HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
- Словарь
- Блог
Почему новая версия карты Китая поддержана Россией 7256
7256
новостироссиякитаямеждународные отношения
9 сент. 2023 г., 14:25
Благодарности:
Уровень:
Категория: Новости
Длина:
638
字Уникальных:
258
字Источник:
ссылка
В закладки:
Отрывок из статьи (блог, было в рекомендованном на байду). О причинах почему несмотря на спорность новая карта Китая в Росси не вызвала негатива.
Шрифт:
1
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
新版
xīnbǎn
новое издание
地图
dìtú
карта (географическая)
为什么
wèishénme
отчего, из-за чего, почему; зачем; для чего
得到
dédào
получить, обрести, добиться, привести к (какому-л.) результату; извлечь
俄罗斯
éluósī
Россия, российский, русский
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
大力
dàlì
всеми силами; энергично; всемерно
支持
zhīchí
1) поддерживать; вести; выполнять; поддержка, помощь2) справляться; держаться, крепко стоять; выдерживать3) удовлетворить (потребности); достать (добыть)…
背后
bèihòu
1) за спиной, за; втихомолку, исподтишка, оставаясь в тени2) позади, сзади3) подоплёка, истинная причина
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
原因
yuányīn
причина, повод; основание; филос. причинность, каузальность
你
nǐ
ты, твой
想不到
xiǎngbudào
1) против ожидания, неожиданный2) не догадаться; невдомёк3) не обращать внимание; не думать, что; кто бы мог подумать; трудно представить
1
2
我国
wǒguó
наша страна
新版
xīnbǎn
новое издание
地图
dìtú
карта (географическая)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
引发
yǐnfā
1) вызывать, влечь за собой, порождать, являться причиной (чего-л.), давать повод (чему-л.)2) печатать, издавать, выпускать в свет (какое-л. издание)
争议
zhēngyì
спорить; спор; спорный
2
3
我国
wǒguó
наша страна
发布
fābù
1) опубликовать, обнародовать; издать2) распространять; распространение
新版
xīnbǎn
новое издание
地图
dìtú
карта (географическая)
后
hòu
I сущ. 1) зад; задняя (тыльная) сторона (часть); направление назад, позади себя (также послелог, см. ниже IV)2) последующая часть (напр. текста); нижестоящее…
引发
yǐnfā
1) вызывать, влечь за собой, порождать, являться причиной (чего-л.), давать повод (чему-л.)2) печатать, издавать, выпускать в свет (какое-л. издание)
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
印度
yìndù
Индия; индийский
越南
yuènán
Вьетнам
菲律宾
fēilǜbīn
Филиппинские острова, Филиппинский архипелаг, Филиппины
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
马来西亚
mǎláixīyà
Малайзия
等
děng
I сущ. /счётное слово ранг, степень; класс, сорт; группа, категория; мат. колонка, разряд (также служебное слово, см. ниже разд. III, п. п. 1 — 3)
国
guó
1) страна, государство, держава, государственный, национальный, правительственный, общегосударственный, общенациональный, государственного значения
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
抗议
kàngyì
протест; заявлять протест
其中
qízhōng
1) среди них; из них; в том числе; из их числа2) внутри [этого]; в этом [том]; здесь; там; внутренний
印度
yìndù
Индия; индийский
认为
rènwéi
1) признать за...; принять за...; считать за (в качестве)2) полагать, считать
新版
xīnbǎn
новое издание
地图
dìtú
карта (географическая)
包含
bāohán
1) содержать (в себе); включать; заключать, таить (в себе); содержащий в себе; включающий2) быть снисходительным
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
藏
cáng, zàng
I cáng гл. 1) прятаться2) прятать; хранить, сберегать; запасать, копить3) иметь, таить (в себе); скрывать; накоплять, совершенствовать
南
nán, nā
I nán 1) юг, зюйд (сторона света, в старой космогонии связывался с летом, стихией «огонь» 火, циклическим знаком 午 триграммой 离); южный; на юг; с юга…
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
阿克赛钦
ākèsàiqīn
Аксайчин (спорный регион на границе Китая и Индии)
地区
dìqū
район, регион; районный, региональный; воен. рубеж
菲律宾
fēilǜbīn
Филиппинские острова, Филиппинский архипелаг, Филиппины
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
马来西亚
mǎláixīyà
Малайзия
则
zé
I сущ. /счётное слово 1) пример, образец; стандарт2) правило, положение, закон; принцип; порядок3) часть, раздел, параграф, статья; (также счётное слово)4) ист. жалованное владение (до 300…
提出
tíchū
1) вытаскивать, извлекать; отбирать2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять…
新版
xīnbǎn
новое издание
地图
dìtú
карта (географическая)
包含
bāohán
1) содержать (в себе); включать; заключать, таить (в себе); содержащий в себе; включающий2) быть снисходительным
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
部分
bùfen
1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный2) отдел, подразделение3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично4) стр. секция5) хим. фракция
南海
nánhǎi
1) сокр.: 南中国海2) «Южное море» (одно из озёр в императорском дворце в Пекине и прилегающая территория)3) стар. страны южных морей; далекий Юг; княжества в краю южных морей
岛礁
dǎojiāo
рифы; остров, образованный рифом
不同于
bùtóng yú
отличаться от
这些
zhèxiē
[все] эти
国家
guójiā
1) государство, страна; государственный, национальный2) государство и царствующий дом3) [царствующая] династия
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
反应
fǎnyìng
1) реагировать, отзываться, откликаться2) отклик, отзыв, реакция, реагирование3) физ. отклик на
俄罗斯
éluósī
Россия, российский, русский
却
què
I А гл. 1) отступать, отходить; пятиться2) возвращаться, поворачивать назад3) отойти, успокоиться, вернуться к нормеБ гл. 1) остановить, отбить; заставить отойти; отвести…
对
duì
I прил. /наречие 1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да2) нормальный, обычный, ладный3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)
我国
wǒguó
наша страна
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
行为
xíngwéi
действие, поступок; акт; поведение
表示
biǎoshì
выражать, изъявлять, заявлять, высказывать, означать; выражение, представление, изъявление, заявление
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
大力
dàlì
всеми силами; энергично; всемерно
支持
zhīchí
1) поддерживать; вести; выполнять; поддержка, помощь2) справляться; держаться, крепко стоять; выдерживать3) удовлетворить (потребности); достать (добыть)…
尽管
jǐnguǎn
1) несмотря на..., пусть (даже), хоть (и), хотя (бы даже), невзирая на...2) смело, не стесняясь; давай
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
黑瞎子岛
hēixiāzi dǎo
Большой Уссурийский (речной остров на реке Амур)
问题
wèntí
1) вопрос, проблема2) задача, тема3) затруднение, сомнение; загвоздка
上
shàng, shǎng, shang
I shàng прил. /наречие 1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху3) высшего сорта…
我国
wǒguó
наша страна
将
jiāng; jiàng; qiāng
I сущ. 1) jiàng полководец; воевода; генерал2) jiàng шахм. король3) jiāng * бок, сторона; берег4) jiāng * пёстрая яшма
整个
zhěnggè
цельный, полный; в целом; весь, целиком
岛屿
dǎoyǔ
острова (крупные и мелкие); группа островов, архипелаг; остров
划入
huàrù
включить в пределы (чего-л.), отнести к (чему-л.)
新版
xīnbǎn
новое издание
地图
dìtú
карта (географическая)
而
ér
I союз 1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или…
实际上
shíjìshang
1) в действительности, фактически, на самом деле2) по существу; по сути дела
该
gāi
I мод. слово 1) глагол, выражает долженствование: быть должным, надлежать; быть необходимым (нужным); необходимо, должно, следует2) вводное слово, выражающее…
岛屿
dǎoyǔ
острова (крупные и мелкие); группа островов, архипелаг; остров
一半
yībàn
половина; пополам, наполовину; половинка
归
guī
I А гл. 1) уезжать назад, отправляться в обратный путь; обратный2) возвращаться, приходить (приезжать) домой3) найти приют, обрести прибежище (пристанище); выйти…
我国
wǒguó
наша страна
控制
kòngzhì
1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести…
一半
yībàn
половина; пополам, наполовину; половинка
归
guī
I А гл. 1) уезжать назад, отправляться в обратный путь; обратный2) возвращаться, приходить (приезжать) домой3) найти приют, обрести прибежище (пристанище); выйти…
俄罗斯
éluósī
Россия, российский, русский
控制
kòngzhì
1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести…
那么
nàme
1) так, в такой степени; такой2) в таком случае; итак, следовательно; таким образом, так
究竟
jiūjìng
1) в конце концов; в заключение всего, наконец; в конечном счёте; всё же, всё-таки2) результат, обстоятельства, что к чему
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
什么
shénme
1) вопросительное что?; какой?2) относительное что; какой3) неопределённое что-то, что-либо; какой-то, какой-либо4) после глагола из-за чего?, зачем?
原因
yuányīn
причина, повод; основание; филос. причинность, каузальность
让
ràng
I гл. 1) уступать; уступать (давать) дорогу; вежливо обращаться (обходиться, напр. с гостем); быть уступчивым (вежливым, любезным, почтительным, скромным)…
俄罗斯
éluósī
Россия, российский, русский
对
duì
I прил. /наречие 1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да2) нормальный, обычный, ладный3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)
我国
wǒguó
наша страна
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
行为
xíngwéi
действие, поступок; акт; поведение
如此
rúcǐ
такой; таков; подобный этому; в такой степени; таким образом
支持
zhīchí
1) поддерживать; вести; выполнять; поддержка, помощь2) справляться; держаться, крепко стоять; выдерживать3) удовлетворить (потребности); достать (добыть)…
呢
ne, ní
I ne частица конечная модальная частица эмоционально-окрашенного предложения, часто переводимая русскими частицами же, ведь; ну, а; бы ; следующие частные случаи…
3
4
俄罗斯
éluósī
Россия, российский, русский
支持
zhīchí
1) поддерживать; вести; выполнять; поддержка, помощь2) справляться; держаться, крепко стоять; выдерживать3) удовлетворить (потребности); достать (добыть)…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
原因分析
yuányīn fēnxī
анализ причин, причинный анализ
4
5
俄罗斯
éluósī
Россия, российский, русский
对
duì
I прил. /наречие 1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да2) нормальный, обычный, ладный3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)
我国
wǒguó
наша страна
新版
xīnbǎn
новое издание
地图
dìtú
карта (географическая)
给予
jǐyǔ
давать (кому-л. что-л.); дарить; даровать (счастье); оказывать (почтение); жаловать, предоставлять, удостаивать
大力
dàlì
всеми силами; энергично; всемерно
支持
zhīchí
1) поддерживать; вести; выполнять; поддержка, помощь2) справляться; держаться, крепко стоять; выдерживать3) удовлетворить (потребности); достать (добыть)…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
原因
yuányīn
причина, повод; основание; филос. причинность, каузальность
可以
kěyǐ
1) можно, возможно; дозволено, разрешается2) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово3) неплохо, нормально; годится4) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...…
归结为
guījié wéi
сводиться к (чему либо), выражаться в (чем либо)
两
liǎng
I числ. 1) два, оба (однозначно, со счётным словом, также перед тысячами и более высокими разрядами)2) пара; немного, несколько; небольшое количество
一是
yīshì
1) все, весь2) во-первых
俄罗斯
éluósī
Россия, российский, русский
目前
mùqián
1) в настоящее время; в настоящий (данный) момент, к настоящему времени; современный, настоящий, теперешний, текущий2) близко; в ближайшем будущем, вот-вот
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
形势
xíngshì
1) обстановка, положение, ситуация, условия2) рельеф; ландшафт; очертания, внешний вид3) * воен.условия местности, позиция4) мат. топология, топологический
不容乐观
bùróng lèguān
малообещающий, пессимистичный, развитие событий по плохому сценарию
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
他们
tāmen
они; их
与
yǔ; yù; yú
I А гл. управляет: а) последующим дополнением адресата или последующим дополнением объекта непосредственно; б) дополнением объекта, если ему предшествует…
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
间
jiān; jiàn
I сущ. /счётное слово 1) jiān промежуток (отрезок) времени; время (также послелог и концовка обстоятельства времени, см. ниже, II, 2)2) jiān , jiàn удобное время, удобный случай
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
领土争端
lǐngtǔ zhēngduān
территориальный спор
已
yǐ
I А гл. сойти на нет, иссякнуть; остановиться, прекратитьсяБ гл. 1) * завершить, закончить, подвести к концу2) * устранять с должности, давать отставку, увольнять
得到
dédào
получить, обрести, добиться, привести к (какому-л.) результату; извлечь
解决
jiějué
1) решить, разрешить (вопрос); уладить, урегулировать (конфликт); решение2) прикончить, покончить, уничтожить, устранить
5
6
首先
shǒuxiān
1) прежде всего, первым делом, в первую очередь; сначала, сперва2) впервые; во-первых
俄罗斯
éluósī
Россия, российский, русский
面临
miànlín
находиться перед, стоять перед (напр. альтернативой), оказаться перед лицом (напр. задачи), сталкиваться (с чем-либо), иметь дело (с чем-либо)
着
zhuó, zhāo, zháo, zhe
I А гл. 1) zhuó надевать, носить2) zhuó , zháo применять; прикладывать к делу; употреблять по назначению3) zhuó , zháo вступать в соприкосновение (с кем-л.) ; касаться (чего-л.)…
复杂
fùzá
1) сложный; составной; комплексный2) разнородный, смешанный, неоднородный; гетерогенный
严峻
yánjùn
строгий, серьёзный; суровый, жёсткий, неумолимый, напряжённый
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
局势
júshì
положение, ситуация; обстановка; обстоятельства
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
战争
zhànzhēng
война; военный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
同时
tóngshí
1) одновременно; в то же время; наряду с этим; вместе с тем; заодно2) синхронный; изохронный
他们
tāmen
они; их
还
huán; hái; xuán
I А гл. 1) huán возвращаться, приходить домой2) huán возвращаться, восстанавливаться3) huán отходить, отступать назад4) huán * оглядываться; остерегаться5) xuán вращаться, вертеться, поворачиватьсяБ гл.
承受
chéngshòu
1) выдержать, подвергнуться, пройти через (напр., испытания)2) удостоиться (внимания, милости)3) получать; принимать; наследовать
着
zhuó, zhāo, zháo, zhe
I А гл. 1) zhuó надевать, носить2) zhuó , zháo применять; прикладывать к делу; употреблять по назначению3) zhuó , zháo вступать в соприкосновение (с кем-л.) ; касаться (чего-л.)…
西方国家
xīfāng guójiā
западные страны
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
经济制裁
jīngjì zhìcái
экономические санкции
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
这样
zhèyàng
такой; так; таким образом
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
情况下
qíngkuàng xià
в условиях ..., в ситуации ...
俄罗斯
éluósī
Россия, российский, русский
迫不得已
pò bù dé yǐ
быть вынужденным, быть поставленным перед необходимостью; по принуждению, без возможности иного выхода
寻求
xúnqiú
искать, изыскивать; добиваться, стремиться к (чему-л.); охотиться за (чем-л.); поиск
与
yǔ; yù; yú
I А гл. управляет: а) последующим дополнением адресата или последующим дополнением объекта непосредственно; б) дополнением объекта, если ему предшествует…
东方
dōngfāng
1) восток2) Восток; восточный; ориентальный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
合作
hézuò
сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный
而
ér
I союз 1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или…
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
正是
zhèngshì
точно, именно, именно так, совершенно верноzhèngshi в самый раз; на самом деле; как раз в это время
他们
tāmen
они; их
眼下
yǎnxià
1) перед глазами2) сейчас, немедленно, моментально, сразу3) скоро, на носу
最好
zuìhǎo
1) наилучший2) лучше всего, самое лучшее, следовало бы
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
选择
xuǎnzé
выбирать, избирать, отбирать, сделать выбор (в пользу); выбор, отбор, селекция, альтернатива; избирательный, селективный
回想
huíxiǎng
припоминать, вспоминать; воспоминание
起
qǐ
А гл. 1) подниматься, вставать на ноги, выпрямляться (в живой речи обычно 起来)2) подниматься от сна, вставать с постели; вставать после болезни, поправляться
以前
yǐqián
прежде, раньше; в прошлом; предыдущийyiqián послелог до..., назад; до того какПримечание: когда 以前 замыкает придаточное предложение времени. сказуемое этого…
苏联
sūlián
СССР, Советский Союз; советский
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
羡慕
xiànmù
восхищаться, страстно желать, жаждать, завидовать (белой завистью)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
对象
duìxiàng
1) объект, предмет; мишень, цель2) возлюбленный, возлюбленная; жених, невеста; парень, девушка; друг, подруга
作为
zuòwéi
1) действия, поступки; поведение2) делать (что-л. из чего-л.), делаться, становиться, быть (кем-л., чем-л.); быть в качестве (кого-л., чего-л.); в…
有着
yǒuzhe
иметь, обладать, располагать (обычно с двусложным или многосложным дополнением)
数千
shùqiān
несколько тысяч, тысячи
年
nián
I сущ. 1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный2) год (как отрезок времени); годовой3) возраст, год, годы, лета4) Новый год, новогодний5) * урожайный год…
历史
lìshǐ
1) история; исторический2) ход [событий]; биография3) прошлый, предыдущий
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
大国
dàguó
[великая] держава; крупное государство
为了
wèile
1) для, ради; ради того, чтобы; сделать ради...2) так как, ибо, из-за
国家
guójiā
1) государство, страна; государственный, национальный2) государство и царствующий дом3) [царствующая] династия
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
工业发展
gōngyè fāzhǎn
промышленное развитие
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
曾
céng; zēng
I служебное слово 1) céng уже некогда; как-то раз; в своё время (перед глаголом указывает на несовершенный или несовершенно-многократный аспект действия)2) zēng * и вот; а; ведь, а…
甘愿
gānyuàn
1) хотеть (желать, тянуться) всем сердцем2) добровольно, по собственному желанию; охотно
做
zuò
Примечание: ср. также с 作 zuòI гл. 1) делать (работу); заниматься (делом)2) выделывать, производить, создавать3) проводить, справлять, отмечать; устраивать…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
苏联
sūlián
СССР, Советский Союз; советский
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
小弟
xiǎodì
1) самый младший из братьев2) мой младший брат3) Ваш младший брат (скромно о себе); я
那时
nàshí
в то время, тогда
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
句
jù, gōu
I jù 1) предложение; фраза; стих; [стихотворная] строка; выражение, слово; завершение фразы (предложения, стиха ― место остановки, паузы)2) счётное слово слово; предложение…
流行语
liúxíngyǔ
ходячая фраза, модное словечко (фраза), современное жаргонное слово
加油
jiāyóu
1) заправлять маслом (горючим); смазывать2) прибавлять силы; сильнее, энергичнее, Давай!, Вперёд!, Поднажми!
干
gān, gàn
gàn I сущ. 1) ствол, стебель; столб, основной стержень; магистраль; корпус, тело; основной, главный, магистральный, стержневой (вм. 榦)2) остов, каркас; костяк, скелет
苏联
sūlián
СССР, Советский Союз; советский
今天
jīntiān
1) сегодня, нынче; нынешний2) сегодняшний день; настоящее [время]
就是
jiùshì
1) именно и есть, это и есть, именно2) вот и верно, так оно и есть; совершенно верно (иногда в удвоении)3) только, только и есть, что...4) с последующим 也(都)…
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
明天
míngtiān
1) завтра, завтрашний день2) (ближайшее) будущее
然而
rán’ér
1) но, однако; всё же; всё-таки; тем не менее2) сделать так (добиться того) и всё же...
几十
jǐshí
несколько десятков
年
nián
I сущ. 1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный2) год (как отрезок времени); годовой3) возраст, год, годы, лета4) Новый год, новогодний5) * урожайный год…
过去
guòqu
I гл. 1) проходить [мимо]2) проходить, миновать, кончиться3) отправиться, пойти, сходить (за чем-л.)4) скончаться, умереть
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
苏联
sūlián
СССР, Советский Союз; советский
不复存在
bùfù cúnzài
прекратил свое существование, не сохранившееся
继承
jìchéng
1) преемствовать; продолжать (чьё-л. дело)2) юр. наследовать; унаследованный, наследственный; наследство
苏联
sūlián
СССР, Советский Союз; советский
遗产
yíchǎn
1) наследственное имущество; наследство2) посмертное достояние, наследие
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
俄罗斯
éluósī
Россия, российский, русский
也
yě
I союзное наречие 1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед…
失去
shīqù
потерять, утратить; лишиться, упустить
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
昔日
xīrì
прежний; прошлый; прежде; в прежние времена
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
辉煌
huīhuáng
блестящий, ослепительный; великолепный; великолепие
就
jiù
I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
国内
guónèi
внутри страны; внутренний, внутригосударственный, отечественный
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)
省份
shěngfèn
провинция
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
经济实力
jīngjì shílì
экономическая мощь
就
jiù
I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…
超过
chāoguò
1) превысить, превзойти; превышение2) обогнать, перегнать, опередить3) сверх- (в сложных терминах также)4) более чем
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
俄罗斯
éluósī
Россия, российский, русский
这种
zhèzhǒng
этого рода, такой, подобный
情况
qíngkuàng
1) положение, обстановка, условия, состояние; ситуация; обстоятельства, конъюнктура2) воен. перемены; изменения
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
转变
zhuǎnbiàn
изменение, изменять, измениться; перелом, сдвиг, поворот, переход; кризис; переломный, поворотный
着实
zhuóshí
1) фактически, действительно, в самом деле, всерьез, не на шутку2) сурово, серьезно, как следует
让
ràng
I гл. 1) уступать; уступать (давать) дорогу; вежливо обращаться (обходиться, напр. с гостем); быть уступчивым (вежливым, любезным, почтительным, скромным)…
人
rén
I сущ. 1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все [данные] люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
感叹
gǎntàn
вздыхать (от избытка чувств); охать; сокрушаться, сетовать; аханья
风水轮流转
fēngshuǐ lún liúzhuǎn
крутится колесо судьбы, будет и на нашей улице праздник
得
dé, děi, de
I dé А гл. 1) получать, добывать; обретать; завладевать; завоёвывать2) получать в результате (напр. вычисления); получается в итоге, будет3) получить, занять (положение…
真
zhēn
I прил. /наречие 1) соответствующий действительности; истинный, действительный, реальный; фактический; верный, точный, достоверный2) настоящий, неподдельный; подлинный…
快
kuài
I прил. /наречие 1) скорый, быстрый; скоро, вскоре2) весёлый, приятный, радостный3) острый, отточенный
啊
ā; á; ǎ; à; a
I , ā междом. выражает удивление или восхищение; о!, ого!
6
7
其次
qícì
затем, далее; во-вторых; быть на втором (следующем) месте; второй, следующий; второе место
中俄
zhōng’é
Китай и Россия; китайско-российский, китайско-русский
领土争端
lǐngtǔ zhēngduān
территориальный спор
已经
yǐjīng, yǐjing
уже
得到
dédào
получить, обрести, добиться, привести к (какому-л.) результату; извлечь
解决
jiějué
1) решить, разрешить (вопрос); уладить, урегулировать (конфликт); решение2) прикончить, покончить, уничтожить, устранить
俄罗斯
éluósī
Россия, российский, русский
发言人
fāyánrén
1) представитель (пресс-службы), пресс-секретарь2) оратор, выступающий
扎哈罗娃
zāhāluówá
Захарова (фамилия)
明确
míngquè
1) ясный, недвусмысленный; точный, определённый; четкий; ясно, чётко2) точно наметить, чётко поставить; определить, уточнить; воен. уяснять (задачу)
表示
biǎoshì
выражать, изъявлять, заявлять, высказывать, означать; выражение, представление, изъявление, заявление
俄罗斯
éluósī
Россия, российский, русский
与
yǔ; yù; yú
I А гл. управляет: а) последующим дополнением адресата или последующим дополнением объекта непосредственно; б) дополнением объекта, если ему предшествует…
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
之间
zhījiān
1) между..., в промежутке между..., среди..., меж2) на протяжении, в течение
不存在
bù cúnzài
несуществующий
并且
bìngqiě
к тому же, притом, вместе с тем; а также, а также и...; и
双方
shuāngfāng
обе стороны; двусторонний; обоюдный
一致
yīzhì
1) единый; единодушный, единогласный, дружный; единодушно, единогласно, как один; единообразный, одинаковый; сходиться, совпадать2) единое направление…
认为
rènwéi
1) признать за...; принять за...; считать за (в качестве)2) полагать, считать
边界问题
biānjiè wèntí
1) пограничные вопросы (о разделе территории)2) мат. краевая задача, граничная задача
已经
yǐjīng, yǐjing
уже
最终
zuìzhōng
1) финальный, конечный, окончательный2) окончательно, в конце концов, в конечном счёте; в результате
解决
jiějué
1) решить, разрешить (вопрос); уладить, урегулировать (конфликт); решение2) прикончить, покончить, уничтожить, устранить
尽管
jǐnguǎn
1) несмотря на..., пусть (даже), хоть (и), хотя (бы даже), невзирая на...2) смело, не стесняясь; давай
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
黑瞎子岛
hēixiāzi dǎo
Большой Уссурийский (речной остров на реке Амур)
问题
wèntí
1) вопрос, проблема2) задача, тема3) затруднение, сомнение; загвоздка
上
shàng, shǎng, shang
I shàng прил. /наречие 1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху3) высшего сорта…
新版
xīnbǎn
новое издание
地图
dìtú
карта (географическая)
将
jiāng; jiàng; qiāng
I сущ. 1) jiàng полководец; воевода; генерал2) jiàng шахм. король3) jiāng * бок, сторона; берег4) jiāng * пёстрая яшма
整个
zhěnggè
цельный, полный; в целом; весь, целиком
岛屿
dǎoyǔ
острова (крупные и мелкие); группа островов, архипелаг; остров
划入
huàrù
включить в пределы (чего-л.), отнести к (чему-л.)
我国
wǒguó
наша страна
版图
bǎntú
1) карта (план) со статистической таблицей народонаселения2) территория и население3) владение; территория
实际上
shíjìshang
1) в действительности, фактически, на самом деле2) по существу; по сути дела
该
gāi
I мод. слово 1) глагол, выражает долженствование: быть должным, надлежать; быть необходимым (нужным); необходимо, должно, следует2) вводное слово, выражающее…
岛屿
dǎoyǔ
острова (крупные и мелкие); группа островов, архипелаг; остров
一半
yībàn
половина; пополам, наполовину; половинка
归
guī
I А гл. 1) уезжать назад, отправляться в обратный путь; обратный2) возвращаться, приходить (приезжать) домой3) найти приют, обрести прибежище (пристанище); выйти…
我国
wǒguó
наша страна
控制
kòngzhì
1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести…
一半
yībàn
половина; пополам, наполовину; половинка
归
guī
I А гл. 1) уезжать назад, отправляться в обратный путь; обратный2) возвращаться, приходить (приезжать) домой3) найти приют, обрести прибежище (пристанище); выйти…
俄罗斯
éluósī
Россия, российский, русский
控制
kòngzhì
1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести…
但
dàn
I союз однако, но
正是
zhèngshì
точно, именно, именно так, совершенно верноzhèngshi в самый раз; на самом деле; как раз в это время
因为
yīnwèi
так как; поскольку; из-за, по причине, вследствие (того, что...); потому что...
双方
shuāngfāng
обе стороны; двусторонний; обоюдный
对
duì
I прил. /наречие 1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да2) нормальный, обычный, ладный3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)
边界问题
biānjiè wèntí
1) пограничные вопросы (о разделе территории)2) мат. краевая задача, граничная задача
达成共识
dáchéng gòngshí
достигнуть консенсуса, прийти к взаимопониманию
所以
suǒyǐ
1) поэтому, а потому, таким образом2) причина, в силу которой; то, почему; потому-то3) то, чем...; то, при помощи чего...; средство, приём, путь
俄罗斯
éluósī
Россия, российский, русский
对此
duìcǐ
в отношении этого, в связи с этим, по этому поводу
表示
biǎoshì
выражать, изъявлять, заявлять, высказывать, означать; выражение, представление, изъявление, заявление
支持
zhīchí
1) поддерживать; вести; выполнять; поддержка, помощь2) справляться; держаться, крепко стоять; выдерживать3) удовлетворить (потребности); достать (добыть)…
并
bìng, bīng
I bìng А гл. 1) стоять рядом, находиться в одном ряду; сдваиваться; составлять [достойную] пару; сравниваться, сопоставляться2) совмещаться, соединяться, объединяться…
无可
wúkě
невозможно, нельзя; не-, без-, бес-
厚非
hòufēi
1) не верить; питать подозрения; сомневаться2) [слишком] резко осуждать (упрекать)
7
Комментарии
Еще никто не комментировал
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷