Пожилой папа - 父亲的晚年生活

3527

(Наташа пришла в гости к У Чуньмэй и встретила её отца. Она увидела, что у него румяное лицо и он выглядит очень здоровым, и, очень позавидовав, заговорила с У Чуньмэй о жизни её отца.)

Наташа: Сколько лет твоему отцу?

У Чуньмэй: В этом году ему по китайскому счёту уже 73.

Наташа: Да ну? Совсем не похоже.

У Чуньмэй: Да, румяный, хотя волосы и редеют, но седых совсем нет. Глаза блестящие, и уши совсем не глухие.

Наташа: И здоровье у него, видно, хорошее?

У Чуньмэй: Давление иногда немного повышается, но он сам хорошо его контролирует. Регулярно принимает лекарства от давления, и оно держится стабильно. Вообще-то мой папа по натуре человек нервный, но он умеет регулировать своё настроение и старается не раздражаться по пустякам. У него слабые бронхи, так что зимой ему нужно быть особенно осторожным.

Наташа: Это ведь болезни, свойственные пожилым людям. Для твоего отца это уже неплохо.

У Чуньмэй: Я тоже так считаю. С его здоровьем нет серьёзных проблем, он сам не мучается, и нас редко обременяет — мы все можем спокойно работать и учиться.

Наташа: Видно, твой отец умеет заботиться о себе. Если бы не обращал внимания на здоровье, ни тело, ни дух не были бы в таком хорошем состоянии.

У Чуньмэй: Да, он очень внимателен и к своему физическому здоровью, и к душевному состоянию. Он всегда ест лёгкую, мягкую пищу, никогда не переедает и не увлекается жирным мясом. Кроме того, мой отец пережил в жизни много трудностей, выдержал огромное психологическое давление, но стал очень мудрым и жизнерадостным. В пожилом возрасте он стал ещё более терпимым, мягким и уступчивым. Мы многому учимся у него — смотри, он в таком возрасте, а редко думает о себе, отдавая больше любви другим. Он не только заботится о нас, своих детях, но и с соседями живёт в мире и всегда готов помочь.