HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
- Словарь
- Блог
Как выбрать помело 10677
10677
помелофруктвыбор
17 мая 2024 г., 06:19
Благодарности:
Уровень:
Категория: Еда и рецепты
Длина:
226
字Уникальных:
151
字В закладки:
Когда в Китае впервые попробовал помело, сразу влюбился в этот фрукт: крупный, сладкий, сочный, наедный. Почти никогда мне не попадалось помело, которое бы мне не понравилось... потому что за меня обычно выбирали китайские друзья. Как они это делали? :)
Шрифт:
1
柚子
yòuzi
помело (Citrus maxima, Citrus grandis), помпельмус, шеддок
清香
qīngxiāng
1) нежный; благоухающий, ароматный, пахучий2) аромат, благоухание
酸甜
suāntián
кисло-сладкий, кислый и сладкий
营养
yíngyǎng
1) питаться; питательный; питание; биол., мед.трофика2) питать; питающий; питание, пища; диета3) биол. , с.-х.вегетационный, вегетативный
丰富
fēngfù
1) богатый, обильный, изобильный; процветающий; буйный, пышный (о растительности); цветистый (о стиле)2) обогащать, делать богатым
药用
yàoyòng
лекарственный, медицинский; применяемый в качестве лекарства
价值
jiàzhí
1) эк. стоимость; ценность; цена2) перен. ценность, цена; значение; ценности; ценностный
很
hěn
очень, весьма, вполне
高
gāo
I прил. /наречие 1) высокий2) высокий, большой, особенный; высоко, намного3) сильный, мощный; громкий, звонкий4) высокий, старший; высший, верховный5) высокий, возвышенный…
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
人们
rénmen
народ, люди
喜
xǐ
I прил./наречие 1) радостный, весёлый; охотно, с удовольствием; весело, радостно2) счастливый, благовещий; благостный, желанный, долгожданный
食
shí, sì, yì
I shí сущ. 1) пища, еда; питание2) корм, фураж3) кормление грудью4) ист. кормление, содержание (местного феодала) ; содержание, оклад (чиновника)5) * рит. жертвоприношение; жертва…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
水果
shuǐguǒ
фрукты, фруктовый
之一
zhīyī
один (одна, одно) из...
1
2
柚子
yòuzi
помело (Citrus maxima, Citrus grandis), помпельмус, шеддок
产
chǎn
I гл. 1) рожать, телиться, жеребиться и т. п; метать (икру); нестись, класть (яйца)2) перен. порождать (что-л.); выделять (напр. делегатов)3) производить, создавать…
于
yú; yū; xū; wū
I yú предлог 1) для, ради, в целях, в интересах2) (происходить) из, от3) (быть) в, на4) (по направлению) к5) чем, нежели, по сравнению с6) (без перевода)7) в, начиная с, к (сроку)
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
福建
fújiàn
Фуцзянь (провинция в КНР)
广东
guǎngdōng
Гуандун (провинция в КНР)
等
děng
I сущ. /счётное слово ранг, степень; класс, сорт; группа, категория; мат. колонка, разряд (также служебное слово, см. ниже разд. III, п. п. 1 — 3)
南方
nánfāng
1) юг2) южная часть; южный район; юг (напр., страны)3) Южный Китай (бассейн Янцзы и южнее)
地区
dìqū
район, регион; районный, региональный; воен. рубеж
柚子
yòuzi
помело (Citrus maxima, Citrus grandis), помпельмус, шеддок
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
每
měi
I местоим 1) каждый (из совокупности), всякий (в байхуа сопровождается числительным или счетным словом)2) всякий раз, как...; каждый раз; всегда, обычно, постоянно
年
nián
I сущ. 1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный2) год (как отрезок времени); годовой3) возраст, год, годы, лета4) Новый год, новогодний5) * урожайный год…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
农历
nónglì
сельскохозяйственный (лунный) календарь
八
bā
1) 8, восемь, восьмёрка, восьми-, окта-, окто-2) восьмой; в-восьмых3) похожий на 八, дугообразный; свешивающийся4) Ба (фамилия)
月
yuè
I сущ. 1) луна; лунный диск; лунный свет; луноподобный, круглый; светлый2) (в космогонии) Луна, женская сила инь (ассоциируется с женой, царицей, министром…
5
_
1) инт. (我) я2) инт. (呜) звукоподражание плачу
左右
zuǒyòu
1) левая и правая сторона; справа и слева2) приблизительно, примерно, около (после числительного)3) контролировать; контроль4) свита; окружение
成熟
chéngshú
1) созревать, вызревать (напр. о плодах); зрелый, спелый2) перен. созреть, сложиться, принять законченную форму; зрелость
皮
pí
I сущ. 1) кожа, мех, шкура (животного); кожаный; меховой, кожевенный, шорный2) кора, корка, кожура; пенка; оболочка, обложка; упаковка; тара3) тонкие пластинки…
厚
hòu
I прил. /наречие 1) толстый, плотный, густой2) сильный, крепкий, прочный; солидный, большой; сильно, крепко; очень, весьма3) обильный; полный; щедрый, богатый; роскошный
藏
cáng, zàng
I cáng гл. 1) прятаться2) прятать; хранить, сберегать; запасать, копить3) иметь, таить (в себе); скрывать; накоплять, совершенствовать
一般
yībān
1) обычный, простой, рядовой, общий; в общем, вообще; в целом; в основном2) заурядный, средний, так себе, не очень3) одинаково; одинаковый; такой же, как...
可
kě, kè
kě I А гл. 1) модальный глагол возможности (большей частью объективной) совершения действия: можно, возможно; допустимо, позволительно; разрешается; мочь; (в живой…
存放
cúnfàng
1) оставлять на хранение, хранить (в каком-то месте); депонировать; держать (на хранении, в депозите)2) вложение (вклад) и ссуда (выплата)
3
sān
три
个
gè, ge, gě
[o]1I сущ. /счётное слово 1) gè штука; единица, целое; мат. единицы, разряд единиц2) gè (диал. вм. 捆) вязанка, сноп, связка3) gè диал. гэ (мера веса, равная 石), дань4) ge счётное слово, указывающее на…
月
yuè
I сущ. 1) луна; лунный диск; лунный свет; луноподобный, круглый; светлый2) (в космогонии) Луна, женская сила инь (ассоциируется с женой, царицей, министром…
而
ér
I союз 1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или…
不
bù
I отрицание не, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим
失
shī; yì
I гл. 1) shī терять, утрачивать (что-л.); лишаться (чего-л.); утраченный, утерянный2) shī упустить; не удержать3) shī растерять (попутчиков, напр. в толпе); отбиться от (своих)
香味
xiāngwèi
1) благоухание, аромат2) ароматизатор
故
gù
I сущ. 1) причина; предлог, повод (употр. также в качестве служебного слова, см. ниже разд. VI, 2)2) кит. лог. причина, мотив; мотивировка, аргументация3) дело; событие…
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
天然
tiānrán
1) природа; природный, естественный; врождённый, натуральный2) естественно, (само собой) разумеется
水果
shuǐguǒ
фрукты, фруктовый
罐头
guàntou
1) консервы в банках; консервированный; консервный2) диал. заранее записанный, заготовленный
之
zhī
служебное слово 1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
称
chēng; chèng; chèn
I гл. 1) chēng взвешивать (на весах), измерять вес; отвешивать2) chèng , chèn уравновешивать; подходить к...; соответствовать3) chèng , chèn обладать (располагать) богатством
2
3
挑选
tiāoxuǎn
выбирать, избирать, отбирать
柚子
yòuzi
помело (Citrus maxima, Citrus grandis), помпельмус, шеддок
首先
shǒuxiān
1) прежде всего, первым делом, в первую очередь; сначала, сперва2) впервые; во-первых
要
yào, yāo
I А гл. модальный глагол (с глагольным дополнением)1) yào долженствовать; нужно, надо, необходимо, должен, обязан, должно, следует2) yào собираться, намереваться, хотеть…
掌握
zhǎngwò
1) поймать, захватить (взять) в свои руки, обладать, завладеть2) овладеть, освоить, твёрдо уяснить; освоение3) управлять, руководить; контролировать
不倒翁
bùdǎowēng
ванька-встанька, неваляшка (игрушка)
原则
yuánzé
принцип; основные положения
上
shàng, shǎng, shang
I shàng прил. /наречие 1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху3) высшего сорта…
尖
jiān
I сущ. 1) остриё, кончик; вершина, макушка2) воен. клин; ударный отряд (также построение в облавных шашках)3) прост. остановка в пути, привал
下
xià; -xia
I xià прил. /наречие 1) низкий, нижний; внизу; ниже2) нижестоящий, подчинённый; внизу, в низших сферах3) низшего качества, дурной, худший; беднейший; низкосортный
宽
kuān
I прил./наречие 1) широкий, пространный; обширный, просторный, вместительный (напр. о помещении); свободный (напр. о платье)2) перен. широкий (кругозор); глубокий (об эрудиции)
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
柚子
yòuzi
помело (Citrus maxima, Citrus grandis), помпельмус, шеддок
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
标准
biāozhǔn
нормативный, стандартный, нормированный, нормальный, стандарт, норма; образец, тип, канон, эталон, типовой; критерий, спецификация
型
xíng
1) шаблон, трафарет; сделанный по шаблону2) тип, образец; фасон, форма, стиль3) [земляная] форма (для литья); формовой; литой
其中
qízhōng
1) среди них; из них; в том числе; из их числа2) внутри [этого]; в этом [том]; здесь; там; внутренний
选
xuǎn
I гл. 1) xuǎn выбирать, избирать, подбирать; выборный; отборный; по выбору2) xuàn уст. отбирать (кандидата на должность); аттестовать (чиновника)3) xuàn быть равным, равняться; идти в…
扁圆形
piānyuánxíng
сплюснутая круглая форма, овальная форма
颈
jǐng; [c][i]в coчeт. тakжe[/i][/c] gěng
I сущ. 1) горло, передняя часть шеи, шея2) шейка (напр. сосуда); горлышко
短
duǎn
I прил. /наречие 1) короткий; близкий; накоротке2) низкорослый; невысокий; низкий3) краткосрочный, краткий; недолговечный4) укороченный; сокращённый, уменьшенный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
柚子
yòuzi
помело (Citrus maxima, Citrus grandis), помпельмус, шеддок
为
wéi, wèi
wéi 1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
好
hǎo; hào
I прил. /наречие 1) hǎo хороший; приятный; красивый; добрый; подходящий; удобный; хорошо, хорошенько; приятно; как следует; удобно2) hǎo сильный, крепкий, большой, порядочный…
底部
dǐbù
1) низ; нижняя часть, днище2) геол. подошва
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
平面
píngmiàn
1) плоскость, план; плоский, плоскостной2) обр. печатные СМИ
更
gēng; gèng
I gēng А гл. 1) меняться, изменяться, переменяться2) меняться к лучшему; обновляться, исправляться, совершенствоваться; прекрасный, превосходный3) меняться местами…
佳
jiā
1) прекрасный, красивый; превосходный, отличный, наилучший; вежл., эпист. Ваш2) благоприятный, счастливый; благодатный; своевременный
颈
jǐng; [c][i]в coчeт. тakжe[/i][/c] gěng
I сущ. 1) горло, передняя часть шеи, шея2) шейка (напр. сосуда); горлышко
长
cháng; zhǎng
I прил. /наречие 1) cháng длинный, продолговатый, удлинённый; линейный2) cháng долгий, протяжный, продолжительный, длительный; постоянный, вечный; долго, всегда, навсегда
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
柚子
yòuzi
помело (Citrus maxima, Citrus grandis), помпельмус, шеддок
囊
náng; nāng
I , náng 1) мешок; сумка; чехол; обертка2) капсула; пузырь; вместилище, кладезь; цисто-, цисти-3) накладывать (укладывать) в мешок, набивать (наполнять) мешок
肉
ròu
I сущ. 1) мясо; мясной; сорта мяса2) мякоть; мясистый3) плоть; тело; мышцы; физический; телесный; кровный; плотный; чувственный4) тело (какого-нибудь предмета)
少
shǎo; shào
I shǎo количественное наречие/прил 1) мало, немного; редко; малым числом (в функции сказуемого); немногий, малочисленный (в функции определения, в байхуа обязательно оформление наречием…
显得
xiǎnde
выглядеть, проявлять себя (в качестве), казаться (каким-л.)
皮
pí
I сущ. 1) кожа, мех, шкура (животного); кожаный; меховой, кожевенный, шорный2) кора, корка, кожура; пенка; оболочка, обложка; упаковка; тара3) тонкие пластинки…
多
duō
I количественное наречие/прил 1) много, во множестве (в функции сказуемого); многий, многочисленный (в функции определения, в байхуа обязательно оформление наречием степени 很)
3
4
2
èr
два
如果
rúguǒ
если [бы]; если в самом деле; если бы действительно
柚子
yòuzi
помело (Citrus maxima, Citrus grandis), помпельмус, шеддок
皮
pí
I сущ. 1) кожа, мех, шкура (животного); кожаный; меховой, кожевенный, шорный2) кора, корка, кожура; пенка; оболочка, обложка; упаковка; тара3) тонкие пластинки…
表面
biǎomiàn
внешняя сторона, поверхность; внешний, поверхностный
油细胞
yóuxìbāo
oil cell
呈
chéng
I гл. 1) офиц. рапортом доносить; докладывать; представлять (что-л. начальнику)2) офиц. подавать [заявление, жалобу], обращаться [с заявлением] (от частного лица в…
半透明
bàntòumíng
полупрозрачный
状态
zhuàngtài
вид; состояние, статус; положение; техн. режим
颜色
yánsè, yánshai
1) цвет (выражение) лица; [внешний] вид2) краски, окраска, тон, колорит; цвет, колер, расцветка3) острасткаyánshai краска, краситель, пигмент
淡黄
dànhuáng
желтоватый, светло-жёлтый
或
huò; yù
I huò местоим 1) некто; кто-то, некое лицо (неопределённое личное местоимение, только о людях, употребляется только в функции подлежащего)2) в репризе: [кто-то] один...…
橙黄
chénghuáng
оранжево-жёлтый [цвет], оранжевый [цвет]
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
说明
shuōmíng
1) объяснить, охарактеризовать, пояснить; комментировать; пояснение2) описывать, свидетельствовать, показывать; демонстрировать3) экспликация, легенда; мат.…
柚子
yòuzi
помело (Citrus maxima, Citrus grandis), помпельмус, шеддок
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
成熟度
chéngshúdù
степень зрелости (напр. о хлопковом волокне)
高
gāo
I прил. /наречие 1) высокий2) высокий, большой, особенный; высоко, намного3) сильный, мощный; громкий, звонкий4) высокий, старший; высший, верховный5) высокий, возвышенный…
汁
zhī
1) сок; жидкость, влага; соус, подливка; отвар2) устар. снег с дождём, мокрый снег
多
duō
I количественное наречие/прил 1) много, во множестве (в функции сказуемого); многий, многочисленный (в функции определения, в байхуа обязательно оформление наречием степени 很)
味
wèi
1) вкус; привкус; вкусовое ощущение; вкусовой2) запах; аромат; вонь3) изящество, прелесть, очарование4) интерес, вкус; склонность, страсть5) счётное слово лекарств
甜
tián
1) сладкий, вкусный2) привлекательный, красивый, милый; хороший, весёлый
同样
tóngyàng
1) тождественный, одинаковый, идентичный; равномерный, равный, такой же2) так же, равным образом, аналогичным образом, равно как, равномерно
大小
dàxiǎo
1) величина, размер2) большой и (или) маленький3) старшинство4) диал. старые и малые, взрослые и дети5) в конце концов6) среднекит. такого размера; столь, настолько; так
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
柚子
yòuzi
помело (Citrus maxima, Citrus grandis), помпельмус, шеддок
要
yào, yāo
I А гл. модальный глагол (с глагольным дополнением)1) yào долженствовать; нужно, надо, необходимо, должен, обязан, должно, следует2) yào собираться, намереваться, хотеть…
挑选
tiāoxuǎn
выбирать, избирать, отбирать
分量
fènliàng, fēnliàng
1) fènliàng прям., перен. вес, мера; авторитет2) fēnliàng физ. составляющая, компонента
重
zhòng, chóng
I прил. /наречие 1) zhòng тяжёлый, веский; быть тяжёлым, весить; весом2) zhòng плотный, густой; грубый; сильный; большой; сильно; очень3) zhòng тяжкий, трудный; жестокий; строгий, серьёзный…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
用
yòng
I гл. 1) применять, употреблять, пускать в дело (что-л.); пользоваться (чем-л.); прибегать к (чему-л.) ; также глагол-предлог, см. ниже II, 2)
力
lì
I сущ. 1) сила [мускульная], мощь2) сила, способность, острота (степень)3) физ. сила; воздействие; энергия; мощность; силовой4) сила, насилие; принуждение5) сила, действие…
按压
ànyā
1) нажать, надавить2) сдерживать (чувство), сдерживаться; владеть собой3) положить под сукно, утаить
时
shí
I сущ. 1) час (астрономический. малый; стар. большой час. равный 1/12 части суток)2) время года, сезон3) эпоха, эра, времена, век4) подходящее (нужное) время; удобный…
不易
bùyì
1) нелегко, трудно, с трудом2) неизменный
按下
ànxià
1) остановить, прекратить, приостановить, оставить2) нажать (кнопку)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
质量
zhìliàng
1) физ. масса2) качество; качественный3) качество и количество
好
hǎo; hào
I прил. /наречие 1) hǎo хороший; приятный; красивый; добрый; подходящий; удобный; хорошо, хорошенько; приятно; как следует; удобно2) hǎo сильный, крепкий, большой, порядочный…
如果
rúguǒ
если [бы]; если в самом деле; если бы действительно
个体
gètǐ
индивид; особь; индивидуальный, единоличный
大
dà; dài; tài
I прил. /наречие 1) dà большой, крупный, огромный; многочисленный; во множестве; много, щедро2) dà грубый, толстый; широкий; густой3) dà сильный, мощный; громкий, громогласный; мощно…
而
ér
I союз 1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или…
分量
fènliàng, fēnliàng
1) fènliàng прям., перен. вес, мера; авторитет2) fēnliàng физ. составляющая, компонента
轻
qīng
1) лёгкий, легковесный; налегке2) лёгкий, несильный, слабый; легко, слегка, тихо; слабо, бледно3) легковесный; маленький, маловажный, незначительный…
则
zé
I сущ. /счётное слово 1) пример, образец; стандарт2) правило, положение, закон; принцип; порядок3) часть, раздел, параграф, статья; (также счётное слово)4) ист. жалованное владение (до 300…
皮
pí
I сущ. 1) кожа, мех, шкура (животного); кожаный; меховой, кожевенный, шорный2) кора, корка, кожура; пенка; оболочка, обложка; упаковка; тара3) тонкие пластинки…
厚
hòu
I прил. /наречие 1) толстый, плотный, густой2) сильный, крепкий, прочный; солидный, большой; сильно, крепко; очень, весьма3) обильный; полный; щедрый, богатый; роскошный
肉
ròu
I сущ. 1) мясо; мясной; сорта мяса2) мякоть; мясистый3) плоть; тело; мышцы; физический; телесный; кровный; плотный; чувственный4) тело (какого-нибудь предмета)
少
shǎo; shào
I shǎo количественное наречие/прил 1) мало, немного; редко; малым числом (в функции сказуемого); немногий, малочисленный (в функции определения, в байхуа обязательно оформление наречием…
味道
wèidao
wèidao 1) вкус; запах; привкус; налёт; оттенок2) изящество; красота; интерес3) перен. душокwèidào даос. вкусить от Дао; наслаждаться Дао
不好
bùhǎo
1) нехороший, плохой, дурной2) затруднительно, неудобно3) неприятный; неприемлемый для...4) диал. зло; постыдное (неприятное) дело
4
Комментарии
А в первом абзаце в кит. тексте написано что помело богат, но не написано чем. Так и должно быть?
ответ Yaroslava на#c28
营养丰富 исправил на "богат питательными веществами". Было "питателен и богат витаминами"
по вопросу 丰富 - это богат тем, что указано перед этим словом: 营养 пит. вещества
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷