HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
- Словарь
- Блог
HSK5, влияние доверия на процветание страны 13259
13259
историякитайдоверийhsk5
24 сент. 2025 г., 14:21
Благодарности:
Уровень:
Категория: Учебные, HSK
Длина:
427
字Уникальных:
211
字В закладки:
Пара отрывков из истории Китай про доверие к правителям и о том, как они его заслуживали или - наоборот - теряли
Шрифт:
1
秦国
qínguó
ист. Цинь (одно из семи царств на территории Китая эпохи Чжаньго)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
商鞅
shāng yāng
Шан Ян (390-338 до н. э., философ и важный государственный деятель государства Цинь, чьи реформы в 356 и 350 до н. э. играли ключевую роль в…
实行
shíxíng
1) использование; осуществление (о правах); пользоваться; осуществлять (о правах)2) выполнение (обязанности); выполнять; исполнять3) приводить в исполнение…
变法
biànfǎ
1) изменять конституцию (закон, правило, норму); изменение конституции, политическая реформа2) изменять метод (способ, приём); всеми средствами (методами)
发布
fābù
1) опубликовать, обнародовать; издать2) распространять; распространение
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
新
xīn
I прил. /наречие 1) новый; современный; свежий; молодой; вновь, недавно, только что, свеже-, заново2) при употреблении взамен существительного может обозначать предмет…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
政令
zhènglìng
1) указ, декрет2) законодательная деятельность (правителя)
为了
wèile
1) для, ради; ради того, чтобы; сделать ради...2) так как, ибо, из-за
让
ràng
I гл. 1) уступать; уступать (давать) дорогу; вежливо обращаться (обходиться, напр. с гостем); быть уступчивым (вежливым, любезным, почтительным, скромным)…
老百姓
lǎobǎixìng
простой народ, население
相信自己
xiāngxìn zìjǐ
верить в себя, верить в свои силы
商鞅
shāng yāng
Шан Ян (390-338 до н. э., философ и важный государственный деятель государства Цинь, чьи реформы в 356 и 350 до н. э. играли ключевую роль в…
下令
xiàlìng
издавать приказ, отдавать приказ, подавать команду; приказывать
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
都城
dūchéng
1) столица2) ист. ленные земли (дин. Чжоу)
南门
nánmén
1) кит. астр. Южные врата (созвездие из 2 звёзд, соотв. звёздам бета и альфа созвезд. Циркуль)2) Наньмэнь (фамилия)
外
wài
I сущ. 1) внешняя часть, наружная сторона; место вне дома, улица; место вне своей деревни (уезда, провинции); чужой край; (также послелог, см. ниже IV)
竖起
shùqǐ
1) устанавливать; ставить дыбом; воздвигать; поднимать; установка2) выворачивать, установка стоймя, ставить стоймя [карман]
一根
yīgēn
1) 谓草木的一个根茎。2) 犹一株;一条。用于细长之物。3) 佛教语。眼耳等六根之一。
三
sān
1) три, 3, третий2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师…
丈
zhàng
I сущ. /счётное слово 1) чжан (китайская сажень, равна 3,33 метра)2) почтенный человек (старец); старина; почтенный3) сокр. , вежл. муж родственницы (в общении между родственниками)
长
cháng; zhǎng
I прил. /наречие 1) cháng длинный, продолговатый, удлинённый; линейный2) cháng долгий, протяжный, продолжительный, длительный; постоянный, вечный; долго, всегда, навсегда
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
木头
mùtou
1) дерево (материал), древесина; бревно; деревянный2) чурбан (о человеке); деревянный, бесчувственныйmùtóu деревянная голова; дурак, тупица
并
bìng, bīng
I bìng А гл. 1) стоять рядом, находиться в одном ряду; сдваиваться; составлять [достойную] пару; сравниваться, сопоставляться2) совмещаться, соединяться, объединяться…
当
dāng; dàng
I служебный гл. 1) dāng быть, являться; состоять (кем-либо); служить в качестве (кого-л.)2) dàng равняться; быть эквивалентом; стоить; считаться за3) dāng * уподобляться; быть тем же, что…
众
zhòng
I сущ. 1) толпа, масса; народ; мир, общество2) множество, большинство (обычно о людях)
许下
xǔxià
обещать
诺言
nuòyán
обещание; согласие
谁
shuí, shéi
I местоим 1) вопросительное и относительное местоимение; в древне-кит. и вэньяне в функции дополнения предшествует глаголу или предлогу: кто; чей
能
néng; nái; nài; tái; tài
I гл. 1) néng мочь, быть в состоянии; уметь; можно, возможно2) néng быть искусным в...; быть способным к...3) néng среднекит. предпочесть; лучше уж...4) néng сближаться, ладить, дружить
把
bǎ
I bǎ гл. 1) крепко держать (сжимать) в руке; схватить, взять2) править; направлять [руками]3) монополизировать, крепко забирать в руки; единолично держать в руках
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и…
根
gēn
I сущ. /счётное слово 1) корень растения, корневой2) корень, основание, подошва3) корень, исток, источник возникновения, причина4) корень, основа, почва, база5) мат. корень; радикал6) хим. радикал
木头
mùtou
1) дерево (материал), древесина; бревно; деревянный2) чурбан (о человеке); деревянный, бесчувственныйmùtóu деревянная голова; дурак, тупица
搬到
bāndào
переезжать, переносить (на новое место)
北门
běimén
1) северные ворота2) обр. бедность, нищета3) Бэймэнь (фамилия)
赏金
shǎngjīn
премия, наградные, денежное вознаграждение
两
liǎng
I числ. 1) два, оба (однозначно, со счётным словом, также перед тысячами и более высокими разрядами)2) пара; немного, несколько; небольшое количество
大家
dàjiā
1) все, все присутствующие; люди, публика2) * знатный род; богатый дом3) известный человек, большой специалист4) государь (в устах родных и приближённых)
不
bù
I отрицание не, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим
相信
xiāngxìn
верить (во что-л., кому-л.), доверять; убеждаться; быть уверенным
如此
rúcǐ
такой; таков; подобный этому; в такой степени; таким образом
简单
jiǎndān
1) простой, лёгкий2) обычный, обыкновенный (обычно с отрицанием)3) небрежный, неточный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
事
shì
I сущ./счётное слово 1) дело, деяние, предприятие, занятие2) дело, событие, случай, обстоятельство3) происшествие, инцидент, неприятный случай; конфликт4) работа, занятие; промысел…
能
néng; nái; nài; tái; tài
I гл. 1) néng мочь, быть в состоянии; уметь; можно, возможно2) néng быть искусным в...; быть способным к...3) néng среднекит. предпочесть; лучше уж...4) néng сближаться, ладить, дружить
得到
dédào
получить, обрести, добиться, привести к (какому-л.) результату; извлечь
如此
rúcǐ
такой; таков; подобный этому; в такой степени; таким образом
高
gāo
I прил. /наречие 1) высокий2) высокий, большой, особенный; высоко, намного3) сильный, мощный; громкий, звонкий4) высокий, старший; высший, верховный5) высокий, возвышенный…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
奖赏
jiǎngshǎng
приз, награда, награждение, поощрять (наградой), награждать (материально)
结果
jiéguǒ, jiēguǒ
I jiéguǒ 1) результат, итог2) в результате, в итоге, в конце концов3) жарг. прикончить, пришить, замочить
没人
mòrén
водолаз, ныряльщикméirén нет никого
肯
kěn
I гл. 1) соглашаться; хотеть, собираться; быть готовым2) давать согласие; утверждать; разрешать3) сев. зап. диал. любить, иметь склонность; охотно, легко, обычно, то и дело
出手
chūshǒu
1) протянуть руку2) продавать, сбывать с рук3) выходить в свет, появляться (о сочинении)4) вынимать, доставать (деньги)5) напуск, длина (рукава)6) приложить руку…
试一试
shìyīshì
примерить (одежду); попробовать, попытаться
于是
yúshì
и тогда, после этого, вследствие этого, поэтому, в результате, таким образом
商鞅
shāng yāng
Шан Ян (390-338 до н. э., философ и важный государственный деятель государства Цинь, чьи реформы в 356 и 350 до н. э. играли ключевую роль в…
将
jiāng; jiàng; qiāng
I сущ. 1) jiàng полководец; воевода; генерал2) jiàng шахм. король3) jiāng * бок, сторона; берег4) jiāng * пёстрая яшма
赏金
shǎngjīn
премия, наградные, денежное вознаграждение
提高
tígāo
поднять, повысить (степень, уровень, количество чего-л.); улучшение, повышение
到
dào
I А гл. 1) доходить, доезжать [до]; являться, прибывать [в]; присутствовать [в, у]; (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры…
5
_
1) инт. (我) я2) инт. (呜) звукоподражание плачу
两
liǎng
I числ. 1) два, оба (однозначно, со счётным словом, также перед тысячами и более высокими разрядами)2) пара; немного, несколько; небольшое количество
终于
zhōngyú
1) наконец, в конечном счёте; в конечном итоге; в конце концов2) завершиться, закончиться; кончиться тем, что...; найти конец в... (чем-л.)
有人
yǒurén
1) некто, кто-то; некоторые, кое-что2) занято (например туалет, место в кинотеатре, и т.п.)
禁不住
jīnbuzhù
не стерпеть, не утерпеть, не удержаться, не [быть] в состоянии сдержаться, не выдержать
奖赏
jiǎngshǎng
приз, награда, награждение, поощрять (наградой), награждать (материально)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
诱惑
yòuhuò
1) соблазнять, завлекать; сбивать с толку, отвлечение; соблазн, искушение2) привлекать; притягательная сила
将
jiāng; jiàng; qiāng
I сущ. 1) jiàng полководец; воевода; генерал2) jiàng шахм. король3) jiāng * бок, сторона; берег4) jiāng * пёстрая яшма
木头
mùtou
1) дерево (материал), древесина; бревно; деревянный2) чурбан (о человеке); деревянный, бесчувственныйmùtóu деревянная голова; дурак, тупица
扛
káng, gāng
гл. 1) káng нести (переносить) [на плечах, на спине]2) gāng поднимать [на весу] двумя руками; поднимать (нести) [на шесте] вдвоём3) káng делать, выполнять (работу); держать в…
到
dào
I А гл. 1) доходить, доезжать [до]; являться, прибывать [в]; присутствовать [в, у]; (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
北门
běimén
1) северные ворота2) обр. бедность, нищета3) Бэймэнь (фамилия)
商鞅
shāng yāng
Шан Ян (390-338 до н. э., философ и важный государственный деятель государства Цинь, чьи реформы в 356 и 350 до н. э. играли ключевую роль в…
立即
lìjí
сразу же, тут же, немедленно, тотчас, сейчас, внезапно
赏
shǎng
I гл. 1) жаловать, награждать, поощрять2) хвалить, восхвалять, превозносить3) находить удовольствие в (чем-л.), восхищаться (чем-л.), любоваться (чем-л.)
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
5
_
1) инт. (我) я2) инт. (呜) звукоподражание плачу
两
liǎng
I числ. 1) два, оба (однозначно, со счётным словом, также перед тысячами и более высокими разрядами)2) пара; немного, несколько; небольшое количество
黄金
huángjīn
золото; золотой
商鞅
shāng yāng
Шан Ян (390-338 до н. э., философ и важный государственный деятель государства Цинь, чьи реформы в 356 и 350 до н. э. играли ключевую роль в…
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и…
一
yī
I 1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
百姓
bǎixìng
1) народ; простой народ, рядовой гражданин2) все чины [империи]3) * сто семей (аристократии, эпоха Шан — Инь)
心中
xīnzhōng
1) в сердце; на сердце, на душе; про себя2) в груди3) нутро; ум, интеллект
树立
shùlì
соорудить, поставить; водрузить; сформировать; учредить; утвердить
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
威信
wēixìn
высокий авторитет, влияние; доверие; репутация; престиж
于是
yúshì
и тогда, после этого, вследствие этого, поэтому, в результате, таким образом
商鞅
shāng yāng
Шан Ян (390-338 до н. э., философ и важный государственный деятель государства Цинь, чьи реформы в 356 и 350 до н. э. играли ключевую роль в…
接下
jiēxià
1) общаться (входить в контакт, встречаться) с низшими2) нижняя одежда3) далее, следом, в продолжение
发布
fābù
1) опубликовать, обнародовать; издать2) распространять; распространение
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
法令
fǎlìng
1) законы и приказы (декреты, указы)2) заклинание, заклятие
就
jiù
I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…
很
hěn
очень, весьма, вполне
快
kuài
I прил. /наречие 1) скорый, быстрый; скоро, вскоре2) весёлый, приятный, радостный3) острый, отточенный
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
秦国
qínguó
ист. Цинь (одно из семи царств на территории Китая эпохи Чжаньго)
推广
tuīguǎng
1) расширять, развивать, внедрять (способ, опыт); популяризировать; продвигать (товар); развитие, внедрение2) распространять (на что-л.); обобщать…
开
kāi
I А гл. 1) открывать, отворять; включать; приводить в движение2) вскрывать, проделывать (брешь, отверстие)3) основывать, открывать, учреждать, ставить (дело…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
商鞅变法
shāng yǎng biànfǎ
ист. (политическая) реформа Шан Яна (390 до н.э.— 338 до н.э.)
使
shǐ
I гл. 1) использовать, применять, пускать в дело, употреблять; тратить (деньги)2) посылать, командировать; отправлять со служебным поручением3) заставлять…
秦国
qínguó
ист. Цинь (одно из семи царств на территории Китая эпохи Чжаньго)
渐渐
jiànjiàn
постепенно, мало-помалу, капля за каплей
强盛
qiángshèng
сильный, процветающий; быть в силе (расцвете, обычно о государстве)
最终
zuìzhōng
1) финальный, конечный, окончательный2) окончательно, в конце концов, в конечном счёте; в результате
统一
tǒngyī
1) объединение, единство; единый; объединять, интегрировать2) централизация; централизованный3) унификация; унифицированный, стандартный, единый
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
1
2
而
ér
I союз 1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или…
就
jiù
I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
商鞅
shāng yāng
Шан Ян (390-338 до н. э., философ и важный государственный деятель государства Цинь, чьи реформы в 356 и 350 до н. э. играли ключевую роль в…
立木
lìmù
1) сажать деревья2) древостой
取信
qǔxìn
завоевать (внушать) доверие
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
地方
dìfang, dìfāng
I dìfang 1) место, местоположение, местонахождение2) место, местность, территория, край3) место, часть; аспект4) место, пространство
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
商鞅
shāng yāng
Шан Ян (390-338 до н. э., философ и важный государственный деятель государства Цинь, чьи реформы в 356 и 350 до н. э. играли ключевую роль в…
之前
zhīqián
1) перед этим, до этого, прежде, раньше, ранее2) перед тем, как...; до того, как...; перед, до, за; ...(тому) назад3) предыдущий, прежний, прошлый, минувший
年
nián
I сущ. 1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный2) год (как отрезок времени); годовой3) возраст, год, годы, лета4) Новый год, новогодний5) * урожайный год…
却
què
I А гл. 1) отступать, отходить; пятиться2) возвращаться, поворачивать назад3) отойти, успокоиться, вернуться к нормеБ гл. 1) остановить, отбить; заставить отойти; отвести…
曾
céng; zēng
I служебное слово 1) céng уже некогда; как-то раз; в своё время (перед глаголом указывает на несовершенный или несовершенно-многократный аспект действия)2) zēng * и вот; а; ведь, а…
发生
fāshēng
1) возникать, появляться, происходить; возникновение, появление2) производить, приводить к жизни3) появиться, начать жить, родиться; развиться; прорасти (о…
过
guò; guō
I guò, guō А гл. 1) проходить [мимо], миновать2) переходить [в], переправляться [через], пересекать (также глагол-предлог, см. ниже III, I)3) проходить, миновать (о времени)…
一场
yīcháng, yīchǎng
I yīcháng 1) один (о явлениях природы, событиях, эмоциях)2) целый, сплошной, весь, большой; всё; целая куча, масса
令人
lìngrén
1) побуждать, заставлять людей (что-л. делать, проявлять какие-л. чувства), вызывать, навеивать2) добрый (хороший) человек3) ист. линжэнь (титул жён…
哭笑不得
kū xiào bù dé
и смех и слёзы; и смех и грех; недоумевать
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
闹剧
nàojù
фарс, водевиль, комедия лёгкого содержания; обр. наивная попытка
2
3
周幽王
zhōu yōuwáng
Чжоу Юван (последний император династии Западная Чжоу)
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
个
gè, ge, gě
[o]1I сущ. /счётное слово 1) gè штука; единица, целое; мат. единицы, разряд единиц2) gè (диал. вм. 捆) вязанка, сноп, связка3) gè диал. гэ (мера веса, равная 石), дань4) ge счётное слово, указывающее на…
美丽
měilì
красивый, очаровательный, прекрасный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
妃子
fēizi
императорская наложница (второстепенная жена)
从来不
cóngláibù
никогда не
笑
xiào
I гл. 1) смеяться; улыбаться; смеющийся; с улыбкой, весело смеясь2) высмеивать, вышучивать; насмехаться
为了
wèile
1) для, ради; ради того, чтобы; сделать ради...2) так как, ибо, из-за
能够
nénggòu
мочь, быть в состоянии; быть возможным, может случиться
让
ràng
I гл. 1) уступать; уступать (давать) дорогу; вежливо обращаться (обходиться, напр. с гостем); быть уступчивым (вежливым, любезным, почтительным, скромным)…
她
tā
она, её
笑一笑
xiàoyixiào
посмеяться, усмехнуться, улыбнуться
周幽王
zhōu yōuwáng
Чжоу Юван (последний император династии Западная Чжоу)
下令
xiàlìng
издавать приказ, отдавать приказ, подавать команду; приказывать
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
都城
dūchéng
1) столица2) ист. ленные земли (дин. Чжоу)
附近
fùjìn
1) окрестности2) вблизи; поблизости; близлежащий
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
2
èr
два
多
duō
I количественное наречие/прил 1) много, во множестве (в функции сказуемого); многий, многочисленный (в функции определения, в байхуа обязательно оформление наречием степени 很)
座
zuò
1) сиденье, кресло; трон2) место для сидения (напр. в театре, за столом)3) подставка; на подставке; цокольный4) тех. стенд; станина; гнездо; башмак5) астр. созвездие
烽火台
fēnghuǒtái
сигнальная вышка; маяк
上
shàng, shǎng, shang
I shàng прил. /наречие 1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху3) высшего сорта…
点起
diǎnqǐ
fire; ignite
烽火
fēnghuǒ
сигнальный огонь (костёр), огонь сторожевого маяка (обр. в знач.: военная тревога, война)
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и…
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
边关
biānguān
1) пограничная застава (крепость)2) проход (дефиле) на границе
报警
bàojǐng
1) бить тревогу; сигнализировать об опасности (напр. гудком сирены) ; сигнализация, оповещение2) донести полиции
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
信号
xìnhào
сигнал, сигнализация; сигнальный, сигнализационный
将士
jiàngshì
комсостав и рядовые; личный состав (армии)
们
men
1) суффикс множественного числа личных местоимений и собирательный суффикс существительных, обычно обозначающих людей или персонифицированных, напр…
见到
jiàndào
1) лично увидеть (узреть)2) усмотреть, самому понять, постигнуть
烽火
fēnghuǒ
сигнальный огонь (костёр), огонь сторожевого маяка (обр. в знач.: военная тревога, война)
以为
yǐwéi
1) полагать, считать [за], принимать [это] за...2) * заниматься (чем-л.) для (чего-л.)
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
边关
biānguān
1) пограничная застава (крепость)2) проход (дефиле) на границе
出
chū
I А гл. 1) выходить [из..., в...]; вылезать наружу; выезжать [из..., в...]; выступать [в поход]; вывозиться2) появляться [в..., на...], показываться; рождаться…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
问题
wèntí
1) вопрос, проблема2) задача, тема3) затруднение, сомнение; загвоздка
于是
yúshì
и тогда, после этого, вследствие этого, поэтому, в результате, таким образом
纷纷
fēnfēn
1) один за другим; во множестве; массами2) наперебой; беспрерывно; беспорядочно
赶来
gǎnlái
1) подоспеть, успеть2) пригнать
等
děng
I сущ. /счётное слово ранг, степень; класс, сорт; группа, категория; мат. колонка, разряд (также служебное слово, см. ниже разд. III, п. п. 1 — 3)
弄明白
nòngmíngbai
понять; уяснить
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и…
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
君王
jūnwáng
1) государь (почтительное обращение)2) правитель, монарх, царь, князь
想
xiǎng
1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать2) полагать, рассчитывать, прикидывать в уме3) стремиться, намереваться, хотеть, ожидать, мечтать4) придумывать…
看
kàn; kān
I гл. 1) kàn смотреть, глядеть (на что-л.); (перед глаголом): смотри!, берегись!2) kàn просматривать, пробегать; читать (про себя)3) kàn рассматривать, разглядывать (что-л.)…
妃子
fēizi
императорская наложница (второстепенная жена)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
笑容
xiàoróng
улыбающееся лицо; улыбка; усмешка
而
ér
I союз 1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или…
想出
xiǎngchū
придумать; додуматься, найти
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
办法
bànfǎ
1) способ, приём, метод, решение; средство, возможность; выход (из положения)2) образ действий; практическое мероприятие3) тайв. закон
后
hòu
I сущ. 1) зад; задняя (тыльная) сторона (часть); направление назад, позади себя (также послелог, см. ниже IV)2) последующая часть (напр. текста); нижестоящее…
都
dū, dōu, dou
I dū сущ. 1) [крупный] город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли4) ист. крупное селение (в первый…
生气
shēngqì
1) жизненная энергия, жизненная сила, энергичный2) сердиться, гневаться3) генерация газа
地
dì, de
I dì сущ. 1) Земля (планета): земной шар (земля в древней космогонии в противопоставление 天 небу, как женская сила природы 阴, ассоциирующаяся с Луной, тенью…
离开
líkāi
1) уезжать из...; покидать, уходить; расставаться, разлучаться с...; отступать[ся], отходить (от чего-л.)2) обходиться (без); быть в отрыве от...…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
后
hòu
I сущ. 1) зад; задняя (тыльная) сторона (часть); направление назад, позади себя (также послелог, см. ниже IV)2) последующая часть (напр. текста); нижестоящее…
周
zhōu
I сущ. /счётное слово 1) круг, круговращение; оборот, цикл; период (также счётное слово действий)2) неделя, еженедельный3) обвод, окружность, окружение; мат. периметр
国
guó
1) страна, государство, держава, государственный, национальный, правительственный, общегосударственный, общенациональный, государственного значения
攻击
gōngjī
1) атаковать, штурмовать; наступать на...; наступление, атака2) предъявить обвинение; нападать; выпад, нападки; травля
幽王
yōuwáng
Чжоу Юван (последний император династии Западная Чжоу)
再次
zàicì
повторно, ещё раз, снова, вторично, опять же, в очередной раз
点起
diǎnqǐ
fire; ignite
烽火
fēnghuǒ
сигнальный огонь (костёр), огонь сторожевого маяка (обр. в знач.: военная тревога, война)
但
dàn
I союз однако, но
将士
jiàngshì
комсостав и рядовые; личный состав (армии)
们
men
1) суффикс множественного числа личных местоимений и собирательный суффикс существительных, обычно обозначающих людей или персонифицированных, напр…
谁
shuí, shéi
I местоим 1) вопросительное и относительное местоимение; в древне-кит. и вэньяне в функции дополнения предшествует глаголу или предлогу: кто; чей
也
yě
I союзное наречие 1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед…
不愿
bù yuàn
нежелание, неохота; не желать, не хотеть
再
zài
I наречие 1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже3) ещё (перед прилагательными…
上当
shàngdàng
быть обманутым; попасть впросак; остаться в дураках; понести убыток
结果
jiéguǒ, jiēguǒ
I jiéguǒ 1) результат, итог2) в результате, в итоге, в конце концов3) жарг. прикончить, пришить, замочить
幽王
yōuwáng
Чжоу Юван (последний император династии Западная Чжоу)
自杀
zìshā
покончить с собой; самоубийство, суицид
3
4
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)
立木
lìmù
1) сажать деревья2) древостой
取信
qǔxìn
завоевать (внушать) доверие
一诺千金
yī nuò qiān jīn
одно обещание - тысяча золотых; обр. выполнять обещания; быть верным своему слову; человек слова
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)
无信
wúxìn
1) 不要相信;不相信。2) 不守信用,没有信用。
玩弄
wánnòng
1) играть2) пустить в ход3) перен. играть, жонглировать
将士
jiàngshì
комсостав и рядовые; личный состав (армии)
可见
kějiàn
1) можно увидеть, видимый (доступный глазу), виднеться2) видно, видимо, значит; отсюда очевидно; следовательно, таким образом
信
xìn; shēn
I гл. 1) xìn верить, доверять (кому-л., чему-л.); верить в ...2) xìn ввериться, довериться (чему-л.); предаться, поддаться3) xìn * выяснить, установить4) shēn * растягивать…
对于
duìyú
по отношению к...; относительно; о, об; но (служит также для вынесения акцентируемого дополнения в препозицию по отношению к глаголу или в начало…
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)
国家
guójiā
1) государство, страна; государственный, национальный2) государство и царствующий дом3) [царствующая] династия
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
兴衰
xīngshuāi
процветание и (или) упадок, подъём и (или) падение, благосостояние и (или) гибель; судьба; судьбы
存亡
cúnwáng
существовать и (или) погибнуть; существование и (или) гибель; жизнь и (или) смерть; судьба, жизнь; критический, решающий
起
qǐ
А гл. 1) подниматься, вставать на ноги, выпрямляться (в живой речи обычно 起来)2) подниматься от сна, вставать с постели; вставать после болезни, поправляться
着
zhuó, zhāo, zháo, zhe
I А гл. 1) zhuó надевать, носить2) zhuó , zháo применять; прикладывать к делу; употреблять по назначению3) zhuó , zháo вступать в соприкосновение (с кем-л.) ; касаться (чего-л.)…
非常
fēicháng
1) необычный, необыкновенный, особый, выходящий из ряда вон, чрезвычайный2) внеочередной, чрезвычайный3) неожиданность; неожиданный (неприятный) поворот…
重要
zhòngyào
1) важный, серьёзный; значительный; существенный; основной2) видный, ответственный (о работнике)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
作用
zuòyòng
1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс2) 作用于воздействовать на...3) в сложных терминах после глагольной основы образует…
4