Введение
HSK
- Экзамены
- Грамматика
- Лексика HSK 3.0
- Лексика HSK 2.0
Читалка
Видео
Словарь
Блог

Введение
HSK
- Экзамены
- Грамматика
- Лексика HSK 3.0
- Лексика HSK 2.0
Читалка
Видео
Словарь
Блог

Регистрация
Войти

Главная
Тексты
时机

时机
5566

юморанекдот

zina

22 апр. 2021 г., 03:47

Благодарности:

Уровень:

Категория: Юмор

Длина:

108

字

Уникальных:

字

Источник: 幽默汉语/编者: 梁彦民/北京语言大学出版社, 2003

В закладки:

Удобный случай

Шрифт:

母亲mǔqin

母亲

mǔqin

мать, матушка

离婚líhūn

离婚

líhūn

расторгать брак, разводиться; развод

已经yǐjīng

已经

yǐjīng, yǐjing

уже

十六shíliù

十六

shíliù

1) шестнадцать2) шесть десятых; шесть из десяти; 60%

年nián

年

nián

I сущ. 1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный2) год (как отрезок времени); годовой3) возраст, год, годы, лета4) Новый год, новогодний5) * урожайный год…

了le

了

le, liǎo, liào

I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…

，

女儿nǚ’ér

女儿

nǚ’ér, nǚr

I , nǚ’ér 1) дочь2) девочка

离婚líhūn

离婚

líhūn

расторгать брак, разводиться; развод

也yě

也

yě

I союзное наречие 1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед…

有yǒu

有

yǒu

I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…

五年wǔnián

五年

wǔnián

1) пять лет2) см. 五年计划

了le

了

le, liǎo, liào

。

他们tāmen

他们

tāmen

они; их

在zài

在

zài

I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…

谈论tánlùn

谈论

tánlùn

1) обсуждать; рассуждать; дискутировать; спорить2) дискуссия, спор, обсуждение

择偶zé’ǒu

择偶

zé’ǒu

выбирать себе спутника жизни

的de

的

de, dí, dì, dī

I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…

时机shíjī

时机

shíjī

случай, удобный момент, возможность

。

Мать развелась шестнадцать лет назад, а дочь уже пять лет в разводе. Они обсуждают возможность выбора себе пары.

女儿nǚ’ér

女儿

nǚ’ér, nǚr

I , nǚ’ér 1) дочь2) девочка

：

妈妈māma

妈妈

māma

1) мама, мать2) тётушка, Вы (вежливое обращение к старшей по возрасту женщине)3) содержательница (хозяйка) публичного дома; старшая проститутка

，

我们wǒmen

我们

wǒmen

1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)

这样zhèyàng

这样

zhèyàng

такой; так; таким образом

的de

的

de, dí, dì, dī

女人nǚrén

女人

nǚrén, nǚren

1) nǚrén женщина2) nǚren жена

什么时候shénme shíhou

什么时候

shénme shíhou

когда?, в котором часу?, в какое время?

是shì

是

shì

I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…

择偶zé’ǒu

择偶

zé’ǒu

выбирать себе спутника жизни

的de

的

de, dí, dì, dī

最佳时机zuìjiā shíjī

最佳时机

zuìjiā shíjī

подходящее время, наилучший момент (для), хорошая возможность

？

Дочь: Мама, какая самая лучшая возможность найти себе пару для таких женщин, как мы?

母亲mǔqin

母亲

mǔqin

мать, матушка

：

这个zhège

这个

zhège

1) этот, это2) так, на столько3) это...; ну что ли...; как его...

问题wèntí

问题

wèntí

1) вопрос, проблема2) задача, тема3) затруднение, сомнение; загвоздка

我wǒ

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

已经yǐjīng

已经

yǐjīng, yǐjing

уже

考虑kǎolǜ

考虑

kǎolǜ

думать, обдумывать, продумывать, размышлять, вникать, взвешивать, учитывать, рассматривать, принимать во внимание; обдумывание

很hěn

很

hěn

очень, весьма, вполне

久jiǔ

久

jiǔ

I прил. /наречие 1) долгий, длительный; продолжительный, долговременный; долго2) давний, давнишний; стародавний; прежний; давно3) постоянный, вечный

了le

了

le, liǎo, liào

。

像xiàng

像

xiàng

I сущ. 1) внешний облик, вид; форма; лицо, физиономия; образ, подобие; изображать; портрет2) икона; статуя божества3) пример, достойный подражания, образец, эталон

我们wǒmen

我们

wǒmen

1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)

这样zhèyàng

这样

zhèyàng

такой; так; таким образом

的de

的

de, dí, dì, dī

年纪niánjì

年纪

niánjì

возраст, лета

，

找zhǎo

找

zhǎo

1) искать (кого-л., что-л.); расспрашивать, справляться (о ком-л.); посещать, навещать (кого-л.)2) пополнить; дополнить; вернуть оставшееся; давать сдачу…

丈夫zhàngfū

丈夫

zhàngfū, zhàngfu

I , zhàngfū 1) мужчина, зрелый человек2) муж высоких качеств; муж доблести (совета)

就jiù

就

jiù

I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…

像xiàng

像

xiàng

在zài

在

zài

停车场tíngchēchǎng

停车场

tíngchēchǎng

стоянка (для транспорта), парковка (место); место стоянки

找zhǎo

找

zhǎo

车位chēwèi

车位

chēwèi

место для парковки автомобиля, машиноместо, парковочное место

，

一旦yīdàn

一旦

yīdàn

1) если, в случае, когда, как только2) один день; перен. за короткий срок, в одночасье

有人yǒurén

有人

yǒurén

1) некто, кто-то; некоторые, кое-что2) занято (например туалет, место в кинотеатре, и т.п.)

把bǎ

把

bǎ

I bǎ гл. 1) крепко держать (сжимать) в руке; схватить, взять2) править; направлять [руками]3) монополизировать, крепко забирать в руки; единолично держать в руках

车chē

车

chē; jū

I сущ. /счётное слово 1) chē повозка, телега; коляска, экипаж; тележка, тачка; машина, воз (также счётное слово) : сокр. означает любое средство передвижения на колёсах…

开走kāizǒu

开走

kāizǒu

уходить, отбывать (о воинской части, о средствах передвижения), уезжать (за рулём)

，

你nǐ

你

nǐ

ты, твой

就jiù

就

jiù

立即lìjí

立即

lìjí

сразу же, тут же, немедленно, тотчас, сейчас, внезапно

开过去kāiguòqu

开过去

kāiguòqu

проехать, пронестись мимо

，

绝不juébù

绝不

juébù

нисколько не, совсем не, вовсе не, совершенно не, никоим образом не; ни в коем случае, ни за что

能néng

能

néng; nái; nài; tái; tài

I гл. 1) néng мочь, быть в состоянии; уметь; можно, возможно2) néng быть искусным в...; быть способным к...3) néng среднекит. предпочесть; лучше уж...4) néng сближаться, ладить, дружить

放过fàngguò

放过

fàngguò

1) пропускать; упускать (напр., случай)2) спускать, потакать3) отпустить, выпустить4) щадить, пощадить

。

Мать: Я долго думала об этом. В нашем возрасте поиск мужа похож на поиск места на стоянке, как только кто-то убрал машину, надо сразу подъезжать, и ни в коем случае не упускать момент.

Понравилось? Подпишитесь, чтобы не пропустить новый контент!

TG VK MAX

Редактировать / удалить

43 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Расширение

v3.77.0

v3.50.0

时机 5566

Комментарии

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

时机
5566