HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
- Словарь
- Блог
Монолог из игры World of Warcraft 5081
5081
warcraftиграмонолог
22 февр. 2022 г., 01:00
Благодарности:
Уровень:
Категория: Литература
Длина:
136
字Уникальных:
91
字В закладки:
Монолог, предшествующий очередному заданию в Warcraft
Шрифт:
1
你
nǐ
ты, твой
上次
shàngcì
в прошлый раз; предыдущий
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
你
nǐ
ты, твой
帮
bāng
I гл. 1) помогать, содействовать; пособлять (кому-л., в чем-л.); поддерживать (кого-л., в чем-л.)2) заниматься [наёмным] трудом; трудиться, работать (на кого-л.)
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
找到
zhǎodào
найти
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
裂
liè
I А гл. 1) разорваться, распороться, лопнуть по шву; разорванный, распоротый2) дать трещину, потрескаться, лопнуть3) порваться, нарушиться, дать брешь (напр. об…
魂
hún
сущ. 1) душа; дух; сердце2) душа умершего; покойник3) даос. разумная душа Хунь
之
zhī
служебное слово 1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
刃
rèn
1) остриё, лезвие2) нож; ножевые изделия; клинок, меч3) устар. заколоть, зарезать4) сокр. вм. 两 (лот, лан; в коммерческой переписке)
对不对
duì bù duì
1) да или нет? так ведь? (в конце фразы, часто риторически)2) правильно или не правильно
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
现在
xiànzài
1) теперь, сейчас, ныне; существующий, современный; наличный; нынешний; настоящее [время]2) оказывается; в действительности же, а на самом деле...
又一次
yòu yīcì
снова, опять, еще раз
需要
xūyào
1) требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо2) нужда, потребность3) эк. спрос
你
nǐ
ты, твой
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
帮助
bāngzhù
1) помогать, содействовать; помощь, содействие2) комп. справка, помощь
1
2
上次
shàngcì
в прошлый раз; предыдущий
把
bǎ
I bǎ гл. 1) крепко держать (сжимать) в руке; схватить, взять2) править; направлять [руками]3) монополизировать, крепко забирать в руки; единолично держать в руках
剑
jiàn
I сущ. 1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах
效果
xiàoguǒ
результат, успех, эффект
很
hěn
очень, весьма, вполне
好
hǎo; hào
I прил. /наречие 1) hǎo хороший; приятный; красивый; добрый; подходящий; удобный; хорошо, хорошенько; приятно; как следует; удобно2) hǎo сильный, крепкий, большой, порядочный…
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
用
yòng
I гл. 1) применять, употреблять, пускать в дело (что-л.); пользоваться (чем-л.); прибегать к (чему-л.) ; также глагол-предлог, см. ниже II, 2)
它
tā; * tuō
I местоим 1) он, она, оно (о животных и неодушевлённых предметах)2) иной, другой; чужой
斩杀
zhǎnshā
1) обезглавливание или разрубание по пояснице (вид казни)2) убить, умертвить; зарубить насмерть
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
许多
xǔduō
очень много, порядочно; целый ряд
受折磨
shòu zhémo
томиться, страдать, мучиться
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
亡灵
wánglíng
1) душа умершего; призрак2) игр. нежить
他们
tāmen
они; их
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
哀号声
āiháoshēng
пронзительный крик, вопль, визг, крик, резкий звук
简直
jiǎnzhí
попросту, прямо-таки, просто-напросто, прямо говоря, без обиняков
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
最
zuì
I наречие 1) очень, наиболее, весьма, чрезвычайно; самый; лучше всего, в высшей степени; наи-2) * в итоге, итого, всего, в общем
优美
yōuměi
1) прекрасный, прелестный, красивый2) иск. изящный (о лит. стиле); сладкий (о звуках); нежный (о красках, оттенках); изысканный, утончённый3) очень хорошая…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
乐章
yuèzhāng
1) музыкальная пьеса2) часть музыкального произведения (напр. симфонии)
2
3
只不过
zhǐbùguò
всего; всего-навсего, однако же
裂
liè
I А гл. 1) разорваться, распороться, лопнуть по шву; разорванный, распоротый2) дать трещину, потрескаться, лопнуть3) порваться, нарушиться, дать брешь (напр. об…
魂
hún
сущ. 1) душа; дух; сердце2) душа умершего; покойник3) даос. разумная душа Хунь
之
zhī
служебное слово 1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
刃
rèn
1) остриё, лезвие2) нож; ножевые изделия; клинок, меч3) устар. заколоть, зарезать4) сокр. вм. 两 (лот, лан; в коммерческой переписке)
没办法
méi bànfǎ
ничего не поделаешь
修理
xiūlǐ
1) поправлять, приводить в порядок; чинить, ремонтировать; починка; реставрация (напр. памятников старины)2) подстригать, подрезать
因为
yīnwèi
так как; поскольку; из-за, по причине, вследствие (того, что...); потому что...
它
tā; * tuō
I местоим 1) он, она, оно (о животных и неодушевлённых предметах)2) иной, другой; чужой
每次
měicì
каждый раз, всякий раз
释放
shìfàng
1) выпускать, освобождать, давать свободу; освобождение2) выделение, высвобождение3) комп. разблокировать
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)
灵魂
línghún
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный2) психика, сознание3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное…
都
dū, dōu, dou
I dū сущ. 1) [крупный] город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли4) ист. крупное селение (в первый…
会
huì, kuài
I сущ. 1) общество, союз; комиссия, комитет2) компания, группа; стар. артель взаимного кредитования, группа взаимопомощи3) собрание, заседание; сходка, сборище…
消耗
xiāohào
1) тратить, растрачивать; расходовать, потреблять; амортизировать, снашивать; расход, расходование, потребление; амортизация2) истощать, изматывать…
剑
jiàn
I сущ. 1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах
中
zhōng; zhòng; zhong
I zhōng 1) внутри, в2) уст. в Запретном Городе, во дворце3) центральный, столичный; дворцовый; главный, наиболее почётный4) в течение, во время, в процессе, на стадии
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
灵魂
línghún
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный2) психика, сознание3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное…
能量
néngliàng
1) физ. энергия; энергетический2) способность; производительность; энергия; сила3) будд. прана (представление о жизненной энергии, жизнь)
黑暗
hēi’àn
1) мрак, темнота; тёмный; мрачный; в потёмках2) перен. чёрный; реакционный; тёмный; реакционная суть, мракобесие
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
力量
lìliang
1) прям. , перен. сила, мощь, энергия; силы2) влияние, воздействие; действие, эффект, сила3) способность; дарование
依然
yīrán
1) по-прежнему, по-старому, всё так же; всё таким же образом2) увлечённый; привязанный
潜伏
qiánfú
1) скрываться, прятаться, укрываться; притаиться; тайный, скрытый; потенциальный; латентный2) мед. инкубация
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
这个
zhège
1) этот, это2) так, на столько3) это...; ну что ли...; как его...
世界
shìjiè
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
转化
zhuǎnhuà
1) обратиться, превратиться; претерпеть изменение; превращение, метаморфоза, конверсия2) хим. инверсия
着
zhuó, zhāo, zháo, zhe
I А гл. 1) zhuó надевать, носить2) zhuó , zháo применять; прикладывать к делу; употреблять по назначению3) zhuó , zháo вступать в соприкосновение (с кем-л.) ; касаться (чего-л.)…
死者
sǐzhě
умершее лицо; покойник; покойный; умерший; скончавшийся; мертвый
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
亡魂
wánghún
1) душа умершего (покойного); бесплотный дух2) терять присутствие духа, теряться
因此
yīncǐ
поэтому, ввиду этого, по указанной причине
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
需要
xūyào
1) требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо2) нужда, потребность3) эк. спрос
一
yī
I 1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
把
bǎ
I bǎ гл. 1) крепко держать (сжимать) в руке; схватить, взять2) править; направлять [руками]3) монополизировать, крепко забирать в руки; единолично держать в руках
新
xīn
I прил. /наречие 1) новый; современный; свежий; молодой; вновь, недавно, только что, свеже-, заново2) при употреблении взамен существительного может обозначать предмет…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
裂
liè
I А гл. 1) разорваться, распороться, лопнуть по шву; разорванный, распоротый2) дать трещину, потрескаться, лопнуть3) порваться, нарушиться, дать брешь (напр. об…
魂
hún
сущ. 1) душа; дух; сердце2) душа умершего; покойник3) даос. разумная душа Хунь
之
zhī
служебное слово 1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
刃
rèn
1) остриё, лезвие2) нож; ножевые изделия; клинок, меч3) устар. заколоть, зарезать4) сокр. вм. 两 (лот, лан; в коммерческой переписке)
3
Комментарии
Еще никто не комментировал
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷