HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
- Словарь
- Блог
Китайское магическое зеркало 7388
7388
магиянаукаисторияартефакткитайдревностьзеркало
19 нояб. 2023 г., 10:26
Благодарности:
Уровень:
Категория: Познавательное
Длина:
362
字Уникальных:
168
字В закладки:
中国古代有一面神奇的镜子,他能反射出它背面的纹饰,铜镜又不透明,怎么会透光呢?这个现象到底是怎么一回事呢?
Шрифт:
1
西方
xīfāng
1) запад (страна света); западный2) Запад (Европа и Америка); западный, зарубежный, иностранный3) будд. см. 西天4) Си-фан (фамилия)
科学家
kēxuéjiā
учёный, деятель науки
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
世纪
shìjì
1) век, столетие2) эра
发现
fāxiàn
1) обнаруживать, узнавать, замечать; обнаружение2) платить (выдавать) наличными3) открытие
透光镜
tòuguāngjìng
1) линза2) прозрачное зеркало
后
hòu
I сущ. 1) зад; задняя (тыльная) сторона (часть); направление назад, позади себя (также послелог, см. ниже IV)2) последующая часть (напр. текста); нижестоящее…
为此
wèicǐ
поэтому, вследствие этого; из-за этого; в связи с этим; вот почему; исходя из этого; ради (для) этого; в этих целях
莫名其妙
mòmíng qímiào
1) необъяснимый; не быть в состоянии объяснить; недоумение2) странный, удивительный, непостижимый; неописуемый (описывает состояние сильного удивления…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
整个
zhěnggè
цельный, полный; в целом; весь, целиком
世纪
shìjì
1) век, столетие2) эра
这就是
zhèjiùshì
так оно и есть; именно это
西方
xīfāng
1) запад (страна света); западный2) Запад (Европа и Америка); западный, зарубежный, иностранный3) будд. см. 西天4) Си-фан (фамилия)
称
chēng; chèng; chèn
I гл. 1) chēng взвешивать (на весах), измерять вес; отвешивать2) chèng , chèn уравновешивать; подходить к...; соответствовать3) chèng , chèn обладать (располагать) богатством
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
古
gǔ
I прил. /наречие 1) древний; старинный, античный; в древности; издревле; изначальный2) старый, долголетний3) не подверженный влиянию среды, стойкий; принципиальный
透光镜
tòuguāngjìng
1) линза2) прозрачное зеркало
为
wéi, wèi
wéi 1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
魔镜
mójìng
волшебное зеркало
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
由来
yóulái
1) причина, источник, происхождение; мотив, побуждение2) до сих пор; с самого начала
1
2
透光镜
tòuguāngjìng
1) линза2) прозрачное зеркало
即
jí
I гл. и гл.-предлог 1) подходить близко [к]; приближаться, подступать [к]2) взойти на; занять (место); войти в, в (также глагол-предлог, ср.: 在)3) * следовать за; преследовать…
古镜
gǔ jìng
древнее зеркало
其
qí; jī; [i]в coчeт.[/i] 彼其 [i]тakжe [/i]jì
I qí местоим 1) притяжательное свой; его, её, их; того, той, тех; этого, этой, этих; из них, из их числа, из этих (тех)2) в качестве заместителя подлежащего в…
外形
wàixíng
1) внешний вид, оформление2) контур
与
yǔ; yù; yú
I А гл. управляет: а) последующим дополнением адресата или последующим дополнением объекта непосредственно; б) дополнением объекта, если ему предшествует…
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
古代
gǔdài
1) прошлые эпохи, древние династии2) древность; античный, древний, старинный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
铜镜
tóngjìng
бронзовое зеркало (эпоха Чуньцю)
一样
yīyàng
1) один, одна штука2) одного рода, одинаковый, такой же, единообразный; всё равно, что...; точно как...; одного фасона с...; в равной мере
同样
tóngyàng
1) тождественный, одинаковый, идентичный; равномерный, равный, такой же2) так же, равным образом, аналогичным образом, равно как, равномерно
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
由
yóu
I служебное слово А гл. -предлог, часто с корреспондирующим ниже 而1) [исходить] из (от); [проходить] сквозь (через); вводит обстоятельство места, обозначающее точку исхода или…
铜铸
tóngzhù
отлитый из меди
成
chéng
I А гл. 1) заканчиваться [успехом], завершаться; весь, целый2) становиться, делаться, складываться, принимать готовую форму; превращаться в...совершенный…
背后
bèihòu
1) за спиной, за; втихомолку, исподтишка, оставаясь в тени2) позади, сзади3) подоплёка, истинная причина
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
图案
tú’àn
1) орнамент; узор; рисунок (напр., ткани)2) схема; чертёж; проект; эскиз, макет; рисунок
及
jí
I гл. 1) догонять, нагонять, настигать2) доходить до, достигать: (по месту, времени); выходить на; доживать до; переходить к..., касаться3) догонять, достигать…
文字
wénzì
1) письмена; буквы, иероглифы; письменность; алфавит2) письменный язык3) (официальный) документ4) литерал (в программировании)5) литература, тексты6) текст
反射面
fǎnshèmiàn
отражатель, отражающая поверхность
磨
mò; mó
I А гл. 1) mò молоть, размалывать2) mó тереть, растирать; точить; полировать, шлифовать3) mó натирать; протирать (насквозь)4) mó изводить, мучить, изматывать (кого-л.); приставать…
得
dé, děi, de
I dé А гл. 1) получать, добывать; обретать; завладевать; завоёвывать2) получать в результате (напр. вычисления); получается в итоге, будет3) получить, занять (положение…
很
hěn
очень, весьма, вполне
光亮
guāngliàng
светлый, блестящий; свет, блеск
可以
kěyǐ
1) можно, возможно; дозволено, разрешается2) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово3) неплохо, нормально; годится4) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...…
照
zhào
I А гл. 1) светиться, светить2) отражаться, смотреться [в...]3) постичь, понять, уразуметь4) офиц. ознакомиться, принять изложенное к сведениюБ гл. 1) освещать, озарять, заливать светом
人
rén
I сущ. 1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все [данные] люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
当
dāng; dàng
I служебный гл. 1) dāng быть, являться; состоять (кем-либо); служить в качестве (кого-л.)2) dàng равняться; быть эквивалентом; стоить; считаться за3) dāng * уподобляться; быть тем же, что…
以
yǐ
I служебное слово А предлог1) вводит инструментальное дополнение, обычно переводимое на русский язык творительным падежом существительного без предлога: посредством…
一道
yīdào
1) по пути, тем же путём; вместе, сообща2) кстати; по дороге, попутно3) попутчик, одного толка
光线
guāngxiàn
1) физ. луч света, световой луч2) свет; освещение3) луч; лучевой
照到
zhàodào
осветить
镜面
jìngmiàn
физ. зеркальная поверхность; гладкий, зеркальный
反射
fǎnshè
1) отражаться; отражённый; отражательный, рефлекторный; отражение2) рикошет3) ответная стрельба4) биол. рефлекс
后
hòu
I сущ. 1) зад; задняя (тыльная) сторона (часть); направление назад, позади себя (также послелог, см. ниже IV)2) последующая часть (напр. текста); нижестоящее…
投到
tóudào
1) к тому времени, когда...; в то время, когда...2) прибыть, явиться (по приказу)3) устремляться к
墙壁
qiángbì
стена
上
shàng, shǎng, shang
I shàng прил. /наречие 1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху3) высшего сорта…
本
běn
I сущ. /счетное слово 1) корень; ствол; стебель (также счётное слово для растений, цветов)2) основание, основа; фундамент; основное, главное; коренной, основной
应当
yīngdāng, yìngdāng
I yīngdāng 1) быть должным; следует, полагается, должно2) причитаться, полагаться; надлежащий, положенный; достойный
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)
平淡无奇
píngdàn wúqí
заурядный, прозаичный, бесцветный, ничем не примечательный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
圆形
yuánxíng
1) окружность2) круглый; круг
光亮
guāngliàng
светлый, блестящий; свет, блеск
区域
qūyù
1) район, область, зона; ареал; участок; районный, зональный, региональный2) районы (территории) страны; территориальный (напр. о представительстве)
然而
rán’ér
1) но, однако; всё же; всё-таки; тем не менее2) сделать так (добиться того) и всё же...
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
这个
zhège
1) этот, это2) так, на столько3) это...; ну что ли...; как его...
光亮
guāngliàng
светлый, блестящий; свет, блеск
区域
qūyù
1) район, область, зона; ареал; участок; районный, зональный, региональный2) районы (территории) страны; территориальный (напр. о представительстве)
会
huì, kuài
I сущ. 1) общество, союз; комиссия, комитет2) компания, группа; стар. артель взаимного кредитования, группа взаимопомощи3) собрание, заседание; сходка, сборище…
出现
chūxiàn
обнаруживаться, появляться, возникать; появление
镜
jìng
I сущ. 1) зеркало2) физ. линза; оптическое стекло (также родовая морфема)3) лит. , поэт., перен. зеркало (обычное сравнение для водоёма, луны, чёлки лошади)4) очки
背面
bèimiàn
1) задняя (нижняя, оборотная) сторона2) тыл3) спина4) отвернуть лицо, отвернуться
上
shàng, shǎng, shang
I shàng прил. /наречие 1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху3) высшего сорта…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
图案
tú’àn
1) орнамент; узор; рисунок (напр., ткани)2) схема; чертёж; проект; эскиз, макет; рисунок
及
jí
I гл. 1) догонять, нагонять, настигать2) доходить до, достигать: (по месту, времени); выходить на; доживать до; переходить к..., касаться3) догонять, достигать…
文字
wénzì
1) письмена; буквы, иероглифы; письменность; алфавит2) письменный язык3) (официальный) документ4) литерал (в программировании)5) литература, тексты6) текст
好像
hǎoxiàng
подобный; как будто; словно [бы]; похоже, что...; быть похожим на...; кажется...; казалось бы...
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
来
lái, lai
I гл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать [в]; прибывать [в]; пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению…
似的
shìde
совсем как, словно, подобно; вроде, как будто (замыкает фразу, часто после 像 или 如)
故称
gùchēng
1) отсюда и название, поэтому называется2) старое название, в древности называлось
之
zhī
служебное слово 1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
为
wéi, wèi
wéi 1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
透光镜
tòuguāngjìng
1) линза2) прозрачное зеркало
古代
gǔdài
1) прошлые эпохи, древние династии2) древность; античный, древний, старинный
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
要
yào, yāo
I А гл. модальный глагол (с глагольным дополнением)1) yào долженствовать; нужно, надо, необходимо, должен, обязан, должно, следует2) yào собираться, намереваться, хотеть…
用
yòng
I гл. 1) применять, употреблять, пускать в дело (что-л.); пользоваться (чем-л.); прибегать к (чему-л.) ; также глагол-предлог, см. ниже II, 2)
磨镜
mójìng
полировать бронзовое зеркало (обр. о женском гомосексуализме)
石
shí; dàn
I сущ. /счётн. слово 1) shí камень; мощённый камнем; каменный; массивный2) shí булыжник; каменистый, бесплодный; безжизненный, недвижный; беззвучный3) shí скала, утёс; непоколебимый, прочный…
磨擦
mócā
1) тереть, растирать; скрежетать (зубами)2) прям. перен. трение; провоцировать трения
铜镜
tóngjìng
бронзовое зеркало (эпоха Чуньцю)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
不断
bùduàn
1) непрерывный; перманентный; беспрерывно, непрестанно, безостановочно, непрерывно; не прекращаясь; не прекращать2) не прийти к решению
地
dì, de
I dì сущ. 1) Земля (планета): земной шар (земля в древней космогонии в противопоставление 天 небу, как женская сила природы 阴, ассоциирующаяся с Луной, тенью…
研磨
yánmó
1) шлифовать; полировать; шлифовка; шлифовальный2) молоть, растирать; притирать; притирка3) натачивать
变薄
biànbáo
утончение
时
shí
I сущ. 1) час (астрономический. малый; стар. большой час. равный 1/12 части суток)2) время года, сезон3) эпоха, эра, времена, век4) подходящее (нужное) время; удобный…
镜子
jìngzi
1) зеркало2) разг. очки3) отражение в зеркале, точный (вылитый) портрет, вылитое изображение
本身
běnshēn
сам (по себе), как таковой; лично, самолично; свой, собственный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
刚度
gāngdù
жёсткость, твёрдость, ригидность (вещества, материала)
也就
yějiù
1) и тем самым, и таким образом2) а потому, и отсюда; то есть3) также, в свою очередь4) только, всего лишь5) вполне, совершенно
降低
jiàngdī
1) снизиться, понизиться; пониженный, сниженный; снижение, понижение2) снижать, понижать; понижающий
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
从而
cóng’ér
тем самым, вследствие этого, после чего, отсюда (следует), оттого
残余应力
cányú yìnglì
природное напряжение, остаточное действующее напряжение
得到
dédào
получить, обрести, добиться, привести к (какому-л.) результату; извлечь
释放
shìfàng
1) выпускать, освобождать, давать свободу; освобождение2) выделение, высвобождение3) комп. разблокировать
镜体
jìngtǐ
зеркальное тело
产生
chǎnshēng
1) рождать; создавать; производить; образовывать, порождать, оказать (влияние), давать начало; влечь за собой; вызывать; давать, приносить
变形
biànxíng
1) видоизменение, вариант; деформация; метаморфоза; трансформация; модификация; видоизменённый, трансформированный, модифицированный; деформированный
向
xiàng; xiang; [c][i]в coбcтв. имeнax тakжe[/c] [c][/i][/c]shàng
I xiàng гл. 1) (также сокр. вм. 向) поворачиваться к; обращаться лицом к; быть обращенным (направленным) на (также глагол-предлог, см.II 1) и 2))2) (также вм. 向)…
镜面
jìngmiàn
физ. зеркальная поверхность; гладкий, зеркальный
方向
fāngxiàng
1) направление; сторона2) ориентация, курс; тенденция3) угломерfāngxiang 4) диал. обстановка, обстоятельства
拱起
gǒngqǐ
вспучивание, взбухание, вздутие, выпуклость; вспучиться, вздуться
2
3
当
dāng; dàng
I служебный гл. 1) dāng быть, являться; состоять (кем-либо); служить в качестве (кого-л.)2) dàng равняться; быть эквивалентом; стоить; считаться за3) dāng * уподобляться; быть тем же, что…
镜体
jìngtǐ
зеркальное тело
产生
chǎnshēng
1) рождать; создавать; производить; образовывать, порождать, оказать (влияние), давать начало; влечь за собой; вызывать; давать, приносить
变形
biànxíng
1) видоизменение, вариант; деформация; метаморфоза; трансформация; модификация; видоизменённый, трансформированный, модифицированный; деформированный
时
shí
I сущ. 1) час (астрономический. малый; стар. большой час. равный 1/12 части суток)2) время года, сезон3) эпоха, эра, времена, век4) подходящее (нужное) время; удобный…
镜
jìng
I сущ. 1) зеркало2) физ. линза; оптическое стекло (также родовая морфема)3) лит. , поэт., перен. зеркало (обычное сравнение для водоёма, луны, чёлки лошади)4) очки
底
dǐ; de
I dǐ сущ. 1) дно; подошва, основание, низ; нижняя часть, нижний слой (также послелог, см. ниже IV, I-3)2) набросок, черновик, черновой проект; рукопись; офиц. копия…
向
xiàng; xiang; [c][i]в coбcтв. имeнax тakжe[/c] [c][/i][/c]shàng
I xiàng гл. 1) (также сокр. вм. 向) поворачиваться к; обращаться лицом к; быть обращенным (направленным) на (также глагол-предлог, см.II 1) и 2))2) (также вм. 向)…
镜面
jìngmiàn
физ. зеркальная поверхность; гладкий, зеркальный
方向
fāngxiàng
1) направление; сторона2) ориентация, курс; тенденция3) угломерfāngxiang 4) диал. обстановка, обстоятельства
拱起
gǒngqǐ
вспучивание, взбухание, вздутие, выпуклость; вспучиться, вздуться
程度
chéngdù
степень, мера, масштаб; состояние; уровень (знаний); показатель (качества)
大
dà; dài; tài
I прил. /наречие 1) dà большой, крупный, огромный; многочисленный; во множестве; много, щедро2) dà грубый, толстый; широкий; густой3) dà сильный, мощный; громкий, громогласный; мощно…
而
ér
I союз 1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или…
镜
jìng
I сущ. 1) зеркало2) физ. линза; оптическое стекло (также родовая морфема)3) лит. , поэт., перен. зеркало (обычное сравнение для водоёма, луны, чёлки лошади)4) очки
环
huán
I сущ. 1) кольцо; перстень; круг; петля; ушко; в виде кольца (круга), кольцевидный, кольцеобразный; круглый2) прям. , перен. звено (« цепи)3) мат. цикл; кольцо4) мат. тороид
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
纹饰
wénshì
1) украшение, декоративный орнамент (рисунок)2) намёт (в геральдике)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
部位
bùwèi
1) расположение (порядок) частей2) части (структура) лица3) часть тела4) место; местный5) бирж. позиция6) пост (морской термин)
拱起
gǒngqǐ
вспучивание, взбухание, вздутие, выпуклость; вспучиться, вздуться
小
xiǎo
I прил. /наречие 1) маленький; мелкий; небольшой2) меньший, малочисленный; мало3) короткий, краткий; недолгий; недолго (ср. также ниже VI, 3)4) тонкий, нежный; редкий; слабый…
所以
suǒyǐ
1) поэтому, а потому, таким образом2) причина, в силу которой; то, почему; потому-то3) то, чем...; то, при помощи чего...; средство, приём, путь
形成
xíngchéng
формироваться, складываться; формирование, образование
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
镜面
jìngmiàn
физ. зеркальная поверхность; гладкий, зеркальный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
凹凸不平
āo tū bù píng
неровный, бугристый; пересечённый (о местности); покореженный, искореженный (поверхность)
当然
dāngrán
1) конечно, естественно, вполне очевидно; само собой разумеется, ясное дело2) должно быть так; быть таким
这种
zhèzhǒng
этого рода, такой, подобный
变化
biànhuà
1) изменяться; превращаться; перемена, изменение; превращение, трансформация; изменяющийся, переменный2) грам. словоизменение (спряжение, склонение); флективность
肉眼
ròuyǎn
1) невооружённый глаз, простой глаз2) стар. заурядный обывательский взгляд, узкий кругозор3) будд. физическое зрение (одно из пяти чувств)4) рибай (классический стейк из…
很
hěn
очень, весьма, вполне
难
nán; nàn
I прил. /наречие 1) nán трудный, затруднительный, тяжёлый2) nán грубый, некультурный
看到
kàndào
1) обратить внимание на...; перейти к...2) увидеть, обнаружить; усмотреть, заметить
镜
jìng
I сущ. 1) зеркало2) физ. линза; оптическое стекло (также родовая морфема)3) лит. , поэт., перен. зеркало (обычное сравнение для водоёма, луны, чёлки лошади)4) очки
体
tǐ, tī
tǐ 1) тело, плоть; организм; часть тела, член, конечность; телесный, физический; телом, физически, самолично2) объём, размер, габариты3) вещество, субстанция
薄
báo, bó, bò
1) báo, bó тонкий, неплотный; жидкий, слабый2) báo, bó жидкий, слабый (о вине); пресный, безвкусный3) báo, bó небольшой, незначительный; скромный, незавидный…
镜
jìng
I сущ. 1) зеркало2) физ. линза; оптическое стекло (также родовая морфема)3) лит. , поэт., перен. зеркало (обычное сравнение для водоёма, луны, чёлки лошади)4) очки
背面
bèimiàn
1) задняя (нижняя, оборотная) сторона2) тыл3) спина4) отвернуть лицо, отвернуться
凹凸
āotū
вогнуто-выпуклый
处
chù, chǔ
гл. А chǔ1) находиться, помещаться, располагаться2) пребывать, быть; проживать, селиться, жить3) вместе (дружно) жить, ладить; сожительствовать4) жить частной…
薄厚
bóhòu
толщина
差距
chājù
расхождение, разница, различие; отклонение
大
dà; dài; tài
I прил. /наречие 1) dà большой, крупный, огромный; многочисленный; во множестве; много, щедро2) dà грубый, толстый; широкий; густой3) dà сильный, мощный; громкий, громогласный; мощно…
为什么
wèishénme
отчего, из-за чего, почему; зачем; для чего
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
很
hěn
очень, весьма, вполне
薄
báo, bó, bò
1) báo, bó тонкий, неплотный; жидкий, слабый2) báo, bó жидкий, слабый (о вине); пресный, безвкусный3) báo, bó небольшой, незначительный; скромный, незавидный…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
镜子
jìngzi
1) зеркало2) разг. очки3) отражение в зеркале, точный (вылитый) портрет, вылитое изображение
却
què
I А гл. 1) отступать, отходить; пятиться2) возвращаться, поворачивать назад3) отойти, успокоиться, вернуться к нормеБ гл. 1) остановить, отбить; заставить отойти; отвести…
不能
bùnéng
1) нельзя; нет; не быть в состоянии2) неспособность3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный
透光
tòuguāng
1) пропускать свет, просвечивать, светопроницаемый, прозрачный2) осветлять; осветление
呢
ne, ní
I ne частица конечная модальная частица эмоционально-окрашенного предложения, часто переводимая русскими частицами же, ведь; ну, а; бы ; следующие частные случаи…
西汉
xīhàn
1) династия Западная Хань (206 г. до н. э. - 24 г. н. э.)2) Млечный Путь
青铜
qīngtóng
1) бронза; бронзовый2) уст. зеркало
透光镜
tòuguāngjìng
1) линза2) прозрачное зеркало
还有
háiyǒu
ещё, ещё имеется, ещё есть (в наличии); да ещё в придачу
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)
特点
tèdiǎn
особый (характерный) пункт; своеобразие, особенность; специфика; отличительная черта民族特点 национальные особенности, национальное своеобразие
就是
jiùshì
1) именно и есть, это и есть, именно2) вот и верно, так оно и есть; совершенно верно (иногда в удвоении)3) только, только и есть, что...4) с последующим 也(都)…
它
tā; * tuō
I местоим 1) он, она, оно (о животных и неодушевлённых предметах)2) иной, другой; чужой
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
花纹
huāwén
узор, рисунок; узорчатый, текстура, узор в виде цветка
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
环向
huánxiàng
кольцевой; круговой
分布
fēnbù
1) распределять; располагать; расположение; распределение; распределительный; распределённый2) распространяться; распространение3) лингв . дистрибуция
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
只有
zhǐyǒu
1) 只有 … [才] только (лишь) при [наличии, условии]; только, исключительно, единственно2) быть вынужденным; только и мочь (остаётся) [, что...]; приходится…
这时
zhèshí
в это время; в настоящий момент, сейчас, теперь; в то время, тогда
才能
cáinéng
1) способности; одарённость, талантливость; талант2) только тогда [будет] возможно
产生
chǎnshēng
1) рождать; создавать; производить; образовывать, порождать, оказать (влияние), давать начало; влечь за собой; вызывать; давать, приносить
显著
xiǎnzhù
очевидный, явный, всем известный, несомненный; явно
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
环向
huánxiàng
кольцевой; круговой
铸造
zhùzào
1) лить; отливать; литьё; отливка2) создавать, формировать
残余应力
cányú yìnglì
природное напряжение, остаточное действующее напряжение
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
镜面
jìngmiàn
физ. зеркальная поверхность; гладкий, зеркальный
形成
xíngchéng
формироваться, складываться; формирование, образование
较为
jiàowéi
сравнительно; относительно; сравнительный; относительный; удельный
规则
guīzé
1) правила, порядок, законы, установления; регламент, устав; положение (о чем-л.)2) норма; образец3) моральные нормы; этикет, приличия; приличный; культурный…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
凹凸
āotū
вогнуто-выпуклый
来
lái, lai
I гл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать [в]; прибывать [в]; пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению…
3
Комментарии
Еще никто не комментировал
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷