HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
- Словарь
- Блог
Духов рисовать легко? текст из HSK6 6049
6049

hsk6искусствохудожниккартинаэкзамен
9 янв. 2021 г., 06:34
Благодарности:
Уровень:
Категория: Учебные, HSK
Длина:
737
字Уникальных:
312
字В закладки:
Текст из HSK6 (пример H61001). Подобные тексты идут в самом конце части экзамена на чтение. После прочтения текста нужно быстро ответить на вопросы по нему.
Шрифт:
1
齐白石
qí báishí
Ци Байши (1864 - 1957, китайский художник, каллиграф и мастер резьбы по камню)
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
近代
jìndài
1) период новой истории2) в последнее время, ныне; современный
杰出
jiéchū
выдающийся, из ряда вон выходящий, талантливый, особенный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
画家
huàjiā
художник, живописец
白石
báishí
Байши (имя); белый камень; lapis albus
老人
lǎorén
1) пожилой человек, старик, старец2) диал. отец3) родители4) астр. Канопус (звезда)
以
yǐ
I служебное слово А предлог1) вводит инструментальное дополнение, обычно переводимое на русский язык творительным падежом существительного без предлога: посредством…
画
huà
I гл. 1) проводить границу, межевать, отделять2) составлять (строить) план; планировать3) останавливаться, сдерживаться4) рисовать (что-л., на чем-л.); расписывать…
虾
xiā; há
I xiā 1) рак; креветка; чилимс2) зоол. длиннохвостые раки (Macrura)
闻名
wénmíng
1) знаменитый, прославленный, известный2) прославиться, пользоваться хорошей репутацией (известностью), быть известным3) быть наслышанным (о человеке)
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
画
huà
I гл. 1) проводить границу, межевать, отделять2) составлять (строить) план; планировать3) останавливаться, сдерживаться4) рисовать (что-л., на чем-л.); расписывать…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
虾
xiā; há
I xiā 1) рак; креветка; чилимс2) зоол. длиннохвостые раки (Macrura)
通体
tōngtǐ
1) всё тело, по всему телу, с ног до головы2) целиком, всецело, всё, сплошь3) слиться воедино с...; раствориться в (напр. природе)4) композиция (произведения)
透明
tòumíng
1) прозрачный, светлый, чистый, просвечивающий; стекловидный2) просвечивать[ся], пропускать свет, проглядывать, проступать, сквозить3) открытый, прозрачный…
富有
fùyǒu
1) быть богатым (чем-л.); иметься в изобилии (в избытке)2) зажиточный, богатый, состоятельный
动感
dònggǎn
1) кинетический2) динамичный, активный, живой, энергичный3) иннервация
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
笔下
bǐxià
1) талант литератора2) стиль, манера изложения
一只只
yī zhī zhī
один за другим
空灵
kōnglíng
неуловимый, непостижимый (не поддающийся определению, описанию, напр., о прелести, оттенке)
通透
tōngtòu
1) понять до конца, полностью усвоить, изучить (постигнуть) досконально2) просвечивающий, сквозной (пропускающий свет или воздух, ветер)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
虾
xiā; há
I xiā 1) рак; креветка; чилимс2) зоол. длиннохвостые раки (Macrura)
跃然
yuèrán
живой, бойкий; живо, бойко
于
yú; yū; xū; wū
I yú предлог 1) для, ради, в целях, в интересах2) (происходить) из, от3) (быть) в, на4) (по направлению) к5) чем, нежели, по сравнению с6) (без перевода)7) в, начиная с, к (сроку)
纸上
zhǐshàng
на бумаге; бумажный
虾
xiā; há
I xiā 1) рак; креветка; чилимс2) зоол. длиннохвостые раки (Macrura)
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
水
shuǐ
I сущ./счетное слово 1) вода2) Вода (как стихия в древней китайской космогонии; ей соответствуют: север, зима, звезда 辰星, знаки 王癸 десятеричного цикла, почки, триграмма 坎…
中
zhōng; zhòng; zhong
I zhōng 1) внутри, в2) уст. в Запретном Городе, во дворце3) центральный, столичный; дворцовый; главный, наиболее почётный4) в течение, во время, в процессе, на стадии
浮游
fúyóu
1) свободно плыть; носиться по воде2) слоняться без дела3) эфемерный, мимолетный, скоропреходящий4) зоол. Ephemera strigata (отряд подёнки)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
活泼
huópo
1) живой; бойкий; подвижный; активно2) хим. активный
玲珑
línglóng
1) тонкий, искусный (о работе)2) подвижный и сметливый (сообразительный) (о человеке)3) звукоподражание звону; звон
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
小
xiǎo
I прил. /наречие 1) маленький; мелкий; небольшой2) меньший, малочисленный; мало3) короткий, краткий; недолгий; недолго (ср. также ниже VI, 3)4) тонкий, нежный; редкий; слабый…
生灵
shēnglíng
1) люди, народ2) живое существо; живой организм
白石
báishí
Байши (имя); белый камень; lapis albus
老人
lǎorén
1) пожилой человек, старик, старец2) диал. отец3) родители4) астр. Канопус (звезда)
却
què
I А гл. 1) отступать, отходить; пятиться2) возвращаться, поворачивать назад3) отойти, успокоиться, вернуться к нормеБ гл. 1) остановить, отбить; заставить отойти; отвести…
只
zhǐ, zhī
I zhǐ , наречиетолько, лишь, только лишь; всего только, всего лишь; только и... [, что..., чтобы... ]; исключительно, единственно; не более [, чем... ]…
用
yòng
I гл. 1) применять, употреблять, пускать в дело (что-л.); пользоваться (чем-л.); прибегать к (чему-л.) ; также глагол-предлог, см. ниже II, 2)
寥寥
liáoliáo
1) пустой, пустынный; широкий2) безмолвный, тихий3) редко; мало
数
shù, shǔ, shuò
I shù сущ. 1) число, количество; цифра2) грам. число3) судьба, жребий; рок4) расчёт (цифровой); план5) счёт, арифметика; математика6) норма, правило; принцип; порядок, система
笔
bǐ
I сущ. /счётное слово 1) кисть; перо; карандаш2) взмах кисти; росчерк; черта (в иероглифе); штрих3) запись; счетное слово для счётов, торговых сделок и денежных сумм
赋予
fùyǔ
1) давать; наделять; даровать; жаловать; пожаловать (напр. титул); одарять; предоставлять; вручать2) определять, устанавливать
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
它们
tāmen
они (животные и неодушевлённые предметы)
无尽
wújìn
неистощимый, неисчерпаемый; бесконечный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
朝气
zhāoqì
1) энергия, бодрость; воодушевление, подъём [сил]2) утренний туман
与
yǔ; yù; yú
I А гл. управляет: а) последующим дополнением адресата или последующим дополнением объекта непосредственно; б) дополнением объекта, если ему предшествует…
生命力
shēngmìnglì
воля к жизни; жизненная сила, жизнеспособность, жизненность; живучесть
1
2
据说
jùshuō
передают, что...; как говорят; по словам; согласно заявлению
齐白石
qí báishí
Ци Байши (1864 - 1957, китайский художник, каллиграф и мастер резьбы по камню)
一开始
yīkāishǐ
в самом начале; по началу
画
huà
I гл. 1) проводить границу, межевать, отделять2) составлять (строить) план; планировать3) останавливаться, сдерживаться4) рисовать (что-л., на чем-л.); расписывать…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
虾
xiā; há
I xiā 1) рак; креветка; чилимс2) зоол. длиннохвостые раки (Macrura)
太
tài
I наречие 1) слишком, чересчур, чрезмерно2) весьма, крайне, очень
重
zhòng, chóng
I прил. /наречие 1) zhòng тяжёлый, веский; быть тяжёлым, весить; весом2) zhòng плотный, густой; грубый; сильный; большой; сильно; очень3) zhòng тяжкий, трудный; жестокий; строгий, серьёзный…
写真
xiězhēn
1) иск. фотосессия2) писать портрет3) точно изображать; точное изображение4) (яп. сясин) фотография; фотографировать
形似
xíngsì
похожий, подобный; быть похожим, походить
而
ér
I союз 1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или…
神
shén
I сущ. 1) дух; добрый дух, гений; небожитель, святой; относящийся к духам; сверхъестественный, чудесный, непостижимый; таинственный, магический; волшебный…
不足
bùzú
1) недостаточно, не хватает; недостаточный; недостаток; дефицит2) не стоит, не заслуживает3) нельзя, невозможно4) устар. не поспевать; не управляться5) устар. мат. приближение с…
后来
hòulái
1) впоследствии, в дальнейшем, потом, после, затем2) прийти после всех (последним); пришедший (полученный) позже
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
意识到
yìshí dào
1) осознать, осознавать, сознавать2) чувствовать
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
删繁就简
shān fán jiù jiǎn
избегать сложного, выбирать простое; предпочитать простое сложному; удалять лишнее; сжато выражать (мысль), кратко, вкратце
三秋
sānqiū
1) три сезона года, девять месяцев2) три осенних месяца, осень3) три года4) три рода осенних полевых работ (осенняя уборка, осенняя пахота и посев озимых)
树
shù
I сущ. 1) дерево2) растение3) экран, ширма
画
huà
I гл. 1) проводить границу, межевать, отделять2) составлять (строить) план; планировать3) останавливаться, сдерживаться4) рисовать (что-л., на чем-л.); расписывать…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
虾
xiā; há
I xiā 1) рак; креветка; чилимс2) зоол. длиннохвостые раки (Macrura)
越来越
yuèláiyuè
все больше и больше; чем дальше, тем...
简练
jiǎnliàn
1) простой и содержательный; конкретный; краткий и сжатый, лаконичный, экономный, лапидарный2) отбирать и обучать (кадры)
以
yǐ
I служебное слово А предлог1) вводит инструментальное дополнение, обычно переводимое на русский язык творительным падежом существительного без предлога: посредством…
简练
jiǎnliàn
1) простой и содержательный; конкретный; краткий и сжатый, лаконичный, экономный, лапидарный2) отбирать и обучать (кадры)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
笔墨
bǐmò
кисть и тушь (обр. в знач.: а) сочинение; б) стиль изложения)
表现
biǎoxiàn
1) показывать, выражать, демонстрировать; выражение, проявление, демонстрация, выступление2) проявлять [себя]3) показатели (работы), достижения, успехи
最
zuì
I наречие 1) очень, наиболее, весьма, чрезвычайно; самый; лучше всего, в высшей степени; наи-2) * в итоге, итого, всего, в общем
丰富
fēngfù
1) богатый, обильный, изобильный; процветающий; буйный, пышный (о растительности); цветистый (о стиле)2) обогащать, делать богатым
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
内容
nèiróng
1) содержание, содержимое, контент2) детали, подробности, информация
却
què
I А гл. 1) отступать, отходить; пятиться2) возвращаться, поворачивать назад3) отойти, успокоиться, вернуться к нормеБ гл. 1) остановить, отбить; заставить отойти; отвести…
越发
yuèfā
ещё более, всё более и более, всё сильнее, всё больше
有神
yǒushén
1) одухотворённый, воодушевлённый2) чудесный, благодатный, ниспосланный свыше
以少胜多
yǐshǎoshèngduō
малым числом побеждать большое
获得
huòdé
1) получить, добыть, приобрести; добиться; одержать, занять (какое-л. место); добыча, приобретение2) удалось, получилось
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
成功
chénggōng
успешное завершение, успех; успешный; успешно; добиться успеха
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и…
其中
qízhōng
1) среди них; из них; в том числе; из их числа2) внутри [этого]; в этом [том]; здесь; там; внутренний
将
jiāng; jiàng; qiāng
I сущ. 1) jiàng полководец; воевода; генерал2) jiàng шахм. король3) jiāng * бок, сторона; берег4) jiāng * пёстрая яшма
虾
xiā; há
I xiā 1) рак; креветка; чилимс2) зоол. длиннохвостые раки (Macrura)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
后腿
hòutuǐ
ляжка; задняя нога
由
yóu
I служебное слово А гл. -предлог, часто с корреспондирующим ниже 而1) [исходить] из (от); [проходить] сквозь (через); вводит обстоятельство места, обозначающее точку исхода или…
开始
kāishǐ
начинать; начало, сначала, вначале, старт, пуск
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
只
zhǐ, zhī
I zhǐ , наречиетолько, лишь, только лишь; всего только, всего лишь; только и... [, что..., чтобы... ]; исключительно, единственно; не более [, чем... ]…
减
jiǎn; xiàn
I jiǎn гл. 1) уменьшать[ся], убавлять[ся]; снижать[ся]; сокращать[ся]; уменьшенный, сокращённый2) вычитать, отнимать; минус, вычитание3) выпускать, опускать, исключать
为
wéi, wèi
wéi 1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
只
zhǐ, zhī
I zhǐ , наречиетолько, лишь, только лишь; всего только, всего лишь; только и... [, что..., чтобы... ]; исключительно, единственно; не более [, чем... ]…
再
zài
I наречие 1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже3) ещё (перед прилагательными…
到后来
dàohòulái
в дальнейшем, потом, впоследствии
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
只
zhǐ, zhī
I zhǐ , наречиетолько, лишь, только лишь; всего только, всего лишь; только и... [, что..., чтобы... ]; исключительно, единственно; не более [, чем... ]…
虾眼
xiāyǎn
1) глаза креветки2) пузырьки в закипающей воде
也
yě
I союзное наречие 1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед…
由
yóu
I служебное слово А гл. -предлог, часто с корреспондирующим ниже 而1) [исходить] из (от); [проходить] сквозь (через); вводит обстоятельство места, обозначающее точку исхода или…
原来
yuánlái
1) с самого начала; первоначально, исходный2) на самом деле, оказывается3) бывший, прежний
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
两
liǎng
I числ. 1) два, оба (однозначно, со счётным словом, также перед тысячами и более высокими разрядами)2) пара; немного, несколько; небольшое количество
变成
biànchéng
1) превратиться в...; изменяться в... (во что-л.); стать (чем-л.)2) превратить; преобразовать; привести
两
liǎng
I числ. 1) два, оба (однозначно, со счётным словом, также перед тысячами и более высокими разрядами)2) пара; немного, несколько; небольшое количество
横
héng, hèng
I сущ. /счётное слово 1) héng поперечина, перекладина (также счётное слово мостов); горизонталь; горизонтальная черта (в каллиграфии) ; поперечный, горизонтальный
笔
bǐ
I сущ. /счётное слово 1) кисть; перо; карандаш2) взмах кисти; росчерк; черта (в иероглифе); штрих3) запись; счетное слово для счётов, торговых сделок и денежных сумм
关键
guānjiàn
1) главный пункт, основное звено, суть, ключ; ключевой, решающий, основной2) замок, щеколда, запор
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
一点
yīdiǎn
1) точка (обычно в каллиграфии)2) немного, чуть-чуть, легонько; (перед отрицанием) ничуть, ни капли, нисколько3) сторона; часть, пункт; одно4) час
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
对
duì
I прил. /наречие 1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да2) нормальный, обычный, ладный3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)
头
tóu, tou
I tóu сущ. /счётное слово 1) голова (человека, животного; также счётное слово скота)2) волосы [на голове]; причёска3) глава; главарь; вожак, руководитель, шеф (обычно 头子, 头儿)
胸部
xiōngbù
грудь, грудной
位
wèi
I сущ. /счетное слово 1) место, местоположение, позиция; пост2) трон, престол3) титул, звание, ранг, чин, должность; положение; ранговый, чиновный; отличительный4) персона; счётное…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
处理
chǔlǐ
1) заведовать, вести, ведать, управлять; ведение2) распоряжаться; решать, разрешать (напр. вопрос); разбирать (напр. конфликт); приводить в порядок…
上
shàng, shǎng, shang
I shàng прил. /наречие 1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху3) высшего сорта…
又
yòu
I наречие 1) снова, вновь, опять; ещё раз2) сверх того; к тому же; в придачу ещё и...3) ещё более, всё сильнее4) в начале фразы или абзаца отмечает новую мысль (в тексте ―…
加
jiā
I А гл. 1) добавлять, прибавлять, надбавлять (что-л.); усиливать, усугублять; увеличивать, повышать; накладывать, громоздить2) мат. складывать с...; увеличивать на...…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
一笔
yībǐ
один росчерк (взмах) кисти (пера)
浓墨
nóngmò
"густая тушь" (тушь густого разведения, создающая глубокий чёрный тон)
更
gēng; gèng
I gēng А гл. 1) меняться, изменяться, переменяться2) меняться к лучшему; обновляться, исправляться, совершенствоваться; прекрасный, превосходный3) меняться местами…
显出
xiǎnchū
обнаружить, проявить, выявить (что-л.)
虾
xiā; há
I xiā 1) рак; креветка; чилимс2) зоол. длиннохвостые раки (Macrura)
躯干
qūgàn
1) туловище, торс; тело2) корпус, стан; комплекция
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
透明
tòumíng
1) прозрачный, светлый, чистый, просвечивающий; стекловидный2) просвечивать[ся], пропускать свет, проглядывать, проступать, сквозить3) открытый, прозрачный…
由此
yóucǐ
отсюда, из этого; из-за этого; оттого, поэтому, вследствие этого; тем самым
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
看到
kàndào
1) обратить внимание на...; перейти к...2) увидеть, обнаружить; усмотреть, заметить
齐白石
qí báishí
Ци Байши (1864 - 1957, китайский художник, каллиграф и мастер резьбы по камню)
并不
bìngbù
1) ничуть не, нисколько не, вовсе не, совсем не2) категоричное, решительное "нет"
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
以
yǐ
I служебное слово А предлог1) вводит инструментальное дополнение, обычно переводимое на русский язык творительным падежом существительного без предлога: посредством…
非常
fēicháng
1) необычный, необыкновенный, особый, выходящий из ряда вон, чрезвычайный2) внеочередной, чрезвычайный3) неожиданность; неожиданный (неприятный) поворот…
精确
jīngquè
1) точный; меткий; чёткий; точность; меткость (огня); точно2) достоверность
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
手法
shǒufǎ
1) средство, приём, техника2) уловка, трюк
描绘
miáohuì
срисовывать, рисовать, изображать, описывать, копировать
具体
jùtǐ
1) конкретный, определённый; предметный, реальный, осязаемый2) специальный, особый3) в связи, в плане (чего-л.)4) вся полнота [предмета]; весь [предмет] целиком…
物象
wùxiàng
объект, физический объект
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
观察点
guānchá diǎn
точка наблюдей; наблюдательный пункт
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
绘画
huìhuà
рисовать; писать красками; картина; живопись
手法
shǒufǎ
1) средство, приём, техника2) уловка, трюк
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
介于
jièyú
находиться посередине, вмешиваться; вклиниваться, вступаться; вставать между
似
sì, shì
I гл. 1) быть похожим, походить на...; казаться (чем-л.); уподобляться2) продолжать, преемствовать, наследовать; идти по стопам
与
yǔ; yù; yú
I А гл. управляет: а) последующим дополнением адресата или последующим дополнением объекта непосредственно; б) дополнением объекта, если ему предшествует…
之间
zhījiān
1) между..., в промежутке между..., среди..., меж2) на протяжении, в течение
这就是
zhèjiùshì
так оно и есть; именно это
艺术
yìshù
искусство, художество; художественный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
魅力
mèilì
сила обаяния, очарование, притягательная сила, харизма, шарм
所在
suǒzài
1) местонахождение; местопребывание, местожительство2) место3) везде, повсюду4) причина, источник, суть (в конце предложения)5) 所+在 (в котором) находиться
2
3
细细
xìxì
1) внимательно, подробно, до мелочей2) чуть-чуть, слегка3) очень тонкий
数
shù, shǔ, shuò
I shù сущ. 1) число, количество; цифра2) грам. число3) судьба, жребий; рок4) расчёт (цифровой); план5) счёт, арифметика; математика6) норма, правило; принцип; порядок, система
来
lái, lai
I гл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать [в]; прибывать [в]; пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению…
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
可以
kěyǐ
1) можно, возможно; дозволено, разрешается2) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово3) неплохо, нормально; годится4) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...…
发现
fāxiàn
1) обнаруживать, узнавать, замечать; обнаружение2) платить (выдавать) наличными3) открытие
从旧
cóngjiù
1) издавна, исстари; давно2) по-прежнему, по-старому
石器时代
shíqì shídài
каменный век
出现
chūxiàn
обнаруживаться, появляться, возникать; появление
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
洞窟
dòngkū
пещера
壁画
bìhuà
стенная роспись, фреска, настенный рисунок, монументальная живопись, мурал
彩陶
cǎitáo
расписная керамика, цветная керамика
纹
wén
сущ. 1) узор, рисунок (на ткани) ; орнамент; татуировка2) шрам; трещина; морщина, складка; зыбь, рябь3) [высокое] качество, [высокая] проба; высокопробный, чистый…
等
děng
I сущ. /счётное слово ранг, степень; класс, сорт; группа, категория; мат. колонка, разряд (также служебное слово, см. ниже разд. III, п. п. 1 — 3)
以来
yǐlái
1) с того времени, как; за время...; на протяжении; со времени2) примерно, около; с небольшим; с лишним
艺术形式
yìshù xíngshì
форма искусства
往往
wǎngwǎng
1) часто, постоянно, зачастую (о прошлом)2) повсюду, везде3) * идти в поход; наступательный, боевой (дух)
多
duō
I количественное наречие/прил 1) много, во множестве (в функции сказуемого); многий, многочисленный (в функции определения, в байхуа обязательно оформление наречием степени 很)
以
yǐ
I служебное слово А предлог1) вводит инструментальное дополнение, обычно переводимое на русский язык творительным падежом существительного без предлога: посредством…
纯
chún
1) чистый, без примеси2) чистосердечный, искренний, честный; непорочный; честно, с честью3) односоставный, однородный, простой; чистый; правильный; чистой воды
感性
gǎnxìng
1) чувствительность; способность чувствовать; чувство, ощущение; чувствительный2) чувственность; чувственный3) биол. настия; настический
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
形象
xíngxiàng
1) фигура, форма; образ; имидж; изображение; наружность; образный, изобразительный2) лит. обобщённый образ
出现
chūxiàn
обнаруживаться, появляться, возникать; появление
模糊
móhu
1) неясный, смутный, туманный, неясный, расплывчатый, нечёткий2) путать, смешивать; не различать3) размытие изображения, размытость (blur)
而又
éryòu
и ещё; а также
简单
jiǎndān
1) простой, лёгкий2) обычный, обыкновенный (обычно с отрицанием)3) небрежный, неточный
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и…
一
yī
I 1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
时期
shíqī
1) период, этап, время2) юр. срок
艺术
yìshù
искусство, художество; художественный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
特点
tèdiǎn
особый (характерный) пункт; своеобразие, особенность; специфика; отличительная черта民族特点 национальные особенности, национальное своеобразие
随着
suízhe
следуя, вслед за; по мере, по мере того, как
生产力
shēngchǎnlì
эк. производительность, производительные силы
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
逐渐
zhújiàn
постепенно, последовательно; постепенный, последовательный
提高
tígāo
поднять, повысить (степень, уровень, количество чего-л.); улучшение, повышение
绘画
huìhuà
рисовать; писать красками; картина; живопись
渐渐
jiànjiàn
постепенно, мало-помалу, капля за каплей
从
cóng
I гл. 1) следовать, идти следом; сопровождать; приближаться2) следовать за; стать последователем (кого-л.)3) слушаться, подчиняться4) идти навстречу, принимать…
生产
shēngchǎn
1) родить, родиться, рожать2) производить, производиться, производство, производственный, производительный3) добыча (полезных ископаемых)
劳动
láodòng
1) трудиться, работать2) работа, труд; рабочий, трудовой3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный…
中
zhōng; zhòng; zhong
I zhōng 1) внутри, в2) уст. в Запретном Городе, во дворце3) центральный, столичный; дворцовый; главный, наиболее почётный4) в течение, во время, в процессе, на стадии
分离
fēnlí
1) делить, отделять, сепарировать; разделение, сепарация2) разделяться; расходиться; расставаться; расщепляться3) изоляция; выделение; хим., физ. диссоциация…
开来
kāilái
после глагола означает продолжение движения вширь, наружу / распространятьсявоен. подбрасывать (подкрепления, резервы)
人们
rénmen
народ, люди
开始
kāishǐ
начинать; начало, сначала, вначале, старт, пуск
有了
yǒule
1) разг. забеременеть2) эврика!, нашёл!3) появилось
理性
lǐxìng
1) разум, интеллект; рассудок2) рациональный, разумный; рационалистический; рациональность3) причина, основание, повод4) даос. регулирование сердечной природы
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
认识
rènshi
1) знать (в лицо, по внешнему виду); узнавать; быть знакомым; знакомиться2) познавать; познание, понимание; когнитивный
有了
yǒule
1) разг. забеременеть2) эврика!, нашёл!3) появилось
独立
dúlì
1) держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность, независимость2) действовать (держаться, стоять) отдельно…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
理论
lǐlùn
1) теория; учение; доктрина; теоретический2) оспаривать; спорить3) обращать внимание4) навести порядок
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
审美标准
shěnměi biāozhǔn
эстетические нормы, эстетические стандарты
上
shàng, shǎng, shang
I shàng прил. /наречие 1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху3) высшего сорта…
要求
yāoqiú
требовать, добиваться, просить; требование, притязание, потребность
做到
zuòdào
сделать; доделать, выполнить; добиться
形似
xíngsì
похожий, подобный; быть похожим, походить
逐渐
zhújiàn
постепенно, последовательно; постепенный, последовательный
要求
yāoqiú
требовать, добиваться, просить; требование, притязание, потребность
描绘
miáohuì
срисовывать, рисовать, изображать, описывать, копировать
形象
xíngxiàng
1) фигура, форма; образ; имидж; изображение; наружность; образный, изобразительный2) лит. обобщённый образ
逼真
bīzhēn
1) прямо как живой; близкий к реальности; достоверный, правдоподобный; натуральный, реалистичный, осязаемый (об изображении)2) ясно, отчётливо
明晰
míngxī
отчётливый, ясный
也就是说
yě jiùshì shuō
другими словами, то есть
要
yào, yāo
I А гл. модальный глагол (с глагольным дополнением)1) yào долженствовать; нужно, надо, необходимо, должен, обязан, должно, следует2) yào собираться, намереваться, хотеть…
精确
jīngquè
1) точный; меткий; чёткий; точность; меткость (огня); точно2) достоверность
不要
bùyào
1) не желать; не хотеть2) нельзя, не следует, не надо; незачем3) не (как категорическое запрещение)
模糊
móhu
1) неясный, смутный, туманный, неясный, расплывчатый, нечёткий2) путать, смешивать; не различать3) размытие изображения, размытость (blur)
古人
gǔrén
1) древние; предки2) мёртвый, умерший
说
shuō; yuè; shuì; tuō
I A гл. 1) shuō говорить, разговаривать, беседовать2) shuō публ. заявлять, утверждать, сообщать; сказать3) shuō произносить, говорить, выговаривать4) shuō рассуждать; заговаривать, заводить речь
狗马
gǒumǎ
1) собаки и кони2) [верный] пёс и [добрый] конь3) унич. (о себе) я, Ваш покорнейший слуга
最
zuì
I наречие 1) очень, наиболее, весьма, чрезвычайно; самый; лучше всего, в высшей степени; наи-2) * в итоге, итого, всего, в общем
难
nán; nàn
I прил. /наречие 1) nán трудный, затруднительный, тяжёлый2) nán грубый, некультурный
鬼魅
guǐmèi
чудовище, нечистая сила, бес, привидение; наваждение
最
zuì
I наречие 1) очень, наиболее, весьма, чрезвычайно; самый; лучше всего, в высшей степени; наи-2) * в итоге, итого, всего, в общем
易
yì
I А гл. 1) yì изменять, менять, переменять, вносить изменение [в...]; нарушать2) yì сменять, заменять, менять, переменять3) yì обменивать [на...]; менять; выменивать…
因为
yīnwèi
так как; поскольку; из-за, по причине, вследствие (того, что...); потому что...
狗马
gǒumǎ
1) собаки и кони2) [верный] пёс и [добрый] конь3) унич. (о себе) я, Ваш покорнейший слуга
是人
shìrén
новокит. всякий (любой) человек; все люди
们
men
1) суффикс множественного числа личных местоимений и собирательный суффикс существительных, обычно обозначающих людей или персонифицированных, напр…
常见
chángjiàn
1) часто встречаться, регулярно видеться, часто встречающийся, обычный2) будд. сасата-дитти (sassata-ditthi), вера в бессмертие человека и его нетленность…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
一定
yīdìng
1) конечно, наверно, определённо, несомненно, непременно, обязательно, безусловно; категорически; наверняка2) определённый, установленный, точный
要
yào, yāo
I А гл. модальный глагол (с глагольным дополнением)1) yào долженствовать; нужно, надо, необходимо, должен, обязан, должно, следует2) yào собираться, намереваться, хотеть…
画
huà
I гл. 1) проводить границу, межевать, отделять2) составлять (строить) план; планировать3) останавливаться, сдерживаться4) рисовать (что-л., на чем-л.); расписывать…
像
xiàng
I сущ. 1) внешний облик, вид; форма; лицо, физиономия; образ, подобие; изображать; портрет2) икона; статуя божества3) пример, достойный подражания, образец, эталон
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
不
bù
I отрицание не, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим
像
xiàng
I сущ. 1) внешний облик, вид; форма; лицо, физиономия; образ, подобие; изображать; портрет2) икона; статуя божества3) пример, достойный подражания, образец, эталон
就
jiù
I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…
不好
bùhǎo
1) нехороший, плохой, дурной2) затруднительно, неудобно3) неприятный; неприемлемый для...4) диал. зло; постыдное (неприятное) дело
而
ér
I союз 1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или…
鬼魅
guǐmèi
чудовище, нечистая сила, бес, привидение; наваждение
没有
méiyǒu
1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело…
形
xíng
I сущ. 1) форма, вид, облик, образ; изображение, картина; мат. фигура2) тело, плоть3) рельеф4) модель, форма (напр. для литья)5) * котёл, горшок
当然
dāngrán
1) конечно, естественно, вполне очевидно; само собой разумеется, ясное дело2) должно быть так; быть таким
最
zuì
I наречие 1) очень, наиболее, весьма, чрезвычайно; самый; лучше всего, в высшей степени; наи-2) * в итоге, итого, всего, в общем
容易
róngyì
1) простой, легкий; просто, легко2) среднекит. кое-как, небрежно; легкомысленный, несерьезный3) вероятный, возможный
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и…
其实
qíshí
фактически [же], в действительности, на самом [же] деле; действительно, ведь поистине, по правде [говоря]; по-настоящему, всерьёз, взаправду
反映出
fǎnyìngchū
отражать, отображать
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
当时
dāngshí, dàngshí
1) dāngshí тогда, в то время (о прошлом); тогдашний2) dàngshí тут же, сейчас же, немедленно
人们
rénmen
народ, люди
崇尚
chóngshàng
1) уважать, почитать, поклоняться, преклоняться, боготворить2) стремиться к...; склоняться на (чью-л.) сторону3) идеалы
精确
jīngquè
1) точный; меткий; чёткий; точность; меткость (огня); точно2) достоверность
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
审美观
shěnměiguān
эстетическое восприятие
而
ér
I союз 1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или…
东晋
dōngjìn
династия Восточная Цзинь (317-420 гг.)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
顾恺之
gù kǎizhī
Гу Кайчжи (344—406, китайский художник)
也曾
yěcéng
уже, уже некогда, уже в своё время, прежде, когда-то
提出
tíchū
1) вытаскивать, извлекать; отбирать2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять…
以
yǐ
I служебное слово А предлог1) вводит инструментальное дополнение, обычно переводимое на русский язык творительным падежом существительного без предлога: посредством…
形
xíng
I сущ. 1) форма, вид, облик, образ; изображение, картина; мат. фигура2) тело, плоть3) рельеф4) модель, форма (напр. для литья)5) * котёл, горшок
写神
xiěshén
изображать (передавать, описывать) самую сущность (дух, душу, суть, характерное)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
理论
lǐlùn
1) теория; учение; доктрина; теоретический2) оспаривать; спорить3) обращать внимание4) навести порядок
到
dào
I А гл. 1) доходить, доезжать [до]; являться, прибывать [в]; присутствовать [в, у]; (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
宋徽宗
sòng huīzōng
Сун Хуэйцзун, император Хуэйцзун из династии Сун (1082—1135, восьмой император династии Сун; он же Чжао Цзи 赵佶)
时代
shídài
эпоха, эра; век; период; времена; современность
因
yīn
1) причина; повод; основание, опора; условие, предпосылка2) будд. хэту (hetu), порождающее; условие (предопределяющее судьбу); обуславливающие дхармы
宋徽宗
sòng huīzōng
Сун Хуэйцзун, император Хуэйцзун из династии Сун (1082—1135, восьмой император династии Сун; он же Чжао Цзи 赵佶)
崇尚
chóngshàng
1) уважать, почитать, поклоняться, преклоняться, боготворить2) стремиться к...; склоняться на (чью-л.) сторону3) идеалы
形似
xíngsì
похожий, подобный; быть похожим, походить
追求
zhuīqiú
1) гнаться за (чем-л.), стремиться к (чему-л.), преследовать (цели, интересы)2) ухаживать (за женщиной)3) стремления, желания, цель, мечта
细节
xìjié
мелочи; детали, подробности; детальный, подробный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
真实
zhēnshí
1) истинный, действительный, реальный, подлинный, настоящий, достоверный; идеальный; неподдельный; верный; точный; реально2) правдивый, искренний
所谓
suǒwèi
1) то, что говорится2) как сказано ранее, упомянутый3) так называемый, что называется, с позволения сказать, в кавычках4) то, что имеют в виду (когда говорят)
院体画
yuàntǐhuà
произведения салонной живописи
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
状
zhuàng
I сущ. 1) наружность, внешность, вид2) внешнее проявление; положение, состояние, обстоятельства3) официальная бумага, отношение; прошение, жалоба; юр. дело
形
xíng
I сущ. 1) форма, вид, облик, образ; изображение, картина; мат. фигура2) тело, плоть3) рельеф4) модель, форма (напр. для литья)5) * котёл, горшок
之
zhī
служебное слово 1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
风
fēng, fèng
I fēng сущ. 1) ветер2) обычай, нравы; традиция3) манеры, поведение: стиль: облик; характер4) пейзаж, вид, картина, зрелище5) слух, молва, известие6) сумасшествие, помешательство
甚
shèn, shén
I shèn прил. /наречие 1) в функции сказуемого (часто перед 于) сильнее чем, больше чем; быть сильнее; быть лучше (хуже)2) перед прилагательным, глаголом, связкой весьма, крайне…
盛
shèng, chéng
I shèng прил. 1) полный; обильный; большой; вежл.Ваш2) пышный, роскошный, великолепный; зрелый; буйный, бурный (расцвет)3) цветущий, процветающий
如
rú
I гл. 1) походить (быть похожим) на...; быть схожим с..., уподобляться (кому-л., чему-л.); быть таким же, как...2) обычно с отрицанием или риторическим вопросом…
崔白
cuībái
人名。 字子西, 濠梁 (今安徽凤阳东) 人, 生卒年不详。 北宋画家, 擅画花竹、 禽鸟, 尤工秋荷凫雁, 注重写生, 精于钩勒填彩, 笔迹劲利如铁丝。 存世作品有“只喜图”、 “寒雀图”等。
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
寒雀
hánqiǎo
синица
图
tú
I сущ. 1) план, схема; карта; чертёж; мат. график2) изображение, иллюстрация; рисунок; портрет3) план, замысел; попытка4) мат. граф5) сокр. триграммы, первичные письмена; гадательные…
李
lǐ
I сущ. 1) слива (дерево)2) слива (плод)3) бот. слива китайская (Prunus saticina Lindl.)4) * чиновник юстиции, судья
篙
gāo
сущ. бамбуковый шест, багор (лодочный); жердь
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
花篮
huālán
1) красиво разукрашенная корзина2) корзина с цветами
图
tú
I сущ. 1) план, схема; карта; чертёж; мат. график2) изображение, иллюстрация; рисунок; портрет3) план, замысел; попытка4) мат. граф5) сокр. триграммы, первичные письмена; гадательные…
等
děng
I сущ. /счётное слово ранг, степень; класс, сорт; группа, категория; мат. колонка, разряд (также служебное слово, см. ниже разд. III, п. п. 1 — 3)
都
dū, dōu, dou
I dū сущ. 1) [крупный] город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли4) ист. крупное селение (в первый…
体现
tǐxiàn
1) воплощать, осуществлять2) воплощаться, осуществляться; выражаться, проявляться; воплощение, выражение, проявление
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
精确
jīngquè
1) точный; меткий; чёткий; точность; меткость (огня); точно2) достоверность
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
审美观
shěnměiguān
эстетическое восприятие
反映
fǎnyìng
1) отражать; отражение, рефлекс2) воспроизводить, давать в отражённом виде3) отображать, доносить, передавать, представлять (вышестоящим органам)
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
当时
dāngshí, dàngshí
1) dāngshí тогда, в то время (о прошлом); тогдашний2) dàngshí тут же, сейчас же, немедленно
绘画
huìhuà
рисовать; писать красками; картина; живопись
创作
chuàngzuò
1) создавать; изобретать; творить2) творение, создание3) творчество4) произведение
上
shàng, shǎng, shang
I shàng прил. /наречие 1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху3) высшего сорта…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
一种
yīzhǒng
1) своего рода, своеобразный; известного рода, некоторый, некий, определённый2) одного сорта (вида); одинаково, равно; одинаковый
时尚
shíshàng
мода; модный, стильный, популярный, отвечающий современным вкусам
3
4
而
ér
I союз 1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или…
从
cóng
I гл. 1) следовать, идти следом; сопровождать; приближаться2) следовать за; стать последователем (кого-л.)3) слушаться, подчиняться4) идти навстречу, принимать…
南宋
nánsòng
1) династия Южная Сун (1127—1279 гг.)2) династия Сун (420-479 гг.), в эпоху Южных династий (南朝)
开始
kāishǐ
начинать; начало, сначала, вначале, старт, пуск
这种
zhèzhǒng
этого рода, такой, подобный
时尚
shíshàng
мода; модный, стильный, популярный, отвечающий современным вкусам
渐渐
jiànjiàn
постепенно, мало-помалу, капля за каплей
退去
tuìqù
отступление, отход; отступать, отходить; отводить назад
取而代之
qǔ’ér dàizhī
сменить, заместить (кого-л.); вытеснить; занять (чьё-л.) место
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
一种
yīzhǒng
1) своего рода, своеобразный; известного рода, некоторый, некий, определённый2) одного сорта (вида); одинаково, равно; одинаковый
诗情画意
shīqíng huàyì
букв. поэтические чувства, живописный смысл обр. поэтичный, поэтичность, завораживающий, чарующий; как на картине
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
描绘
miáohuì
срисовывать, рисовать, изображать, описывать, копировать
画幅
huàfú
новокит. 1) картина; панно; полотнище (с картиной или её частью)2) размеры картины3) кадр
虽
suī;[c][i] paзг.[/c] тakжe[c][/i][/c] suí
I служебное слово 1) уступительный и условно-уступительный союз, ставится впереди или позади подлежащего хотя, хоть; хотя бы, хоть бы даже; пусть бы, пусть бы даже; далее…
小
xiǎo
I прил. /наречие 1) маленький; мелкий; небольшой2) меньший, малочисленный; мало3) короткий, краткий; недолгий; недолго (ср. также ниже VI, 3)4) тонкий, нежный; редкий; слабый…
却
què
I А гл. 1) отступать, отходить; пятиться2) возвращаться, поворачивать назад3) отойти, успокоиться, вернуться к нормеБ гл. 1) остановить, отбить; заставить отойти; отвести…
富有
fùyǒu
1) быть богатым (чем-л.); иметься в изобилии (в избытке)2) зажиточный, богатый, состоятельный
诗意
shīyì
лирика, поэтичность, поэзия; поэтический, лирический
如
rú
I гл. 1) походить (быть похожим) на...; быть схожим с..., уподобляться (кому-л., чему-л.); быть таким же, как...2) обычно с отрицанием или риторическим вопросом…
南宋
nánsòng
1) династия Южная Сун (1127—1279 гг.)2) династия Сун (420-479 гг.), в эпоху Южных династий (南朝)
四大
sìdà
1) IV съезд (партии)2) четыре великиха) даос. дао, небо, земля и государьб) будд. земля, вода, огонь и ветер3) «четыре больших», «четыре широких» (понятия времён «культурное…
家
jiā
I сущ. /счётное слово 1) семья, семейство; род; дом, двор (как семья); дома, в семье; домой; семейный, фамильный2) домашнее хозяйство; домашний; домодельный, кустарный
之一
zhīyī
один (одна, одно) из...
马远
mǎ yuǎn
1) Ма Юань (китайский художник, 1160 – 1225 гг)2) устар. конский навоз
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
作品
zuòpǐn
1) изделие; продукция2) произведение (литературы, искусства)
寒江
hánjiāng
студёная река
独
dú
I прил. /наречие 1) один только; единственный; в одиночку2) одинокий; бездетный; в одиночестве3) отдельный; индивидуальный; единоличный; сольный; сам по себе, отдельно; в…
钓
diào
I гл. 1) ловить (на крючок) ; удить2) выманивать, выуживать; добывать обманом3) заманивать, завлекать, переманивать на свою сторону (напр. подкупом)
图
tú
I сущ. 1) план, схема; карта; чертёж; мат. график2) изображение, иллюстрация; рисунок; портрет3) план, замысел; попытка4) мат. граф5) сокр. триграммы, первичные письмена; гадательные…
把
bǎ
I bǎ гл. 1) крепко держать (сжимать) в руке; схватить, взять2) править; направлять [руками]3) монополизировать, крепко забирать в руки; единолично держать в руках
千山
qiānshān
1) 极言山多。2) 山名。在今辽宁省西南部,为长白山的支脉。上有月芽、钵盂、笔架等十余峰。奇峰叠耸,峭壁嵯峨,故有千山之称。参阅《嘉庆一统志‧奉天府‧山川》。
鸟
niǎo, diǎo
1) niǎo птица; птичий2) niǎo * (вм. 朱鸟) кит. астр. южный сектор неба3) diǎo вульг. (также 屌) половой член4) niǎo Няо (фамилия)
飞
fēi
I А гл. (часто в функции определения к существительному)1) летать, парить (в воздухе); летящий; летающий, летучий2) возноситься, лететь [в]; курсировать [по…
绝
jué
I А гл. 1) обрываться, прерываться; обламываться, разрываться; отрываться, отделяться2) прекращаться, останавливаться; заканчиваться (также модификатор, см. ниже…
万
wàn, mò
I числ. 1) десять тысяч, мириада, (древнерус.) тьма; десятитысячный, десятки тысяч;2) десятки тысяч; тьмы, мириады; бесчисленный, несметный; все; множественный
径
jìng
I сущ. 1) тропинка, дорожка; [звериная] тропа2) кратчайший (прямой) путь; хороший способ; кратчайшим путём, напрямик3) поперечник, ширина; диаметр
人踪
rénzōng
人的踪迹。
灭
miè
А гл. 1) тухнуть, гаснуть2) погибнуть, быть уничтоженным (аннулированным, обесцененным, утраченным), прекратить существование3) погрузиться во мрак; исчезнутьБ гл.
孤舟
gūzhōu
одинокая лодка
蓑笠翁
suōlì wēng
старик в травяном плаще от дождя и бамбуковой шляпе
独
dú
I прил. /наречие 1) один только; единственный; в одиночку2) одинокий; бездетный; в одиночестве3) отдельный; индивидуальный; единоличный; сольный; сам по себе, отдельно; в…
钓
diào
I гл. 1) ловить (на крючок) ; удить2) выманивать, выуживать; добывать обманом3) заманивать, завлекать, переманивать на свою сторону (напр. подкупом)
寒江
hánjiāng
студёная река
雪
xuě
I сущ. снег; снежный, снеговой; заснеженный; белоснежный, серебристый
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
意境
yìjìng
основная мысль, тема, идея, настроение; реалии
描绘
miáohuì
срисовывать, рисовать, изображать, описывать, копировать
得
dé, děi, de
I dé А гл. 1) получать, добывать; обретать; завладевать; завоёвывать2) получать в результате (напр. вычисления); получается в итоге, будет3) получить, занять (положение…
淋漓尽致
línlí jìnzhì
букв. пропитывать насквозь обр. всесторонне, до мельчайших деталей, с детальной полнотой, во всей полноте, во всех подробностях
一叶扁舟
yīyè piānzhōu
маленькое судно
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)
老翁
lǎowēng
1) старик2) вежл. Ваш батюшка
坐
zuò
I гл. 1) сидеть, садиться2) усаживаться; садиться; шлёпаться задом; оседать3) сидеть сиднем, не выходить [из дома]; засиживаться [в гостях]; заседать; дежурить…
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
小舟
xiǎozhōu
лодочка
上
shàng, shǎng, shang
I shàng прил. /наречие 1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху3) высшего сорта…
垂钓
chuídiào
рыбачить, пойти на рыбалку, закидывать удочку, удить
画上
huàshang
рисовать, изображать
除了
chúle
исключая, не считая, кроме, помимо
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и…
一处
yīchù
1) вместе, совместно2) одно место3) один ...
笔墨
bǐmò
кисть и тушь (обр. в знач.: а) сочинение; б) стиль изложения)
其余
qíyú
остальной, прочий, другой; остаток, излишек
都是
dōu shì
1) все; всё2) именно потому, что...; (и всё это) из-за того, что...
空白
kòngbái
1) оставлять пустым, не заполнять; чистый, незаполненный, бланковый2) пропуск, пробел, пустое место; бланк
这些
zhèxiē
[все] эти
留白
liúbái
1) оставить пробел2) пробел, пропуск, умолчание
不是
bùshì, bùshi
I , bùshì 1) не есть, не является2) в диалоге нет!3) с последующим 就 или 就是 (乃 или 乃是) если не…, (то...); не..., так...; либо..., либо...; то..., то…
真正
zhēnzhèng
настоящий, истинный, действительный, форменный; подлинный, неподдельный; правильный; действительно, подлинно, по-настоящему, прямо
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
空白
kòngbái
1) оставлять пустым, не заполнять; чистый, незаполненный, бланковый2) пропуск, пробел, пустое место; бланк
而是
érshì
[не...] a ... (不是...而是...)
水
shuǐ
I сущ./счетное слово 1) вода2) Вода (как стихия в древней китайской космогонии; ей соответствуют: север, зима, звезда 辰星, знаки 王癸 десятеричного цикла, почки, триграмма 坎…
或是
huòshì
1) может быть; возможно, возможно является2) или, либо3) (в удвоении) и... и...
水天相接
shuǐtiānxiāngjiē
Sky and water merge at the horizon.; Sea and sky merged into one.; The water appeared to stretch endlessly to the horizon.; The water receives the…
计
jì
I сущ. 1) план, проект; замысел; расчёт2) учёт, подсчёт; число, количество; итог; в итоге, в сумме3) политика; интересы4) стратегия, тактика, военная хитрость; уловка…
白
bái
I прил. /наречие 1) белый (в древней космогонии ассоциируется с Западом, Осенью, со стихией Металл, лёгкими; ритуальный цвет Иньской династии, цвет траура; в театральном…
以
yǐ
I служебное слово А предлог1) вводит инструментальное дополнение, обычно переводимое на русский язык творительным падежом существительного без предлога: посредством…
当
dāng; dàng
I служебный гл. 1) dāng быть, являться; состоять (кем-либо); служить в качестве (кого-л.)2) dàng равняться; быть эквивалентом; стоить; считаться за3) dāng * уподобляться; быть тем же, что…
黑
hēi
I прил. 1) чёрный [цвет]; чернеть; (в древней космогонии ассоциируется с Севером; в театральном гриме — цвет маски положительных персонажей)2) загорелый (o цвете…
这就是
zhèjiùshì
так оно и есть; именно это
画
huà
I гл. 1) проводить границу, межевать, отделять2) составлять (строить) план; планировать3) останавливаться, сдерживаться4) рисовать (что-л., на чем-л.); расписывать…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
妙处
miàochù
самое примечательное (в чем-л.); соль; прелесть (чего-л.)
4
Комментарии
Еще никто не комментировал
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷