Две притчи по идиомам. 成语故事两则

7822

1. Слепой ощупывает слона

Давным-давно жил очень мудрый правитель. Однажды он отправил солдат привести ему слона и нескольких слепых от рождения людей. Солдаты отправились на поиски по разным местам и привели слепцов и слона.

Правитель сказал слепым потрогать слона и спросил у них: «Как вы думаете, какой из себя слон?» Слепой, трогавший бивни, сказал: «Я думаю, что он похож на рог». «Вздор! - сказал слепой, трогавший слона за хвост. - Он похож на верёвку». Слепой, который потрогал туловище слона, сказал: «Я думаю, что он словно высокая гладкая стена». «Нет, вы все ошибаетесь, он похож на веер», - сказал слепой, ощупавший слоновьи уши.

Правитель рассмеялся: «Каждый из вас решил, что понял целое, прикоснувшись лишь к малой части? Нельзя делать выводы имея однобокие знания».

2. Искренность расколет и камень, и металл.

В эпоху Западной Хань жил прославленный полководец по имени Ли Гуан. Он отважно воевал, сам был искусным наездником и лучником и имел прозвище «Летучий генерал». Однажды вечером он охотился вместе со своими воинами и заметил сидящего в дали большого тигра. Воины спешно обступили генерала, чтобы защитить его, но он только покачал головой, показывая, что не о чем переживать, после чего достал из колчана стрелу, принял стойку и, полностью сосредоточившись и приложив все силы, выпустил стрелу в тигра.