HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
- Словарь
- Блог
Хуа То, первый медик 6004
6004
медицинаврачкитай
22 авг. 2023 г., 06:05
Благодарности:
Уровень:
Категория: Учебные, HSK
Длина:
242
字Уникальных:
154
字Источник: Chinese Made Fun
В закладки:
Хуа То (прим. 145-208 гг. н.э.) признан основоположником китайской хирургии...14й текст из Chinese Made Fun
Шрифт:
1
华佗
huà tuó
Хуа То (145? - 208 гг., известный врач эпохи Восточная Хань)
约
yuē; yāo
I гл. 1) сдерживать, связывать, ограничивать2) соединять, объединять, стягивать в одно целое3) приглашать, звать4) уславливаться, договариваться [о]5) * отговаривать…
公元
gōngyuán
наша эра, новая эра, н. э., начальная дата общепринятого (европейского) летосчисления
5
_
1) инт. (我) я2) инт. (呜) звукоподражание плачу
2
èr
два
年
nián
I сущ. 1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный2) год (как отрезок времени); годовой3) возраст, год, годы, лета4) Новый год, новогодний5) * урожайный год…
出生于
chūshēngyú
родился в..., появился на свет в...
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
安徽省
ānhuīshěng
Аньхой (провинция)
被
bèi; pī; bì
I гл. 1) bèi подвергаться (чему-л.), страдать от (чего-л.); сталкиваться с (чем-л.), испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол, см. ниже, II)
公认
gōngrèn
общепризнанный; получить всеобщее признание
为
wéi, wèi
wéi 1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
外科
wàikē
хирургия, хирургическое отделение; хирургический
鼻祖
bízǔ
родоначальник, прародитель; зачинатель, основоположник
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
混合
hùnhé
1) смесь; смешивание; смешиваться, перемешиваться, сливаться; смешанный, комбинированный, комплексный; сборный, синкретный, синкретический
酒精
jiǔjīng
алкоголь; спирт
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
草药
cǎoyào
лекарственные травы; целебные травы; лекарственные растения; лекарства (из целебных трав); трявяной
用于
yòngyú
предназначаться для, использоваться в, использовать для
止疼
zhǐténg
снять боль, остановить боль
成为
chéngwéi
стать (кем-л., чем-л.), превратиться в (кого-л., что-л.)
世界上第一个
shìjiè shàng dìyīge
первый в мире
发明
fāmíng
1) изобретать, открывать; придумать; открытие, изобретение2) разъяснить; сделать ясным3) рассветать; рассвет4) миф. феникс восточного сектора неба; Восток
麻醉剂
mázuìjì
наркотик; анестезирующие средства; анестетики
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
人
rén
I сущ. 1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все [данные] люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
同时
tóngshí
1) одновременно; в то же время; наряду с этим; вместе с тем; заодно2) синхронный; изохронный
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
采用
cǎiyòng
1) применять; внедрять; пользоваться; прибегать к...; использовать; применение2) избрать для себя (напр. политику)
简单
jiǎndān
1) простой, лёгкий2) обычный, обыкновенный (обычно с отрицанием)3) небрежный, неточный
而
ér
I союз 1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или…
有效
yǒuxiào
иметь действие, оказывать эффект; эффективный, действенный, полезный; действующий, активный; значащий; актуальный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
中草药
zhōngcǎoyào
целебные травы китайской медицины; лекарство из китайских целебных трав; китайское лекарственное растение
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
针灸疗法
zhēnjiǔ liáofǎ
кит. мед. чжэньцзю-терапия, лечение иглоукалыванием и прижиганием
为
wéi, wèi
wéi 1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
病人
bìngrén
больной, пациент
治病
zhìbìng
лечить
1
2
华佗
huà tuó
Хуа То (145? - 208 гг., известный врач эпохи Восточная Хань)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
另一
lìngyī
другой, иной, прочий, ещё один; отдельный; особый
个
gè, ge, gě
[o]1I сущ. /счётное слово 1) gè штука; единица, целое; мат. единицы, разряд единиц2) gè (диал. вм. 捆) вязанка, сноп, связка3) gè диал. гэ (мера веса, равная 石), дань4) ge счётное слово, указывающее на…
贡献
gòngxiàn
1) ист. приносить (платить) дань2) делать (вносить) вклад, вносить [свою] лепту; жертвовать; посвящать, отдавать3) вклад, лепта, дань4) эк. доходы, прибыль
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
发明
fāmíng
1) изобретать, открывать; придумать; открытие, изобретение2) разъяснить; сделать ясным3) рассветать; рассвет4) миф. феникс восточного сектора неба; Восток
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
五禽
wǔ qín
1) пять видов пернатых/зверей (журавль, павлин, попугай, серебристый фазан, белая цапля 指鹤、孔雀、鹦鹉、白鹇、鹭鸶五种飞禽)。2) см. также “五禽戏”。
之
zhī
служебное слово 1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
戏
xì; [c][i]в coчeт. тakжe[/i][/c] hū; huī
1) театр; театральный, бутафорский2) спектакль; представление; аттракцион3) лит. драма, драматическое произведение; пьеса4) шутка; забава; развлечение; игра (также…
五禽
wǔ qín
1) пять видов пернатых/зверей (журавль, павлин, попугай, серебристый фазан, белая цапля 指鹤、孔雀、鹦鹉、白鹇、鹭鸶五种飞禽)。2) см. также “五禽戏”。
分别
fēnbié
1) разница, различие, по-разному, неодинаково2) различать, делать различие, отличать; дифференцировать3) по отдельности, порознь, каждый себе; соответственно
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
虎
hǔ
I сущ. 1) тигр2) тигр (третье животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 寅, обозначающему «год тигра»3) предупредительный (связывающий) ход (в шахматах…
鹿
lù
I сущ. 1) зоол. олень (Cervus sika)2) трон, императорская власть3) амбар, склад; хранилище4) * рог для вина
熊
xióng
1) медведь2) яркий, пылающий3) диал. ругать, поносить, оскорблять; обижать4) диал. трусить5) диал. грубый; свирепый6) диал. , бран. негодный, трусливый; нюня7) Сюн (фамилия)
猿
yuán
I сущ. [бесхвостая, человекоподобная] обезьяна; гиббон
鸟
niǎo, diǎo
1) niǎo птица; птичий2) niǎo * (вм. 朱鸟) кит. астр. южный сектор неба3) diǎo вульг. (также 屌) половой член4) niǎo Няо (фамилия)
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
认为
rènwéi
1) признать за...; принять за...; считать за (в качестве)2) полагать, считать
模仿
mófǎng
подражать, имитировать; перенимать; имитация, подражание
虎
hǔ
I сущ. 1) тигр2) тигр (третье животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 寅, обозначающему «год тигра»3) предупредительный (связывающий) ход (в шахматах…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
勇猛
yǒngměng
храбрый, бесстрашный, решительный, отважный, дерзкий
鹿
lù
I сущ. 1) зоол. олень (Cervus sika)2) трон, императорская власть3) амбар, склад; хранилище4) * рог для вина
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
平和
pínghé
1) спокойный, мягкий, ровный, согласный2) мирный, миролюбивый3) умиротворить, успокоить4) уст. мирный исход (в игре); остаться при своих (в азартной игре)
熊
xióng
1) медведь2) яркий, пылающий3) диал. ругать, поносить, оскорблять; обижать4) диал. трусить5) диал. грубый; свирепый6) диал. , бран. негодный, трусливый; нюня7) Сюн (фамилия)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
冷静
lěngjìng
1) невозмутимый, хладнокровный, спокойный, трезвый; спокойно2) тихий, безлюдный; одинокий
猿
yuán
I сущ. [бесхвостая, человекоподобная] обезьяна; гиббон
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
敏捷
mǐnjié
гибкий, точный; оперативный; быстрый (напр. о методах) ; сметливый, сообразительный, проворный, ловкий, живой, живо, с живостью
鸟
niǎo, diǎo
1) niǎo птица; птичий2) niǎo * (вм. 朱鸟) кит. астр. южный сектор неба3) diǎo вульг. (также 屌) половой член4) niǎo Няо (фамилия)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
轻盈
qīngyíng
1) плавный и изящный; пластичный; лёгкий; грациозный2) непринуждённый
能
néng; nái; nài; tái; tài
I гл. 1) néng мочь, быть в состоянии; уметь; можно, возможно2) néng быть искусным в...; быть способным к...3) néng среднекит. предпочесть; лучше уж...4) néng сближаться, ладить, дружить
保持
bǎochí
держать; поддерживать, удерживать; сохранять; соблюдать; хранить
身体健康
shēntǐ jiànkāng
здоровье, здоровья! (пожелание); здоровое тело
促进
cùjìn
1) содействие; поощрение; стимулирование; способствовать; содействовать2) ускорение (рассмотрения заявки экспертизой); ускорять3) промотировать (н-р…
血液循环
xuèyè xúnhuán
кровообращение
还
huán; hái; xuán
I А гл. 1) huán возвращаться, приходить домой2) huán возвращаться, восстанавливаться3) huán отходить, отступать назад4) huán * оглядываться; остерегаться5) xuán вращаться, вертеться, поворачиватьсяБ гл.
能
néng; nái; nài; tái; tài
I гл. 1) néng мочь, быть в состоянии; уметь; можно, возможно2) néng быть искусным в...; быть способным к...3) néng среднекит. предпочесть; лучше уж...4) néng сближаться, ладить, дружить
延年益寿
yánniányìshòu
1) да продлятся Ваши дни!2) продлевать жизнь, увеличить продолжительность жизни
2
3
随着
suízhe
следуя, вслед за; по мере, по мере того, как
华佗
huà tuó
Хуа То (145? - 208 гг., известный врач эпохи Восточная Хань)
技艺
jìyì
1) искусство, техника (дела); специальные знания; сноровка2) трюк, фокус, номер
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
名声
míngshēng
репутация, реноме; известность, слава
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
增长
zēngzhǎng
1) возрастать, нарастать, увеличиваться; множиться; рост, увеличение, прирост2) развивать, умножать
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
开始
kāishǐ
начинать; начало, сначала, вначале, старт, пуск
为
wéi, wèi
wéi 1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
濒临死亡
bīnlín sǐwáng
быть на пороге смерти, быть на грани смерти
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
病人
bìngrén
больной, пациент
实施
shíshī
осуществлять на деле, проводить в жизнь, претворять в жизнь, реализовывать, вводить в действие; осуществление
手术
shǒushù
1) [хирургическая] операция2) метод, способ
公元
gōngyuán
наша эра, новая эра, н. э., начальная дата общепринятого (европейского) летосчисления
2
èr
два
年
nián
I сущ. 1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный2) год (как отрезок времени); годовой3) возраст, год, годы, лета4) Новый год, новогодний5) * урожайный год…
一位
yīwèi
1) мат. разряд единиц; однозначный2) бот. тис остроконечный (Taxus cuspidata Sieb. et Zucc.)3) счет. слово одна персона
将军
jiāngjūn
1) генерал2) полководец, командующий3) ист. воевода, командир провинциального (при дин. Цин ― знамённого) гарнизонаПримечание: титул 将军 присваивался при дин. Цин…
来
lái, lai
I гл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать [в]; прибывать [в]; пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению…
找
zhǎo
1) искать (кого-л., что-л.); расспрашивать, справляться (о ком-л.); посещать, навещать (кого-л.)2) пополнить; дополнить; вернуть оставшееся; давать сдачу…
华佗
huà tuó
Хуа То (145? - 208 гг., известный врач эпохи Восточная Хань)
看病
kànbìng
1) ухаживать за больным2) осматривать больного; лечить3) лечиться; приходить на приём (к врачу)
华佗
huà tuó
Хуа То (145? - 208 гг., известный врач эпохи Восточная Хань)
建议
jiànyì
предлагать, вносить предложение; представлять свои соображения, рекомендовать; советовать; предложение; совет, рекомендация
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
实施
shíshī
осуществлять на деле, проводить в жизнь, претворять в жизнь, реализовывать, вводить в действие; осуществление
手术
shǒushù
1) [хирургическая] операция2) метод, способ
将军
jiāngjūn
1) генерал2) полководец, командующий3) ист. воевода, командир провинциального (при дин. Цин ― знамённого) гарнизонаПримечание: титул 将军 присваивался при дин. Цин…
却
què
I А гл. 1) отступать, отходить; пятиться2) возвращаться, поворачивать назад3) отойти, успокоиться, вернуться к нормеБ гл. 1) остановить, отбить; заставить отойти; отвести…
认为
rènwéi
1) признать за...; принять за...; считать за (в качестве)2) полагать, считать
华佗
huà tuó
Хуа То (145? - 208 гг., известный врач эпохи Восточная Хань)
想
xiǎng
1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать2) полагать, рассчитывать, прикидывать в уме3) стремиться, намереваться, хотеть, ожидать, мечтать4) придумывать…
谋害
móuhài
замышлять расправу (убийство); собираться погубить (причинить вред); посягать (на кого-л.)
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
于是
yúshì
и тогда, после этого, вследствие этого, поэтому, в результате, таким образом
下令
xiàlìng
издавать приказ, отдавать приказ, подавать команду; приказывать
杀
shā; shài
I А гл. 1) shā убивать, умерщвлять; казнить; резать, колоть, бить (скот, птицу); морить, причинять смерть; скашивать, косить (траву)2) shā портить, искажать (напр. вид…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
华佗
huà tuó
Хуа То (145? - 208 гг., известный врач эпохи Восточная Хань)
从此
cóngcǐ
1) с этих пор; с этого раза (места)2) исходя из этого; поэтому
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
乃至
nǎizhì
и даже; и вплоть до [того, что]
世界
shìjiè
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
失去
shīqù
потерять, утратить; лишиться, упустить
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)
伟大
wěidà
великий; величие
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
医生
yīsheng
врач
3
Комментарии
Еще никто не комментировал
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷