) паук2) паутина
更
gēng; gèng
I gēng А гл. 1) меняться, изменяться, переменяться2) меняться к лучшему; обновляться, исправляться, совершенствоваться; прекрасный, превосходный3) меняться местами…
喜欢
xǐhuan
1) радостный; веселый2) любить, нравиться
谋求
móuqiú
добиваться; стремиться (к чему-л.); преследовать (какие-л. цели)
突袭
tūxí
налёт, набег, вылазка, рейд, неожиданная атака; напасть неожиданно
向
xiàng; xiang; [c][i]в coбcтв. имeнax тakжe[/c] [c][/i][/c]shàng
I xiàng гл. 1) (также сокр. вм. 向) поворачиваться к; обращаться лицом к; быть обращенным (направленным) на (также глагол-предлог, см.II 1) и 2))2) (также вм. 向)…
猎物
lièwù
1) дичь, дикое животное (птица)2) добыча (охотничья), охотничий трофей
喷射
pēnshè
1) выбрасывать, извергать2) реактивный
蛛网
zhūwǎng
паутина
将其
jiāngqí
диал. с течением времени, в конечном счёте
缠绕
chánrào
1) обвязывать, обматывать; обвивать, опутывать; скручивать; опоясывать; намотка2) перен. мешать, сковывать, связывать по рукам и ногам; запутывать
使
shǐ
I гл. 1) использовать, применять, пускать в дело, употреблять; тратить (деньги)2) посылать, командировать; отправлять со служебным поручением3) заставлять…
其
qí; jī; [i]в coчeт.[/i] 彼其 [i]тakжe [/i]jì
I qí местоим 1) притяжательное свой; его, её, их; того, той, тех; этого, этой, этих; из них, из их числа, из этих (тех)2) в качестве заместителя подлежащего в…
无法
wúfǎ
1) нет возможности, невозможно; нет выхода; не мочь; беспомощный, неспособный2) беззаконный
动弹
dòngtan
1) повёртываться; двигаться, шевелиться; копошиться2) диал. трудиться, работать
再
zài
I наречие 1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже3) ещё (перед прилагательными…
向
xiàng; xiang; [c][i]в coбcтв. имeнax тakжe[/c] [c][/i][/c]shàng
I xiàng гл. 1) (также сокр. вм. 向) поворачиваться к; обращаться лицом к; быть обращенным (направленным) на (также глагол-предлог, см.II 1) и 2))2) (также вм. 向)…
受害者
shòuhàizhě
пострадавший, потерпевший, жертва, раненый
发动
fādòng
1) приходить в движение, выступать, пускаться в ход2) пускать в ход, приводить в движение; поднимать, мобилизовывать; заводи! (команда)3) быть инициатором…
攻击
gōngjī
1) атаковать, штурмовать; наступать на...; наступление, атака2) предъявить обвинение; нападать; выпад, нападки; травля
因此
yīncǐ
поэтому, ввиду этого, по указанной причине
当
dāng; dàng
I служебный гл. 1) dāng быть, являться; состоять (кем-либо); служить в качестве (кого-л.)2) dàng равняться; быть эквивалентом; стоить; считаться за3) dāng * уподобляться; быть тем же, что…
变形
biànxíng
1) видоизменение, вариант; деформация; метаморфоза; трансформация; модификация; видоизменённый, трансформированный, модифицированный; деформированный
蛛
zhū
сущ. 1) паук2) паутина
向后
xiànghòu
1) отныне, впредь; после этого, впоследствии, в будущем; грядущий2) сзади; позади; назад; обратно
撤退
chètuì
1) отступить; отойти назад2) отступать; отводить (войска); отвод; отступление; эвакуация
企图
qǐtú
пытаться; попытка; намереваться, намерение, стремление
开始
kāishǐ
начинать; начало, сначала, вначале, старт, пуск
喷吐
pēntǔ
бить фонтаном, извергаться струёй
蛛网
zhūwǎng
паутина
的时候
de shíhou
когда ..., во время ...
应当
yīngdāng, yìngdāng
I yīngdāng 1) быть должным; следует, полагается, должно2) причитаться, полагаться; надлежащий, положенный; достойный
抓住机会
zhuāzhù jīhuì
ухватиться за возможность, использовать случай
奋力
fènlì
делать энергичные усилия; прилагать все силы; всеми силами, энергично, самозабвенно
攻击
gōngjī
1) атаковать, штурмовать; наступать на...; наступление, атака2) предъявить обвинение; нападать; выпад, нападки; травля
以免
yǐmiǎn
во избежание, дабы избежать, чтобы [таким образом] не...
错失良机
cuòshī liángjī
упустить шанс (возможность)
1
2
变形
biànxíng
1) видоизменение, вариант; деформация; метаморфоза; трансформация; модификация; видоизменённый, трансформированный, модифицированный; деформированный
蛛
zhū
сущ. 1) паук2) паутина
惧怕
jùpà
опасаться, бояться
大多数
dàduōshù
подавляющее большинство; большей частью, в большинстве
猎魔人
lièmórén
ведьмак, охотник на демонов
法印
fǎyìn
будд. 1) печать истинной веры2) старший монашеский сан; монах высшего ранга3) будд. символ веры (буддийского учения)4) магическая печать с заклинанием (в даосизме)
它们
tāmen
они (животные и неодушевлённые предметы)
能够
nénggòu
мочь, быть в состоянии; быть возможным, может случиться
被
bèi; pī; bì
I гл. 1) bèi подвергаться (чему-л.), страдать от (чего-л.); сталкиваться с (чем-л.), испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол, см. ниже, II)
法印
fǎyìn
будд. 1) печать истинной веры2) старший монашеский сан; монах высшего ранга3) будд. символ веры (буддийского учения)4) магическая печать с заклинанием (в даосизме)
震慑
zhènshè
1) дрожать от страха, бояться, трепетать2) привести в трепет, испугать, запугать3) "Шок и трепет" (название военной операции)
或
huò; yù
I huò местоим 1) некто; кто-то, некое лицо (неопределённое личное местоимение, только о людях, употребляется только в функции подлежащего)2) в репризе: [кто-то] один...…
被
bèi; pī; bì
I гл. 1) bèi подвергаться (чему-л.), страдать от (чего-л.); сталкиваться с (чем-л.), испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол, см. ниже, II)
亚
yà
1) уступать, быть хуже2) второстепенный; второй; под-, гипо-, суб-; -ист-3) сокр. Азия; азиатский4) Я (фамилия)5) диал. уменьшительно-ласкательный префикс
登
dēng
I А гл. 1) подниматься, восходить [на..., в...]; садиться [на...]; грузиться [на...]; восходящий, поднимающийся2) всходить, вырастать; родиться; урожайный
法印
fǎyìn
будд. 1) печать истинной веры2) старший монашеский сан; монах высшего ранга3) будд. символ веры (буддийского учения)4) магическая печать с заклинанием (в даосизме)
捕捉
bǔzhuō
1) ловить, хватать2) ухватывать, схватывать, выхватывать, улавливать
亚
yà
1) уступать, быть хуже2) второстепенный; второй; под-, гипо-, суб-; -ист-3) сокр. Азия; азиатский4) Я (фамилия)5) диал. уменьшительно-ласкательный префикс
克
kè
I А гл. 1) справиться; суметь; быть сильным (способным) выдерживать2) одерживать победу, выигрывать3) справляться (с задачей); смочь благополучно закончить
席
xí
I сущ. /счётное слово 1) циновка, рогожа, мат2) место (напр. за столом, на заседании)3) место, штатная единица4) место, обязанность, должность5) обед, банкет; пиршество (также счётное…
法印
fǎyìn
будд. 1) печать истинной веры2) старший монашеский сан; монах высшего ранга3) будд. символ веры (буддийского учения)4) магическая печать с заклинанием (в даосизме)
能
néng; nái; nài; tái; tài
I гл. 1) néng мочь, быть в состоянии; уметь; можно, возможно2) néng быть искусным в...; быть способным к...3) néng среднекит. предпочесть; лучше уж...4) néng сближаться, ладить, дружить
暂时
zànshí
1) временный; кратковременный, преходящий2) пока, временно
让
ràng
I гл. 1) уступать; уступать (давать) дорогу; вежливо обращаться (обходиться, напр. с гостем); быть уступчивым (вежливым, любезным, почтительным, скромным)…
它们
tāmen
они (животные и неодушевлённые предметы)
变得
biànde
становиться, изменяться, превращаться
平和
pínghé
1) спокойный, мягкий, ровный, согласный2) мирный, миролюбивый3) умиротворить, успокоить4) уст. мирный исход (в игре); остаться при своих (в азартной игре)
使用
shǐyòng
1) пользоваться, употреблять, применять; применение, использование; эксплуатация (машины)2) расходы, издержки; потребление; потребительский
十字弓
shízìgōng
арбалет, самострел
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
炸弹
zhàdàn
1) бомба2) уст. граната3) четвёрка, каре (четыре карты одного достоинства в карточных играх)
并
bìng, bīng
I bìng А гл. 1) стоять рядом, находиться в одном ряду; сдваиваться; составлять [достойную] пару; сравниваться, сопоставляться2) совмещаться, соединяться, объединяться…
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
剑
jiàn
I сущ. 1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах
上
shàng, shǎng, shang
I shàng прил. /наречие 1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху3) высшего сорта…
涂抹
túmǒ
1) замазывать, вымарывать (напр. ошибочный иероглиф)2) намазать, написать вкривь и вкось3) натираться мазью; мазаться, применять косметику; гримироваться…
类
lèi; lì
I lèi сущ. /счётное слово 1) вид, разряд; разновидность; порода; род, сорт; класс, раздел; категория; порядок (также родовая морфема и префикс, см. ниже. VII 1) и 2)
虫
chóng
1) насекомые2) червяк3) пресмыкающееся; змея4) общее название для представителей животного мира
生物
shēngwù
1) живое существо; живой организм; всё живое; растения и животные2) сокр. биология, биологический: биогенетический, органогенный; в сложных терминах: био-
油
yóu
I сущ. 1) масло; жир; в масле, в жиру2) нефть; керосин; бензин; газолин3) сокр. живопись маслом, масло
将
jiāng; jiàng; qiāng
I сущ. 1) jiàng полководец; воевода; генерал2) jiàng шахм. король3) jiāng * бок, сторона; берег4) jiāng * пёстрая яшма
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
明智
míngzhì
мудрость; ум; рассудок; разум; мудрый, разумный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
战术
zhànshù
1) военное искусство2) тактика; тактический
2
3
与
yǔ; yù; yú
I А гл. управляет: а) последующим дополнением адресата или последующим дополнением объекта непосредственно; б) дополнением объекта, если ему предшествует…
巨型
jùxíng
крупнокалиберный; крупногабаритный, огромных размеров; гигантский
变形
biànxíng
1) видоизменение, вариант; деформация; метаморфоза; трансформация; модификация; видоизменённый, трансформированный, модифицированный; деформированный
蛛
zhū
сущ. 1) паук2) паутина
战斗
zhàndòu
1) сражаться, вести бой2) военные (боевые) действия; сражение, бой; боевой, строевой, линейный; военный
一定
yīdìng
1) конечно, наверно, определённо, несомненно, непременно, обязательно, безусловно; категорически; наверняка2) определённый, установленный, точный
要
yào, yāo
I А гл. модальный глагол (с глагольным дополнением)1) yào долженствовать; нужно, надо, необходимо, должен, обязан, должно, следует2) yào собираться, намереваться, хотеть…
格外
géwài
1) особенно, исключительно; сверх нормы2) за клеткой, вне клетки
小心
xiǎoxīn
1) осторожный, осмотрительный; внимательный2) осторожно; внимательно; внимание!, берегись!3) уменьш. сердечко
这种
zhèzhǒng
этого рода, такой, подобный
怪物
guàiwu
1) монстр, оборотень, привидение2) сумасброд, чудак
可以
kěyǐ
1) можно, возможно; дозволено, разрешается2) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово3) неплохо, нормально; годится4) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...…
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
极
jí
I сущ. 1) оконечность, конец, край; граница; дальний, крайний2) геогр., мат., физ. полюс; полярный3) крайность, высшая степень, предел4) идеал, совершенство; верх5) * конёк крыши (такжеобр.…
短
duǎn
I прил. /наречие 1) короткий; близкий; накоротке2) низкорослый; невысокий; низкий3) краткосрочный, краткий; недолговечный4) укороченный; сокращённый, уменьшенный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
时间内
shíjiānnèi
за время, в течение (какого-то времени)
织出
zhīchū
соткать, выткать
新
xīn
I прил. /наречие 1) новый; современный; свежий; молодой; вновь, недавно, только что, свеже-, заново2) при употреблении взамен существительного может обозначать предмет…
网
wǎng
I сущ./счётное слово 1) сеть, сетка, тенёта, силок; невод2) улов с одной сети (счётное слово)3) сетка, сетчатое плетение; имеющий вид сетки, сетчатый4) сеть, система, совокупность…
因为
yīnwèi
так как; поскольку; из-за, по причине, вследствие (того, что...); потому что...
它们
tāmen
они (животные и неодушевлённые предметы)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
囊袋
nángdài
мешок, торба; кошель
里
lǐ, li
I lǐ сущ. 1) подкладка2) внутренняя сторона; нутро; внутри, изнутри; внутренний (также послелог, см. ниже III)3) оборотная сторона, изнанка4) левая сторона; [левый] край
几乎
jīhū
1) почти, приблизительно, около2) почти что, чуть (едва) не
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
无限
wúxiàn
неограниченный, беспредельный, безграничный, бессрочный, бесконечный, безлимитный; бесконечно, до бесконечности
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
蛛丝
zhūsī
паутина (нити); паутинка
它
tā; * tuō
I местоим 1) он, она, оно (о животных и неодушевлённых предметах)2) иной, другой; чужой
还
huán; hái; xuán
I А гл. 1) huán возвращаться, приходить домой2) huán возвращаться, восстанавливаться3) huán отходить, отступать назад4) huán * оглядываться; остерегаться5) xuán вращаться, вертеться, поворачиватьсяБ гл.
能
néng; nái; nài; tái; tài
I гл. 1) néng мочь, быть в состоянии; уметь; можно, возможно2) néng быть искусным в...; быть способным к...3) néng среднекит. предпочесть; лучше уж...4) néng сближаться, ладить, дружить
长距离
cháng jùlí
длинная дистанция
跳跃
tiàoyuè
1) скакать, прыгать; скачок, прыжок; скачущий, скачкообразный; биение2) действовать, быть подвижным3) авиа. "козёл"; "козлить" (при посадке)
将
jiāng; jiàng; qiāng
I сущ. 1) jiàng полководец; воевода; генерал2) jiàng шахм. король3) jiāng * бок, сторона; берег4) jiāng * пёстрая яшма
受害者
shòuhàizhě
пострадавший, потерпевший, жертва, раненый
压制
yāzhì
1) приводить к повиновению; подавлять, угнетать; пресекать2) гнёт; система угнетения; репрессии3) прессование, сжатие
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
地上
dìshàng
на земле; наземный
只有
zhǐyǒu
1) 只有 … [才] только (лишь) при [наличии, условии]; только, исключительно, единственно2) быть вынужденным; только и мочь (остаётся) [, что...]; приходится…
用
yòng
I гл. 1) применять, употреблять, пускать в дело (что-л.); пользоваться (чем-л.); прибегать к (чему-л.) ; также глагол-предлог, см. ниже II, 2)
亚
yà
1) уступать, быть хуже2) второстепенный; второй; под-, гипо-, суб-; -ист-3) сокр. Азия; азиатский4) Я (фамилия)5) диал. уменьшительно-ласкательный префикс
登
dēng
I А гл. 1) подниматься, восходить [на..., в...]; садиться [на...]; грузиться [на...]; восходящий, поднимающийся2) всходить, вырастать; родиться; урожайный
法印
fǎyìn
будд. 1) печать истинной веры2) старший монашеский сан; монах высшего ранга3) будд. символ веры (буддийского учения)4) магическая печать с заклинанием (в даосизме)
才
cái
I сущ. 1) способности, умение; талант, дарование2) врождённые наклонности, природа (человека)3) талантливый человек, высокоодарённый муж, талант4) основа, начало…
有望
yǒuwàng
вполне возможно; можно надеяться; многообещающий
放慢
fàngmàn
замедлять(ся)
它
tā; * tuō
I местоим 1) он, она, оно (о животных и неодушевлённых предметах)2) иной, другой; чужой
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
动作
dòngzuò
1) движение, телодвижение2) действия, поступки; действовать3) функционирование, срабатывание, операция
3
Комментарии
Еще никто не комментировал
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷