HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
- Словарь
- Блог
讨厌俄罗斯的人是什么样的思路和心态?Что думают и чувствуют люди, ненавидящие Россию? (часть 4) 5902
5902
частные мнениянегативстраны
5 мар. 2021 г., 04:32
Благодарности:
Уровень:
Категория: Познавательное
Длина:
1351
字Уникальных:
520
字Источник: zhihu.com/question/27051988
В закладки:
Обмен мнениями пользователей на сервисе Zhihu о том, почему они испытывают не самые лучшие чувства по отношению к России.
Шрифт:
1
匿名用户
nìmíng yònghù
анонимный пользователь
1
2
人
rén
I сущ. 1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все [данные] люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
赞同
zàntóng
одобрять, соглашаться; апробировать; присоединяться, примыкать, солидаризироваться; одобрение, солидарность; апробация
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
该
gāi
I мод. слово 1) глагол, выражает долженствование: быть должным, надлежать; быть необходимым (нужным); необходимо, должно, следует2) вводное слово, выражающее…
回答
huídá
отвечать; ответ
2
3
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
不
bù
I отрицание не, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим
讨厌
tǎoyàn
1) испытывать отвращение (к кому-либо, чему-либо); отвращение; антипатия2) надоесть; опротиветь; надоедливый; докучливый3) трудноразрешимый; трудноизлечимый
俄罗斯人
éluósīrén
1) россиянин, россиянка2) русские; русский
因为
yīnwèi
так как; поскольку; из-за, по причине, вследствие (того, что...); потому что...
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
女朋友
nǚpéngyou
[любимая] девушка, подруга
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
俄罗斯人
éluósīrén
1) россиянин, россиянка2) русские; русский
不过
bùguò
1) не более, не больше чем...; не дальше чем...; не превзойти; не угнаться2) только, но, однако3) в высшей степениbuguò (часто с 来 или 去) модификатор глаголов…
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
理解
lǐjiě
1) понимать, осмысливать, уяснять, разбираться, ориентироваться; понимание2) разобраться и объяснить
你们
nǐmen
вы (множ.)
为什么
wèishénme
отчего, из-за чего, почему; зачем; для чего
讨厌
tǎoyàn
1) испытывать отвращение (к кому-либо, чему-либо); отвращение; антипатия2) надоесть; опротиветь; надоедливый; докучливый3) трудноразрешимый; трудноизлечимый
俄罗斯人
éluósīrén
1) россиянин, россиянка2) русские; русский
他们
tāmen
они; их
嘴
zuǐ
сущ. 1) рот, уста; клюв; пасть, рыло; рожа2) носик, рыльце; мундштук; наконечник; горлышко3) выступ; пик; коса; мыс4) язык, умение говорить (спорить); словесный, на…
太
tài
I наречие 1) слишком, чересчур, чрезмерно2) весьма, крайне, очень
臭
chòu; xiù
I chòu прил. /наречие 1) вонючий, смрадный, зловонный; испорченный, тухлый2) пахучий, душистый; ароматный (особенно: в названиях растений, блюд)3) дурной, дрянной, плохой…
脾气
píqi, píqì
píqi 1) нрав, характер; норов, дурной нравpíqì 2) кит. мед. ци селезенки
太
tài
I наречие 1) слишком, чересчур, чрезмерно2) весьма, крайне, очень
差
chā, chà, chāi, chài, cī, cuō, jiē
I , chā 1) ошибка; ошибаться2) 邪,斜。3) сравнительно, немного, несколько, чуть-чуть, слегка4) мат. разность
虽然
suīrán
хотя; несмотря на то, что
俄罗斯
éluósī
Россия, российский, русский
女人
nǚrén, nǚren
1) nǚrén женщина2) nǚren жена
很
hěn
очень, весьма, вполне
贤惠
xiánhuì
милосердная, добродетельная, мудрая
不过
bùguò
1) не более, не больше чем...; не дальше чем...; не превзойти; не угнаться2) только, но, однако3) в высшей степениbuguò (часто с 来 или 去) модификатор глаголов…
她们
tāmen
они
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
温柔
wēnróu
ласковый, нежный, мягкий
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
体现
tǐxiàn
1) воплощать, осуществлять2) воплощаться, осуществляться; выражаться, проявляться; воплощение, выражение, проявление
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
一边
yībiān
1) одна сторона, один аспект2) в стороне, сбоку3) и... и..., ... и ..., одновременно, попутно, и в месте с тем (обычно удвоенное)4) диал. вм. 一般 (одинаковый)
骂
mà
ругать(ся), бранить(ся), поносить, обзывать (кого-л. чем-л.), брань, ругань
你
nǐ
ты, твой
一边
yībiān
1) одна сторона, один аспект2) в стороне, сбоку3) и... и..., ... и ..., одновременно, попутно, и в месте с тем (обычно удвоенное)4) диал. вм. 一般 (одинаковый)
为
wéi, wèi
wéi 1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
你
nǐ
ты, твой
做饭
zuòfàn
1) готовить пищу, стряпать2) готовить рис
上
shàng, shǎng, shang
I shàng прил. /наречие 1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху3) высшего сорта…
另外
lìngwài
1) кроме того, помимо этого, более того, к тому же, вдобавок к этому, сверх того; дополнительно2) другой, иной
他们
tāmen
они; их
很
hěn
очень, весьма, вполне
严肃
yánsù
строгий, суровый; серьёзный; торжественный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
贯穿
guànchuān
1) нанизать; пронизать; быть пронизанным; пройти насквозь; сквозной; распространиться; прорасти2) воен. проникать3) полностью уразуметь (овладеть)
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
打
dǎ, dá
I dǎ гл. 1) бить, ударять; колотить; драться2) бить, разбивать; раздроблять; портить3) отбить, прозвонить; подать сигнал [звоном]4) избивать; убивать5) акробатика (в…
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
亲
qīn, qìng
I сущ. 1) родители (отец, мать); родительский2) родня, родственники, сородичи; родной, кровный3) qìng (в словосочетании 亲家) свойственники, сватья (обычно о старших членах…
骂
mà
ругать(ся), бранить(ся), поносить, обзывать (кого-л. чем-л.), брань, ругань
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
爱
ài
I гл. 1) любить, быть влюбленным в (кого-л.), быть привязанным, расположенным к (кому-л.)2) пристраститься к (чему-л.), иметь пристрастие к..., находить…
不
bù
I отрицание не, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим
打
dǎ, dá
I dǎ гл. 1) бить, ударять; колотить; драться2) бить, разбивать; раздроблять; портить3) отбить, прозвонить; подать сигнал [звоном]4) избивать; убивать5) акробатика (в…
不
bù
I отрицание не, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим
骂
mà
ругать(ся), бранить(ся), поносить, обзывать (кого-л. чем-л.), брань, ругань
你滚
nǐgǔn
катись отсюда
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
理论
lǐlùn
1) теория; учение; доктрина; теоретический2) оспаривать; спорить3) обращать внимание4) навести порядок
另外
lìngwài
1) кроме того, помимо этого, более того, к тому же, вдобавок к этому, сверх того; дополнительно2) другой, иной
不
bù
I отрицание не, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим
知道
zhīdào, zhīdao
1) zhīdao знать, понимать; узнавать2) zhīdào познавать путь (учение)
为什么
wèishénme
отчего, из-за чего, почему; зачем; для чего
俄罗斯人
éluósīrén
1) россиянин, россиянка2) русские; русский
那么
nàme
1) так, в такой степени; такой2) в таком случае; итак, следовательно; таким образом, так
恨
hèn
I гл. 1) ненавидеть; презирать2) досадовать, негодовать; быть недовольным; сожалеть; раскаиваться
日本人
rìběnrén
японец
3
4
编辑
biānjí
1) редактировать; составлять (напр. сборник)2) редактор; сотрудник редакции
于
yú; yū; xū; wū
I yú предлог 1) для, ради, в целях, в интересах2) (происходить) из, от3) (быть) в, на4) (по направлению) к5) чем, нежели, по сравнению с6) (без перевода)7) в, начиная с, к (сроку)
2
èr
два
5
_
1) инт. (我) я2) инт. (呜) звукоподражание плачу
4
5
茕
qióng
I прил. одинокий (не имеющий братьев): сиротливый; вдовый; не имеющий поддержки
尘幻
chénhuàn
犹尘妄。佛教以尘世为虚幻,故有此语。
梦
mèng
I сущ. 1) сон, сновидение; во сне2) мечты, грёзы; фантазия, воображение
5
6
81
bāyī
инт. сленг пока (прощание)
人
rén
I сущ. 1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все [данные] люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
赞同
zàntóng
одобрять, соглашаться; апробировать; присоединяться, примыкать, солидаризироваться; одобрение, солидарность; апробация
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
该
gāi
I мод. слово 1) глагол, выражает долженствование: быть должным, надлежать; быть необходимым (нужным); необходимо, должно, следует2) вводное слово, выражающее…
回答
huídá
отвечать; ответ
6
7
先
xiān; xiàn
I xiān прил. /наречие 1) прежний; предшествующий, предыдущий; прежде2) ранний, первоначальный; начальный; сперва, сначала, вперёд3) заблаговременный; предварительный; заранее…
表明
biǎomíng
выражать, изъявлять; показывать, демонстрировать
立场
lìchǎng
1) положение, позиция2) платформа, установка; точка зрения, подход
7
8
本人
běnrén
1) человек, о котором идёт речь; тот самый человек2) я; я сам; лично3) участник; сторона
反俄
fǎn‘é
антироссийский, антирусский, русофобский
激进
jījìn
радикальный
份子
fènzi, fènzǐ
1) fènzi часть; доля; пай; доза2) fènzǐ , вм. 分子 элементы (общества); прослойка (социальная)
看我
kàn wǒ
посмотри на меня
不爽
bùshuǎng
1) невесёлый, нездоровый; чувствовать недомогание, быть недовольным2) безошибочный, без изъяна3) точно; нет разницы
可以
kěyǐ
1) можно, возможно; дозволено, разрешается2) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово3) неплохо, нормально; годится4) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...…
拉黑
lāhēi
заблокировать, забанить
8
9
看
kàn; kān
I гл. 1) kàn смотреть, глядеть (на что-л.); (перед глаголом): смотри!, берегись!2) kàn просматривать, пробегать; читать (про себя)3) kàn рассматривать, разглядывать (что-л.)…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
这么
zhème
1) так; такой; в такой степени; настолько; вот насколько2) так вот; этак; таким образом3) здесь, тут; сюда
多大
duōdà
1) как велик?; сколько лет?; каков?2) насколько (бы ни был) велик...3) ну и велик же!; насколько же огромен!
佬
lǎo
суффикс со значением "мужчина, человек" (зачастую с оттенком пренебрежения)
罗列
luóliè
1) расставлять, располагать[ся]2) перечислять; перечисление
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
史实
shǐshí
исторический факт
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
就
jiù
I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…
想
xiǎng
1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать2) полагать, рассчитывать, прикидывать в уме3) стремиться, намереваться, хотеть, ожидать, мечтать4) придумывать…
问
wèn
I гл. 1) спрашивать, расспрашивать (кого-л., о чем-л.); задавать вопросы (о чем-л.); допытываться, дознаваться (у кого-л., о чем-л.)2) спрашивать с (кого-л.)…
一句
yī jù
одна фраза, одно предложение
俄罗斯
éluósī
Россия, российский, русский
难道
nándào
неужто, неужели, разве, возможно ли [чтобы]...
不
bù
I отрицание не, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим
应该
yīnggāi
1) быть должным; следует, полагается; необходимо, нужно, должно2) заслуженно, поделом; как и следует
被
bèi; pī; bì
I гл. 1) bèi подвергаться (чему-л.), страдать от (чего-л.); сталкиваться с (чем-л.), испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол, см. ниже, II)
讨厌
tǎoyàn
1) испытывать отвращение (к кому-либо, чему-либо); отвращение; антипатия2) надоесть; опротиветь; надоедливый; докучливый3) трудноразрешимый; трудноизлечимый
吗
ma, má, mǎ
I ma частица 1) конечная частица вопросительных предложений2) конечная частица в риторическом вопросе3) конечная модальная частица, выражающая категорическое утверждение
9
10
不仅是
bùjǐnshì
не только; мало того, что
讨厌
tǎoyàn
1) испытывать отвращение (к кому-либо, чему-либо); отвращение; антипатия2) надоесть; опротиветь; надоедливый; докучливый3) трудноразрешимый; трудноизлечимый
应该
yīnggāi
1) быть должным; следует, полагается; необходимо, нужно, должно2) заслуженно, поделом; как и следует
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
深恶痛绝
shēnwù tòngjué
ненавидеть, питать отвращение; возмущаться, осуждать
10
11
什么
shénme
1) вопросительное что?; какой?2) относительное что; какой3) неопределённое что-то, что-либо; какой-то, какой-либо4) после глагола из-за чего?, зачем?
心态
xīntài
1) настроения, чувства2) псих. психическое состояние; душевное состояние
对
duì
I прил. /наречие 1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да2) нормальный, обычный, ладный3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)
强盗
qiángdào
1) грабитель, бандит, разбойник2) грабёж, разбой
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
鄙视
bǐshì
презирать; относиться свысока; пренебрежительно смотреть; презрение
心态
xīntài
1) настроения, чувства2) псих. психическое состояние; душевное состояние
对
duì
I прил. /наречие 1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да2) нормальный, обычный, ладный3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)
刽子手
guìzishǒu
1) палач2) перен. душегуб
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
痛恨
tònghèn
ненавидеть; ненавистный
心态
xīntài
1) настроения, чувства2) псих. психическое состояние; душевное состояние
对
duì
I прил. /наречие 1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да2) нормальный, обычный, ладный3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)
伪装
wěizhuāng
1) притворяться; симулировать; прикидываться; делать вид; выдавать себя за...; скрываться под (чьей-л.) маской; надевать (какую-л.) личину; рядиться в…
正义
zhèngyì
1) истина; справедливость; справедливый2) правильный смысл, истинное значение (одно из названий для комментариев к классическим текстам)
逍遥法外
xiāoyáo fǎwài
блаженствовать в безнаказанности; оставаться на свободе (о преступнике)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
邪恶
xié’è
порочный, неисправимый; отвратительный, гнусный; зло, порок, гнусность
政权
zhèngquán
1) политическая власть2) власти; режим
无法
wúfǎ
1) нет возможности, невозможно; нет выхода; не мочь; беспомощный, неспособный2) беззаконный
得到
dédào
получить, обрести, добиться, привести к (какому-л.) результату; извлечь
相应
xiāngyìng, xiāngyīng
1) xiāngyìng соответствующий; надлежащий; соответствовать; мат. соответствие2) xiāngyīng устар. офиц. а потому полагаю необходимым... (в бумагах к равной инстанции)3) xiāngying диал. выгода; по сходной цене…
制裁
zhìcái
1) наложить санкции, принять меры; санкции, ограничительные меры2) юр. санкция
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
悲愤
bēifèn
сетовать, негодовать; скорбное негодование; скорбь и гнев, горечь и негодование
心态
xīntài
1) настроения, чувства2) псих. психическое состояние; душевное состояние
11
12
现在
xiànzài
1) теперь, сейчас, ныне; существующий, современный; наличный; нынешний; настоящее [время]2) оказывается; в действительности же, а на самом деле...
那些
nàxiē
те; этиnǎxiē какие?, которые?
黄俄
huáng é
досл. "желтый русский", "желторусский", в знач. пророссийски или прорусски настроенный китаец (этнический китаец, родившийся и выросший в Китае…
孝子
xiàozǐ
1) образцовый (преданный) сын2) уст. сын в трауре [по родителям]; [я,] преданный сын (в обращении к покойному родителю при жертвоприношении предкам)
仗着
zhàngzhe
опираться, полагаться
当前形势
dāngqián xíngshì
текущая обстановка
下
xià; -xia
I xià прил. /наречие 1) низкий, нижний; внизу; ниже2) нижестоящий, подчинённый; внизу, в низших сферах3) низшего качества, дурной, худший; беднейший; низкосортный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
国际环境
guójì huánjìng
международная обстановка
有利
yǒulì
выгодный; доходный; благоприятный; полезный; перспективный; благоприятствовать; отвечать интересам (кого-л.)
大放厥词
dà fàng jué cí
пускаться в пространные рассуждения; разглагольствовать, разводить демагогию
妄图
wàngtú
тщетно пытаться; попытка с негодными средствами; зря претендовать; сумасбродно пытаться
否认
fǒurèn
не признавать, отпираться; оспаривать; отрицать; опровергать; опровержение, отрицание
俄国
éguó
Россия; русский; российский
罪行
zuìxíng
преступление; злодеяние; преступные действия
给
gěi, jǐ
I А гл. . с дополнением получателя (адресата) с последующим дополнением объекта (перед последним в книжном яз. ставится 以, в живой речи — часто числительное…
毛子
máozi
1) груб. волосатый, волосатик (об иностранце, часто о русских)2) диал. бандит3) карп (рыба)
洗地
xǐdì
1) мыть пол2) интернет-сленг подчищать, подтирать задницу (за кем-либо, доделывать или переделывать работу); покрывать (неблаговидные поступки)3) жарг. ковровая бомбардировка
把
bǎ
I bǎ гл. 1) крепко держать (сжимать) в руке; схватить, взять2) править; направлять [руками]3) монополизировать, крепко забирать в руки; единолично держать в руках
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
遭受
zāoshòu
подвергнуться (напр. нападению); испытать; потерпеть (напр. поражение), являться объектом ...
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
损失
sǔnshī
ущерб; убыль, убыток; утрата, потеря; урон; нести потери; терпеть убыток; терять, лишаться; утерянная вещь
归咎
guījiù
винить, обвинять; возложить / взвалить вину (на кого-л.); ставить в вину; относить [вину] (за счёт чего-л.)
于
yú; yū; xū; wū
I yú предлог 1) для, ради, в целях, в интересах2) (происходить) из, от3) (быть) в, на4) (по направлению) к5) чем, нежели, по сравнению с6) (без перевода)7) в, начиная с, к (сроку)
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
不
bù
I отрицание не, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим
强大
qiángdà
могучий [и великий], сильный [и обширный]; могущественный, мощный, огромный
岂有此理
qǐ yǒu cǐ lǐ
где это видано? быть того не может; ни в какие ворота не лезет; безобразие!
12
13
不可否认
bù kě fǒurèn
нельзя не признать; неоспоримый, бесспорный, несомненный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
无论
wúlùn
1) перед вопросительным словом или конструкцией вне зависимости от...; не взирая на...; безразлично, любой, какой угодно2) не говоря уже о [том, что...]
它
tā; * tuō
I местоим 1) он, она, оно (о животных и неодушевлённых предметах)2) иной, другой; чужой
名字
míngzi
1) имя (человека); кличка (животного)2) наименование, название
怎么
zěnme
1) как?, каким образом?2) почему?3) какой?, что за...?
改
gǎi
гл. 1) изменяться, переменяться (особенно: к лучшему); исправляться2) изменять; переменять3) исправлять; улучшать; править4) переделывать5) высмеивать; издеватьсяII сущ. сокр.
政体
zhèngtǐ
форма правления; организация власти; политический строй (режим)
怎么
zěnme
1) как?, каким образом?2) почему?3) какой?, что за...?
变
biàn
I А гл. 1) изменяться, [пере]меняться2) становиться (каким-л.) ; превращаться в (какого-л)3) смещаться, перемещаться; двигаться, шевелиться4) внезапно случаться…
国际外交
guó jì waì jiāo
иностранная политика; внешняя политика
关系
guānxi
I сущ. 1) связь, отношение; зависимость; взаимозависимость; относительный; связи, блат2) значение; влияние3) мат. корреляция4) документ, свидетельство (о принадлежности к…
怎么样
zěnmeyàng
как; каким образом?; как насчёт?
他们
tāmen
они; их
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
民族
mínzú
нация, народ, этнос, этническая группа; национальность, народность; национальный, этнический
主体
zhǔtǐ
1) субъект2) главное (основное) действующее лицо; основная сила3) главная тема; предмет; суть; сюжет (основной)4) техн. основной агрегат, главная машина5) см. 主体思想
都是
dōu shì
1) все; всё2) именно потому, что...; (и всё это) из-за того, что...
3
sān
три
个
gè, ge, gě
[o]1I сущ. /счётное слово 1) gè штука; единица, целое; мат. единицы, разряд единиц2) gè (диал. вм. 捆) вязанка, сноп, связка3) gè диал. гэ (мера веса, равная 石), дань4) ge счётное слово, указывающее на…
世纪
shìjì
1) век, столетие2) эра
以来
yǐlái
1) с того времени, как; за время...; на протяжении; со времени2) примерно, около; с небольшим; с лишним
罪行
zuìxíng
преступление; злодеяние; преступные действия
滔天
tāotiān
захлёстывать небо, вздыматься до небес (обр. о страшном, чудовищном); ужасный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
东
dōng
I сущ. 1) восток, ост (сторона света, в старой космогонии связываемая с весной, первоэлементом 木, циклическим знаком 卯, триграммой 离); восточный; на восток; с…
斯拉夫人
sīlāfūrén
славяне, славянин
并且
bìngqiě
к тому же, притом, вместе с тем; а также, а также и...; и
从来没有
cónglái méiyǒu
1) никогда не2) никогда не имел
为
wéi, wèi
wéi 1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
自己
zìjǐ
1) сам; свой, собственный2) свои, родные, близкие
曾经
céngjīng
уже, уже некогда, уже в своё время, прежде, когда-то; однажды, как-то раз
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
罪恶
zuì’è
1) злодеяния, преступления; преступный2) злачный, грешный
负责
fùzé
1) отвечать за (что-л.); нести ответственность за (что-л.), ответственный2) серьёзно; добросовестно
只是
zhǐshì
1) 只是… [才] zhǐshì… [cái] только, лишь, только лишь; исключительно, единственно; просто, просто-напросто, всего-навсего2) только, всё, только и знать…
用
yòng
I гл. 1) применять, употреблять, пускать в дело (что-л.); пользоваться (чем-л.); прибегать к (чему-л.) ; также глагол-предлог, см. ниже II, 2)
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
不是
bùshì, bùshi
I , bùshì 1) не есть, не является2) в диалоге нет!3) с последующим 就 или 就是 (乃 или 乃是) если не…, (то...); не..., так...; либо..., либо...; то..., то…
他们
tāmen
они; их
来
lái, lai
I гл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать [в]; прибывать [в]; пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению…
撇开
piēkāi
отбросить, отставить; отложить в сторону
关系
guānxi
I сущ. 1) связь, отношение; зависимость; взаимозависимость; относительный; связи, блат2) значение; влияние3) мат. корреляция4) документ, свидетельство (о принадлежности к…
然后
ránhòu
а потом, а после, а затем; только после чего (этого)
享受
xiǎngshòu
пользоваться благом; наслаждаться; обладать, иметь; получать, обретать, получать выгоду от; удовольствия; блага жизни
着
zhuó, zhāo, zháo, zhe
I А гл. 1) zhuó надевать, носить2) zhuó , zháo применять; прикладывать к делу; употреблять по назначению3) zhuó , zháo вступать в соприкосновение (с кем-л.) ; касаться (чего-л.)…
强盗
qiángdào
1) грабитель, бандит, разбойник2) грабёж, разбой
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
赃物
zāngwù
1) краденые вещи, награбленное добро2) взятка
组成
zǔchéng
образовывать[ся], создавать[ся], сформировывать[ся]; составлять[ся]; составляющий, составной; органический; состав; формирование
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
遗产
yíchǎn
1) наследственное имущество; наследство2) посмертное достояние, наследие
13
14
送
sòng
I гл. 1) посылать, слать; пересылать, передавать; отправлять: подавать, доставлять; снабжать (чем-л.)2) провожать; сопровождать3) дарить; преподносить; посылать в…
黄俄
huáng é
досл. "желтый русский", "желторусский", в знач. пророссийски или прорусски настроенный китаец (этнический китаец, родившийся и выросший в Китае…
们
men
1) суффикс множественного числа личных местоимений и собирательный суффикс существительных, обычно обозначающих людей или персонифицированных, напр…
一句话
yījùhuà
1) [одно] слово, [одна] фраза2) одним словом, короче говоря
14
15
尔曹
ěrcáo
вы (мн. ч.)
身
shēn, juān
1) тело (человека, животного); телесная оболочка, плоть; бренное тело; туловище, торс, корпус; фигура2) поворот корпуса (напр. на каблуке, также счётное…
与
yǔ; yù; yú
I А гл. управляет: а) последующим дополнением адресата или последующим дополнением объекта непосредственно; б) дополнением объекта, если ему предшествует…
名
míng
I сущ./счётное слово 1) имя; название; наименование, слово; именной; по имени2) заглавие; титул3) сокр. , грам.имя существительное; субстантивный, именной4) слава; репутация, реноме…
俱灭
jùmiè
полностью уничтожить; стереть с лица земли; исчезнуть полностью
不废江河万古流
bùfèijiānghéwàngǔliú
река будет течь навсегда
15
16
历史
lìshǐ
1) история; исторический2) ход [событий]; биография3) прошлый, предыдущий
会
huì, kuài
I сущ. 1) общество, союз; комиссия, комитет2) компания, группа; стар. артель взаимного кредитования, группа взаимопомощи3) собрание, заседание; сходка, сборище…
记得
jìde
помнить, держать в памяти; памятный
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
东北
dōngběi
1) северо-восток; северо-восточный2) северо-восток Китая, Маньчжурия3) Тохоку (регион в Японии)
西北
xīběi
1) северо-запад2) северо-западная часть Китая (пров. Шэньси, Ганьсу, Цинхай, Нинся-Хуэйский авт. р-н, Синьцзян-Уйгурский авт. р-н)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
抗
kàng
I гл. 1) сопротивляться, противиться, давать отпор; обороняться2) противиться, отказываться3) противостоять; состязаться4) протестовать, возражать5) помогать…
俄
é
I прил. /наречие 1) книжн. неожиданный, внезапный; через короткое время; сразу, в один миг, моментально; внезапно, вдруг, неожиданно2) * съехавший вниз; вот-вот грозящий падением…
英烈
yīngliè
1) героический, отважный2) подвиг; акт мужества и геройства3) павший герой
记得
jìde
помнить, держать в памяти; памятный
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
江东六十四屯
jiāngdōng liùshísì tún
ист. Цзяндун лю-ши-сы тунь, Шестьдесят четыре деревни к востоку от реки Амур (спорная территория)
死难
sǐnàn
погибнуть, убитые, погибшие
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
同胞
tóngbāo
1) родные (от одних родителей)2) соотечественник, согражданин, компатриот
记得
jìde
помнить, держать в памяти; памятный
海参崴
hǎishēnwǎi
Владивосток (город в России)
唐努乌梁海
tángnǔ wūliánghǎi
Урянхайский край
库页岛
kùyèdǎo
остров Сахалин (Россия)
中东路
zhōngdōnglù
уст. Китайско-Восточная железная дорога, КВЖД
珍宝岛
zhēnbǎodǎo
остров Даманский
铁
tiě
I сущ. 1) железо; чёрный металл; железный; железистый; металлический2) хим. железо (Fe), ферро-3) оружие
列克
lièkè
лек (денежная единица Албании)
提
tí, dī
I гл. 1) поднимать (напр. за ручку, кольцо, петлю); подбирать (платье); держать на весу (на руках)2) поднимать, повышать; поощрять, возбуждать3) вытаскивать…
16
17
不会
bùhuì
1) не уметь, не мочь2) не должно случиться, не может быть, чтобы...
记得
jìde
помнить, держать в памяти; памятный
你们
nǐmen
вы (множ.)
这些
zhèxiē
[все] эти
丧尽天良
sàngjìn tiānliáng
совершенно потерять совесть; не останавливаться перед любым злодеянием
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
键盘侠
jiànpánxiá
инт. жарг. клавиатурный рыцарь, диванный воин
17
18
至于
zhìyú
1) что (же) касается...; что до...; относительно (же)2) доходить до; до (о времени, месте)3) доводить до; приводить к тому, что...
现在
xiànzài
1) теперь, сейчас, ныне; существующий, современный; наличный; нынешний; настоящее [время]2) оказывается; в действительности же, а на самом деле...
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
俄罗斯
éluósī
Россия, российский, русский
18
19
死掉
sǐdiào
умереть, скончаться
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
毛
máo
I máo сущ. 1) шерсть, волосяной покров; волос; перья, оперение; пух, пушок; волоски (растения); шерстяной; волосатый, мохнатый2) мех; меховой3) растительный покров…
熊
xióng
1) медведь2) яркий, пылающий3) диал. ругать, поносить, оскорблять; обижать4) диал. трусить5) диал. грубый; свирепый6) диал. , бран. негодный, трусливый; нюня7) Сюн (фамилия)
才是
cáishì
только тогда, только так; это и есть; как ...; именно, действительно; сам ты...
好
hǎo; hào
I прил. /наречие 1) hǎo хороший; приятный; красивый; добрый; подходящий; удобный; хорошо, хорошенько; приятно; как следует; удобно2) hǎo сильный, крепкий, большой, порядочный…
毛
máo
I máo сущ. 1) шерсть, волосяной покров; волос; перья, оперение; пух, пушок; волоски (растения); шерстяной; волосатый, мохнатый2) мех; меховой3) растительный покров…
熊
xióng
1) медведь2) яркий, пылающий3) диал. ругать, поносить, оскорблять; обижать4) диал. трусить5) диал. грубый; свирепый6) диал. , бран. негодный, трусливый; нюня7) Сюн (фамилия)
19
20
编辑
biānjí
1) редактировать; составлять (напр. сборник)2) редактор; сотрудник редакции
于
yú; yū; xū; wū
I yú предлог 1) для, ради, в целях, в интересах2) (происходить) из, от3) (быть) в, на4) (по направлению) к5) чем, нежели, по сравнению с6) (без перевода)7) в, начиная с, к (сроку)
2
èr
два
5
_
1) инт. (我) я2) инт. (呜) звукоподражание плачу
2
èr
два
2
èr
два
20
21
21
22
无聊
wúliáo
1) тоскливый, скучный, унылый, разг. занудный; мрачный, угрюмый2) бессмысленный, никчёмный3) беспомощный, несостоятельный
之
zhī
служебное слово 1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
人
rén
I сущ. 1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все [данные] люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
22
23
人
rén
I сущ. 1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все [данные] люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
赞同
zàntóng
одобрять, соглашаться; апробировать; присоединяться, примыкать, солидаризироваться; одобрение, солидарность; апробация
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
该
gāi
I мод. слово 1) глагол, выражает долженствование: быть должным, надлежать; быть необходимым (нужным); необходимо, должно, следует2) вводное слово, выражающее…
回答
huídá
отвечать; ответ
23
24
历史
lìshǐ
1) история; исторический2) ход [событий]; биография3) прошлый, предыдущий
原因
yuányīn
причина, повод; основание; филос. причинность, каузальность
战争
zhànzhēng
война; военный
屠杀
túshā
1) бить, резать (скот на бойне)2) производить массовые убийства; истреблять (мирное население); резня; [кровавая] бойня
等等
děngděng, děngdeng
1) děngděng и так далее, и прочее, и тому подобное2) děngdeng подождите немножко
24
25
政治
zhèngzhì
политика, политический
原因
yuányīn
причина, повод; основание; филос. причинность, каузальность
冷战
lěngzhàn, lěngzhan
I lěngzhàn 1) холодная война2) быть в напряжённых отношениях, молчаливая ссора, дуться
遗留
yíliú
оставлять после себя, оставлять в наследство; реликтовый; реликвия
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
阴影
yīnyǐng
1) тень2) перен. тень, мрачное впечатление, тяжелое воспоминание3) мед. затемнение, пятно
毗邻
pílín
граничить, прилегать; примыкать; примыкающий, смежный, соседний
关系
guānxi
I сущ. 1) связь, отношение; зависимость; взаимозависимость; относительный; связи, блат2) значение; влияние3) мат. корреляция4) документ, свидетельство (о принадлежности к…
导致
dǎozhì
привести к..., вызвать (какие-л. последствия)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
压力
yālì
1) физ. давление, сила давления2) перен. давление, нажим, напряжение, нагрузка
俄国
éguó
Россия; русский; российский
对
duì
I прил. /наречие 1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да2) нормальный, обычный, ладный3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)
周边
zhōubiān
1) по кругу, в окружности; периферия2) мат. периметр3) сопредельный4) сопутствующий, примыкающий, смежный5) атрибутика, мерчендайз
国家
guójiā
1) государство, страна; государственный, национальный2) государство и царствующий дом3) [царствующая] династия
采取
cǎiqǔ
1) придерживаться; избирать для себя (образ действий, платформу, позицию, курс и т.д.)2) прибегать к (способу, плану); применять (средство); предпринимать…
军事行动
jūnshì xíngdòng
военная операция, военные действия
等等
děngděng, děngdeng
1) děngděng и так далее, и прочее, и тому подобное2) děngdeng подождите немножко
文化
wénhuà
1) культура; духовная культура; цивилизация; культурный; культурно-просветительный2) грамота, грамотность3) просвещение
原因
yuányīn
причина, повод; основание; филос. причинность, каузальность
俄国
éguó
Россия; русский; российский
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
物理
wùlǐ
1) естественные законы, закон природы2) физика; физический
民族主义
mínzúzhǔyì
1) национализм; националистический2) принцип национализма (первый из трёх народных принципов Сунь Ят-сена)
分子
fēnzǐ, fènzǐ
I fēnzǐ 1) потомство по внебрачной линии2) (составная) часть; элемент3) мат. числитель4) молекула; молекулярный
偶尔
ǒu’ěr
1) случайно; от случая к случаю; изредка, время от времени, иногда2) (в условном предложении) если бы случайно...; если бы даже как-нибудь и...
给
gěi, jǐ
I А гл. . с дополнением получателя (адресата) с последующим дополнением объекта (перед последним в книжном яз. ставится 以, в живой речи — часто числительное…
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
上
shàng, shǎng, shang
I shàng прил. /наречие 1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху3) высшего сорта…
点眼药
diǎnyǎnyào
1) закапывать в глаза2) глазные капли
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
精神
jīngshén, jīngshen
1) дух; душа; интеллект, ум; психика; духовный, душевный; интеллектуальный; моральный2) душевные (моральные) силы, моральное состояние, настроение, дух…
民族主义
mínzúzhǔyì
1) национализм; националистический2) принцип национализма (первый из трёх народных принципов Сунь Ят-сена)
分子
fēnzǐ, fènzǐ
I fēnzǐ 1) потомство по внебрачной линии2) (составная) часть; элемент3) мат. числитель4) молекула; молекулярный
没事
méishì
1) не иметь дела, быть свободным2) ничего не случилось, ничего особенного, всё спокойно; ничего!
用
yòng
I гл. 1) применять, употреблять, пускать в дело (что-л.); пользоваться (чем-л.); прибегать к (чему-л.) ; также глагол-предлог, см. ниже II, 2)
键盘
jiànpán
клавиатура (компьютера)
喷
pēn, pèn
I pēn 1) извергать, выбрасывать, фонтанировать; брызгать (слюной)2) чих, чихание3) сленг базарить, ссориться, ругать
难听
nántīng
неприятно (трудно) слушать; некрасивый, нехороший, неприличный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
话
huà
1) слова, выражения; высказывание, фраза2) речь, язык, диалект3) разговор, беседа4) лит. рассказ, сказ, легенда; повествование5) завершает конструкцию условного…
什么的
shénmede
и так далее; и прочее; и тому подобное
25
26
等等
děngděng, děngdeng
1) děngděng и так далее, и прочее, и тому подобное2) děngdeng подождите немножко
等等
děngděng, děngdeng
1) děngděng и так далее, и прочее, и тому подобное2) děngdeng подождите немножко
吧
bā, ba
I ba частица 1) (согласие, разрешение) ну, хорошо, давай2) (мягкое побуждение, совет, настойчивая просьба) ка, давай, да, ну3) (догадка, предположение)4) вм. 罢 (отмечает паузу в…
理由
lǐyóu
обоснование, мотив, довод; причина, резон, основание; аргумент; побуждение
挺
tǐng
I А гл. 1) вытягиваться, растягиваться, выпрямляться2) выделяться (из массы), выступать; быть выдающимся (незаурядным)3) выситься, стоять вертикально
多
duō
I количественное наречие/прил 1) много, во множестве (в функции сказуемого); многий, многочисленный (в функции определения, в байхуа обязательно оформление наречием степени 很)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
仇恨
chóuhèn
вражда, злоба, ненависть, рознь; ненавидеть
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
理由
lǐyóu
обоснование, мотив, довод; причина, резон, основание; аргумент; побуждение
跟
gēn
I гл. 1) следовать [позади], идти вслед [за]; сопровождать2) обслуживать (кого-л.); прислуживать (кому-л.); ходить в прислугах у (кого-л.)3) догонять, настигать…
谁都
shéidōu
все, всякий, с отриц. никто
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
永远不
yǒngyuǎn bù
никогда не...
缺
quē
I гл. 1) недоставать; не хватать2) отсутствовать, не являться; не иметься
20世纪
èrshí shìjì
двадцатый век
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
过
guò; guō
I guò, guō А гл. 1) проходить [мимо], миновать2) переходить [в], переправляться [через], пересекать (также глагол-предлог, см. ниже III, I)3) проходить, миновать (о времени)…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
比较
bǐjiào
1) сравнивать, сопоставлять; сравнение; по сравнению с2) сравнительно, относительно, довольно; сравнительный, относительный; удельный
惨
cǎn
I прил./наречие 1) жестокий, бесчеловечный; безжалостный; тяжёлый2) горестный, печальный, скорбный; несчастный; чахлый3) трагический, трагичный, ужасный; тяжёлый
听
tīng
1) tīng слушать, прислушиваться к; внимать2) tīng слушаться, повиноваться; соглашаться; разрешать3) tīng , tìng ждать (указания, приказания, вызова)4) tīng диал. чуять, обонять
着
zhuó, zhāo, zháo, zhe
I А гл. 1) zhuó надевать, носить2) zhuó , zháo применять; прикладывать к делу; употреблять по назначению3) zhuó , zháo вступать в соприкосновение (с кем-л.) ; касаться (чего-л.)…
耳熟
ěrshú, ěrshóu
привычный для уха; постоянно упоминаемый (слышимый); хорошо знакомый
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
国家
guójiā
1) государство, страна; государственный, национальный2) государство и царствующий дом3) [царствующая] династия
哪个
nǎge,
(разг. nǎige, něige)1) какой?, который?2) диал. кто?
跟
gēn
I гл. 1) следовать [позади], идти вслед [за]; сопровождать2) обслуживать (кого-л.); прислуживать (кому-л.); ходить в прислугах у (кого-л.)3) догонять, настигать…
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
没
méi, mò
I отрицание/служебное слово 1) méi , диал. также mò то не, [ещё] не (отрицание перед глаголом, указывает, что действие не имело места в прошлом; часто указывает при этом на…
过节
guòjié
1) проводить праздник, праздновать2) устраивать торжество3) размолвка, неприязнь, вражда, старые счеты
但
dàn
I союз однако, но
归根结底
guīgēn jiédǐ
в конце концов, в конечном счёте, в общем и целом
和平
hépíng
1) мир; мирный2) héping также тихий, добродушный, спокойный; мягкий3) гармонировать, быть стройным (о звуках музыки)4) Хэпин (городской округ в пров. Гуандун, КНР)
相处
xiāngchǔ
вместе жить; вместе работать; обходиться друг с другом; сосуществовать, уживаться, ладить
才有
cáiyǒu
есть только
出路
chūlù
1) путь отхода2) прям. , перен. выход3) пути сбыта; сбыт4) развитие, путь (о жизни, карьере, сфере)
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и…
对
duì
I прил. /наречие 1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да2) нормальный, обычный, ладный3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)
其它
qítā
другие, остальные, прочие (о неодушевленных)
任何
rènhé
любой, все; какой-либо, какой бы то ни было; первый попавшийся; произвольный; всякий, другой; с отрицанием никакой
国家
guójiā
1) государство, страна; государственный, национальный2) государство и царствующий дом3) [царствующая] династия
都
dū, dōu, dou
I dū сущ. 1) [крупный] город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли4) ист. крупное селение (в первый…
适用
shìyòng
1) быть пригодным (применимым); годиться; находить применение; удовлетворять требованиям; пригодный, соответствующий назначению; применимый; пригодность
对
duì
I прил. /наречие 1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да2) нормальный, обычный, ладный3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)
俄国
éguó
Россия; русский; российский
更是如此
gèngshì rúcǐ
тем более, тем больше оснований, в большей степени являясь таким (возможно в сочетании с 尤其是)
26
27
中俄
zhōng’é
Китай и Россия; китайско-российский, китайско-русский
两国
liǎngguó
обе страны, оба государства; двусторонний
就是
jiùshì
1) именно и есть, это и есть, именно2) вот и верно, так оно и есть; совершенно верно (иногда в удвоении)3) только, только и есть, что...4) с последующим 也(都)…
典型
diǎnxíng
1) образец, тип, пример, идеал, эталон2) образ, тип, воплощение, олицетворение (напр. в искусстве)3) (также 典型的) типичный, классический, образцовый…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
那种
nàzhǒng
тот вид, тот сорт, тот род; такого рода, такой
联盟
liánméng
союз, лига; объединение, коалиция, блок, консорциум
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
关系
guānxi
I сущ. 1) связь, отношение; зависимость; взаимозависимость; относительный; связи, блат2) значение; влияние3) мат. корреляция4) документ, свидетельство (о принадлежности к…
对方
duìfāng
1) противная сторона; другая сторона, пара; партнёр2) противоположная сторона; напротив3) контрагент, сторона (сделки)
实力
shílì
[реальная] сила, мощь
过
guò; guō
I guò, guō А гл. 1) проходить [мимо], миновать2) переходить [в], переправляться [через], пересекать (также глагол-предлог, см. ниже III, I)3) проходить, миновать (о времени)…
强
qiáng, qiǎng, jiàng
I прил. /наречие 1) qiáng сильный, мощный; здоровый, дюжий, крепкий2) qiáng твёрдый, стойкий; мощный, могущественный3) qiáng лучший, сильнейший (напр. в данной области); лучше (в конструкциях…
放不下心
fàngbuxià xīn
нельзя перестать беспокоиться
但是
dànshì
1) однако; но; только2) устар. 只要是,凡是
对方
duìfāng
1) противная сторона; другая сторона, пара; партнёр2) противоположная сторона; напротив3) контрагент, сторона (сделки)
失控
shīkòng
выход из-под контроля, потеря контроля
崩盘
bēngpán
коллапс, разрушение, обвал фондового рынка
自己
zìjǐ
1) сам; свой, собственный2) свои, родные, близкие
又
yòu
I наречие 1) снова, вновь, опять; ещё раз2) сверх того; к тому же; в придачу ещё и...3) ещё более, всё сильнее4) в начале фразы или абзаца отмечает новую мысль (в тексте ―…
接
jiē
I гл. 1) получать; брать, принимать2) перенимать; продолжать; включаться в (напр. чьё-л. дело)3) перехватывать, схватывать на лету; удерживать; пресекать, парировать
不住
bùzhù
модификатор глагола, указывающий на невозможность совершения действия, выраженного глагольной основойbùzhù не останавливать, не прерывать
盘
pán
I сущ. /счётное слово 1) плошка, тарелка, блюдо (тж. счётное слово); поднос; чашка весов; таз, лохань (для мытья); умывальница2) плоский предмет; диск, круг (тж. счётное слово)…
这种
zhèzhǒng
этого рода, такой, подобный
局面
júmiàn
1) положение на доске2) обстоятельства; ситуация, обстановка, положение3) структура, устройство; масштаб, образецjúmian форма; стиль; изысканный, элегантный, изящный
最好
zuìhǎo
1) наилучший2) лучше всего, самое лучшее, следовало бы
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
处理方法
chǔlǐ fāngfǎ
способ обработки; метод обработки; метод удаления проблем или несправности; метод решения проблем
莫过于
mòguò yú
нет ничего большего, чем; ничто не может превзойти
正常
zhèngcháng
1) нормальный, обычный; постоянный; средний2) нормальность, обычное состояние
相处
xiāngchǔ
вместе жить; вместе работать; обходиться друг с другом; сосуществовать, уживаться, ладить
集中
jízhōng
сосредоточивать, собирать, накапливать, концентрировать; сосредоточение, концентрация, централизация; концентрированный, обобщённый, объединённый…
精力
jīnglì
1) энергия, силы2) устар. отдавать все силы, не щадить сил
处理
chǔlǐ
1) заведовать, вести, ведать, управлять; ведение2) распоряжаться; решать, разрешать (напр. вопрос); разбирать (напр. конфликт); приводить в порядок…
好
hǎo; hào
I прил. /наречие 1) hǎo хороший; приятный; красивый; добрый; подходящий; удобный; хорошо, хорошенько; приятно; как следует; удобно2) hǎo сильный, крепкий, большой, порядочный…
自己
zìjǐ
1) сам; свой, собственный2) свои, родные, близкие
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
事情
shìqing
1) дело, событие, инцидент; случай, факт2) семейное событие3) суть дела, подоплёка события
适当
shìdàng
1) подходящий; надлежащий; целесообразный; как следует2) соответствующий; правильный; подобающий; удачный; адекватный, оптимальный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
互通有无
hùtōngyǒuwú
обмениваться [к обоюдной выгоде]; взаимный обмен; взаимовыгодный
必要
bìyào
1) необходимый; нужный; обязательный; необходимо, нужно, следует, приходится (также вежливая форма приказания)2) филос. мат. необходимость; необходимый
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
界限
jièxiàn
1) лимит; предел2) граница; ограничивать
要
yào, yāo
I А гл. модальный глагол (с глагольным дополнением)1) yào долженствовать; нужно, надо, необходимо, должен, обязан, должно, следует2) yào собираться, намереваться, хотеть…
划清
huàqīng
чётко(точно) провести (границу), разграничить
必要
bìyào
1) необходимый; нужный; обязательный; необходимо, нужно, следует, приходится (также вежливая форма приказания)2) филос. мат. необходимость; необходимый
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
防备
fángbèi
принимать меры предосторожности; быть начеку (наготове)
要
yào, yāo
I А гл. модальный глагол (с глагольным дополнением)1) yào долженствовать; нужно, надо, необходимо, должен, обязан, должно, следует2) yào собираться, намереваться, хотеть…
保证
bǎozhèng
1) ручаться, поручиться, заверять; обеспечивать, гарантировать; обязываться2) гарантия; залог; обеспечение; порука3) поручительство
但是
dànshì
1) однако; но; только2) устар. 只要是,凡是
一些
yīxiē
1) немного, несколько, некоторые2) немного, до некоторой степени, чуть (после прилагательного или глагола)
有的没的
yǒudeméi(mó)de
1) всё что ни на есть; что попало; всякая всячина2) богатый и бедный (чем-л.)
馊主意
sōuzhǔyi, sōuzhúyi
нелепая идея; дурацкая затея, неудачное предложение
酸
suān
I прил. 1) кислый; квашеный; острый, терпкий (на вкус); прокисший; затхлый, гнилостный (запах)2) высокомерный, чванный; педантичный, косный3) печальный, горестный…
话
huà
1) слова, выражения; высказывание, фраза2) речь, язык, диалект3) разговор, беседа4) лит. рассказ, сказ, легенда; повествование5) завершает конструкцию условного…
真的
zhēnde
достоверный; подлинный; действительный; в самом деле; действительно
可以
kěyǐ
1) можно, возможно; дозволено, разрешается2) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово3) неплохо, нормально; годится4) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...…
省
shěng, xǐng
I сущ. 1) shěng провинция, губерния; область; департамент2) shěng провинциальный центр (город)3) shěng приказ; министерство (зарубежное, особенно в Японии, Корее)
一
yī
I 1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
省
shěng, xǐng
I сущ. 1) shěng провинция, губерния; область; департамент2) shěng провинциальный центр (город)3) shěng приказ; министерство (зарубежное, особенно в Японии, Корее)
27
28
谁
shuí, shéi
I местоим 1) вопросительное и относительное местоимение; в древне-кит. и вэньяне в функции дополнения предшествует глаголу или предлогу: кто; чей
觉得
juéde
1) чувствовать, ощущать; воспринимать; замечать2) считать, полагать, предполагать; признавать; казаться (мне кажется, что...)
自己
zìjǐ
1) сам; свой, собственный2) свои, родные, близкие
心高气傲
xīngāoqìào
честолюбивый; заносчивый, надменный
腰
yāo
1) поясница, талия2) разг. кулин. почки3) талия (платья); широкий пояс (также счётное слово для поясов); поясной, ручной4) узкое место (предмета); полоса (воды, суши)
直
zhí
I прил. /наречие 1) прямой, прямолинейный (без изгибов); прямо, напрямик2) прямой, вертикальный; отвесный; стоячий; вертикально, отвесно; стоймя3) непосредственный…
头
tóu, tou
I tóu сущ. /счётное слово 1) голова (человека, животного; также счётное слово скота)2) волосы [на голове]; причёска3) глава; главарь; вожак, руководитель, шеф (обычно 头子, 头儿)
铁
tiě
I сущ. 1) железо; чёрный металл; железный; железистый; металлический2) хим. железо (Fe), ферро-3) оружие
看
kàn; kān
I гл. 1) kàn смотреть, глядеть (на что-л.); (перед глаголом): смотри!, берегись!2) kàn просматривать, пробегать; читать (про себя)3) kàn рассматривать, разглядывать (что-л.)…
谁都
shéidōu
все, всякий, с отриц. никто
像
xiàng
I сущ. 1) внешний облик, вид; форма; лицо, физиономия; образ, подобие; изображать; портрет2) икона; статуя божества3) пример, достойный подражания, образец, эталон
黄俄
huáng é
досл. "желтый русский", "желторусский", в знач. пророссийски или прорусски настроенный китаец (этнический китаец, родившийся и выросший в Китае…
孝子贤孙
xiàozǐ xiánsūn
почтительные сыновья и благородные внуки (обр. в знач.: любящие дети и внуки)
保家卫国
bǎojiāwèiguó
защищать свою родину, оборона отечества
另
lìng
1) другой, иной; не тот; особо; иначе2) отдельный; отдельно; в другом месте, не здесь
说
shuō; yuè; shuì; tuō
I A гл. 1) shuō говорить, разговаривать, беседовать2) shuō публ. заявлять, утверждать, сообщать; сказать3) shuō произносить, говорить, выговаривать4) shuō рассуждать; заговаривать, заводить речь
在此
zàicǐ
здесь, в этом месте; книжн. настоящим
之外
zhīwài
1) кроме; помимо того за исключением2) вне, за пределами
你
nǐ
ты, твой
自己
zìjǐ
1) сам; свой, собственный2) свои, родные, близкие
去
qù, -qu
I А гл. 1) qù уходить, уезжать [в]; отправляться [в]; ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать [в командировку]; отправившийся; исходящий…
莫斯科
mòsīkē
Москва (город в России)
捡
jiǎn
1) подбирать; собирать, убирать; принимать (новорождённого)2) поднять; найти; получить без труда (по счастливой случайности)3) вм. 检 (осматривать, инспектировать…
块
kuài;[c][i] kнижн. тakжe[/c] [c][/i][/c]kuì
I сущ./счётное слово 1) ком [земли]; кусок, глыба; кусковой, глыбовый (также счётное слово для предметов соответствующей формы)2) прямоугольный лоскут, кусок (материи); участок…
砖头
zhuāntou, zhuāntóu
I zhuāntou 1) кирпич2) инт. критика
找人
zhǎorén
1) искать (кого-л., напр. для работы)2) навестить (кого-л.), прийти к (кому-л.)
决斗
juédòu
дуэль, поединок, соревнование, состязание
吧
bā, ba
I ba частица 1) (согласие, разрешение) ну, хорошо, давай2) (мягкое побуждение, совет, настойчивая просьба) ка, давай, да, ну3) (догадка, предположение)4) вм. 罢 (отмечает паузу в…
你
nǐ
ты, твой
直播
zhíbō
1) прямой эфир, прямая передача, прямая трансляция, стрим, стриминг2) звонить напрямую
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
给
gěi, jǐ
I А гл. . с дополнением получателя (адресата) с последующим дополнением объекта (перед последним в книжном яз. ставится 以, в живой речи — часто числительное…
你
nǐ
ты, твой
刷
shuā; shuà
I shuā сущ. щётка; кисть
什么
shénme
1) вопросительное что?; какой?2) относительное что; какой3) неопределённое что-то, что-либо; какой-то, какой-либо4) после глагола из-за чего?, зачем?
半死不活
bànsǐbùhuó
ни жив ни мёртв; полумёртвый
死掉
sǐdiào
умереть, скончаться
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
俄国
éguó
Россия; русский; российский
才是
cáishì
только тогда, только так; это и есть; как ...; именно, действительно; сам ты...
好
hǎo; hào
I прил. /наречие 1) hǎo хороший; приятный; красивый; добрый; подходящий; удобный; хорошо, хорошенько; приятно; как следует; удобно2) hǎo сильный, крепкий, большой, порядочный…
俄国
éguó
Россия; русский; российский
你
nǐ
ты, твой
家
jiā
I сущ. /счётное слово 1) семья, семейство; род; дом, двор (как семья); дома, в семье; домой; семейный, фамильный2) домашнее хозяйство; домашний; домодельный, кустарный
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
菜刀
càidāo
кухонный нож
吧
bā, ba
I ba частица 1) (согласие, разрешение) ну, хорошо, давай2) (мягкое побуждение, совет, настойчивая просьба) ка, давай, да, ну3) (догадка, предположение)4) вм. 罢 (отмечает паузу в…
把
bǎ
I bǎ гл. 1) крепко держать (сжимать) в руке; схватить, взять2) править; направлять [руками]3) монополизировать, крепко забирать в руки; единолично держать в руках
俄国
éguó
Россия; русский; российский
砍
kǎn
1) рубить, разрубать, отрубать, обрубать2) ударить (ножом; камнем); бросить в...
个
gè, ge, gě
[o]1I сущ. /счётное слово 1) gè штука; единица, целое; мат. единицы, разряд единиц2) gè (диал. вм. 捆) вязанка, сноп, связка3) gè диал. гэ (мера веса, равная 石), дань4) ge счётное слово, указывающее на…
半死不活
bànsǐbùhuó
ни жив ни мёртв; полумёртвый
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
任务
rènwù
1) задача; задание, урок; поручение2) назначение, предназначение; функция; обязанность, долг; миссия, роль
就
jiù
I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…
交给
jiāogěi
передавать, вручать; вносить
你
nǐ
ты, твой
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
去
qù, -qu
I А гл. 1) qù уходить, уезжать [в]; отправляться [в]; ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать [в командировку]; отправившийся; исходящий…
吧
bā, ba
I ba частица 1) (согласие, разрешение) ну, хорошо, давай2) (мягкое побуждение, совет, настойчивая просьба) ка, давай, да, ну3) (догадка, предположение)4) вм. 罢 (отмечает паузу в…
别人家
biérenjiā
постороннее лицо; другие, посторонние; чужие
孩子
háizi
ребёнок, дитя
都
dū, dōu, dou
I dū сущ. 1) [крупный] город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли4) ист. крупное селение (в первый…
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
爹
diē
сущ. 1) диал. отец, тятька, батя2) отец; дядя (почтительное обращение к старшему по возрасту, положению)
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
娘
niáng
I сущ. 1) девушка; девочка, барышня; молодая женщина2) мать, матушка; женщина; родительница3) госпожа; барыня4) богиня-покровительница (особенно: чадородия)
不能
bùnéng
1) нельзя; нет; не быть в состоянии2) неспособность3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный
为了
wèile
1) для, ради; ради того, чтобы; сделать ради...2) так как, ибо, из-за
给
gěi, jǐ
I А гл. . с дополнением получателя (адресата) с последующим дополнением объекта (перед последним в книжном яз. ставится 以, в живой речи — часто числительное…
你
nǐ
ты, твой
出口气
chūkǒuqì
экспортный газ
去
qù, -qu
I А гл. 1) qù уходить, уезжать [в]; отправляться [в]; ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать [в командировку]; отправившийся; исходящий…
惹是生非
rě shì shēng fēi
вызвать ссору; натворить бед; провоцировать споры; создавать ненужные осложнения
你
nǐ
ты, твой
赢
yíng
I гл. 1) выиграть, одержать победу, превзойти, одолеть2) * принимать [гостей]3) нести на спине4) * расти, развиваться, увеличиваться
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
大家
dàjiā
1) все, все присутствующие; люди, публика2) * знатный род; богатый дом3) известный человек, большой специалист4) государь (в устах родных и приближённых)
人人
rénrén
каждый человек; все люди, поголовно
有份
yǒufèn
to have a share of (responsibility etc)to be concernedto be involved
你
nǐ
ты, твой
输
shū
1) проигрывать; терпеть поражение (неудачу)2) переливать (кровь больному)3) перевозить, транспортировать, доставлять4) передавать [сведения], извещать, сообщать
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
都不
dōu bù
1) все не2) совсем не, ни капли не
认识
rènshi
1) знать (в лицо, по внешнему виду); узнавать; быть знакомым; знакомиться2) познавать; познание, понимание; когнитивный
你
nǐ
ты, твой
你
nǐ
ты, твой
就是
jiùshì
1) именно и есть, это и есть, именно2) вот и верно, так оно и есть; совершенно верно (иногда в удвоении)3) только, только и есть, что...4) с последующим 也(都)…
孤胆英雄
gūdǎn yīngxióng
герой-одиночка
天
tiān
I сущ. 1) небо, небосвод, небеса; (в древней космогонии противопоставлено 地 земле как мужская сила природы 阳, ассоциируемая с солнцем, светом, теплом)…
选
xuǎn
I гл. 1) xuǎn выбирать, избирать, подбирать; выборный; отборный; по выбору2) xuàn уст. отбирать (кандидата на должность); аттестовать (чиновника)3) xuàn быть равным, равняться; идти в…
之子
zhīzǐ
1) этот (тот) человек2) невеста; новобрачная3) сын
中华
zhōnghuá
Китай; китайский
文明
wénmíng
1) культура; просвещение; культурный; образованный2) культурность; цивилизация; цивилизованный, культурный3) новый, современный; на иностранный лад; западный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
复仇者
fùchóuzhě
мститель, мстящий
你
nǐ
ты, твой
不
bù
I отрицание не, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим
去
qù, -qu
I А гл. 1) qù уходить, уезжать [в]; отправляться [в]; ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать [в командировку]; отправившийся; исходящий…
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
就
jiù
I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…
你
nǐ
ты, твой
28
29
编辑
biānjí
1) редактировать; составлять (напр. сборник)2) редактор; сотрудник редакции
于
yú; yū; xū; wū
I yú предлог 1) для, ради, в целях, в интересах2) (происходить) из, от3) (быть) в, на4) (по направлению) к5) чем, нежели, по сравнению с6) (без перевода)7) в, начиная с, к (сроку)
2
èr
два
29
30
有问题的
yǒuwèntí de
спорный, проблемный
人
rén
I сущ. 1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все [данные] люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
30
31
2
èr
два
人
rén
I сущ. 1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все [данные] люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
赞同
zàntóng
одобрять, соглашаться; апробировать; присоединяться, примыкать, солидаризироваться; одобрение, солидарность; апробация
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
该
gāi
I мод. слово 1) глагол, выражает долженствование: быть должным, надлежать; быть необходимым (нужным); необходимо, должно, следует2) вводное слово, выражающее…
回答
huídá
отвечать; ответ
31
32
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
年前
niánqián
1) ...лет назад2) до ... года3) накануне Нового года
民族主义者
mínzúzhǔyìzhě
националист
的时候
de shíhou
когда ..., во время ...
记得
jìde
помнить, держать в памяти; памятный
就
jiù
I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…
比较
bǐjiào
1) сравнивать, сопоставлять; сравнение; по сравнению с2) сравнительно, относительно, довольно; сравнительный, относительный; удельный
反感
fǎngǎn
1) неприязнь, отвращение, антипатия, неприятие, чувствовать отвращение2) реакция (напр., нервная); рефлекс
美国
měiguó
США, Соединённые Штаты (Америки); американский
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
俄罗斯
éluósī
Россия, российский, русский
纯粹
chúncuì
1) чистый, без примеси; чистейшей воды, настоящий2) чистый, теоретический; высокий, высший3) целиком и полностью, на 100%, совершенно, абсолютно
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
反感
fǎngǎn
1) неприязнь, отвращение, антипатия, неприятие, чувствовать отвращение2) реакция (напр., нервная); рефлекс
这种
zhèzhǒng
этого рода, такой, подобный
霸权
bàquán
доминирование (например, в регионе), гегемония, владычество, господство, деспотия
吧
bā, ba
I ba частица 1) (согласие, разрешение) ну, хорошо, давай2) (мягкое побуждение, совет, настойчивая просьба) ка, давай, да, ну3) (догадка, предположение)4) вм. 罢 (отмечает паузу в…
所以
suǒyǐ
1) поэтому, а потому, таким образом2) причина, в силу которой; то, почему; потому-то3) то, чем...; то, при помощи чего...; средство, приём, путь
当时
dāngshí, dàngshí
1) dāngshí тогда, в то время (о прошлом); тогдашний2) dàngshí тут же, сейчас же, немедленно
对
duì
I прил. /наречие 1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да2) нормальный, обычный, ладный3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)
日本
rìběn
Япония; японский
这种
zhèzhǒng
этого рода, такой, подобный
倒
dǎo, dào
I А гл. 1) dǎo падать, валиться; переворачиваться, опрокидываться2) dǎo упасть мёртвым; умереть; околеть, сдохнуть, пасть3) dǎo сесть, сдать, спасть4) dǎo обанкротиться, разориться…
不
bù
I отрицание не, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим
反感
fǎngǎn
1) неприязнь, отвращение, антипатия, неприятие, чувствовать отвращение2) реакция (напр., нервная); рефлекс
32
33
至于
zhìyú
1) что (же) касается...; что до...; относительно (же)2) доходить до; до (о времени, месте)3) доводить до; приводить к тому, что...
现在
xiànzài
1) теперь, сейчас, ныне; существующий, современный; наличный; нынешний; настоящее [время]2) оказывается; в действительности же, а на самом деле...
可能
kěnéng
1) мочь; можно, возможно; вероятно; возможный, вероятный; тех. виртуальный2) возможность3) новокит. как можно..?, разве возможно..?, неужели же возможно, что..., можно…
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
更加
gèngjiā
ещё более, более
反感
fǎngǎn
1) неприязнь, отвращение, антипатия, неприятие, чувствовать отвращение2) реакция (напр., нервная); рефлекс
主要
zhǔyào
1) основной, главный, важнейший, господствующий, ключевой, ведущий; магистральный2) в основном, преимущественно, главным образом, большей частью
由于
yóuyú
по причине; из-за; вследствие; ввиду того, что; в связи с; благодаря тому, что (также в конструкциях 由于...原因, 由于...因)
俄国
éguó
Россия; русский; российский
无论
wúlùn
1) перед вопросительным словом или конструкцией вне зависимости от...; не взирая на...; безразлично, любой, какой угодно2) не говоря уже о [том, что...]
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
历史
lìshǐ
1) история; исторический2) ход [событий]; биография3) прошлый, предыдущий
现在
xiànzài
1) теперь, сейчас, ныне; существующий, современный; наличный; нынешний; настоящее [время]2) оказывается; в действительности же, а на самом деле...
几乎
jīhū
1) почти, приблизительно, около2) почти что, чуть (едва) не
都是
dōu shì
1) все; всё2) именно потому, что...; (и всё это) из-за того, что...
野蛮
yěmán
1) дикий, варварский, некультурный, первобытный; дикость; варварство2) зверский, бесчеловечный, жестокий, варварский; изуверский
落后
luòhòu
1) отставать, быть позади; быть хуже других2) отсталый; отстающий от других, уступающий другим3) отсталость, отставание4) ставить позади; считать отсталым
势力
shìli
сила, мощь, влияние, могущество
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
保护者
bǎohùzhě
защитник, страховщик; страхующий
从
cóng
I гл. 1) следовать, идти следом; сопровождать; приближаться2) следовать за; стать последователем (кого-л.)3) слушаться, подчиняться4) идти навстречу, принимать…
最早
zuìzǎo
самый ранний; старейший
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
搞出
gǎochū
strike out; вычеркивать, стирать; порождать, начинать.
神圣同盟
shénshèng tóngméng
ист. Священный Союз
剿灭
jiǎomiè
уничтожить, истребить
革命
gémìng
1) революция, революционный2) осуществлять (совершать) революцию3) лишить мандата [неба] на управление империей; низложить династию
到
dào
I А гл. 1) доходить, доезжать [до]; являться, прибывать [в]; присутствовать [в, у]; (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры…
苏联
sūlián
СССР, Советский Союз; советский
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
堆
duī
I сущ. /счётн. слово 1) куча, груда; ворох, кипа; штабель; копна, скирда2) горстка, кучка; горка3) * холм, бугор; дюна
再
zài
I наречие 1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже3) ещё (перед прилагательными…
到
dào
I А гл. 1) доходить, доезжать [до]; являться, прибывать [в]; присутствовать [в, у]; (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры…
今天
jīntiān
1) сегодня, нынче; нынешний2) сегодняшний день; настоящее [время]
到处
dàochù
в любом месте; повсеместно, где угодно; везде, повсюду
支持
zhīchí
1) поддерживать; вести; выполнять; поддержка, помощь2) справляться; держаться, крепко стоять; выдерживать3) удовлетворить (потребности); достать (добыть)…
开倒车
kāidàochē
1) давать задний ход2) перен. повернуть вспять [колесо истории]; отступать назад, двигаться на попятный; противиться новым веяниям; ретроградный: регресс
基本上
jīběn shang
в основном, главным образом, по сути
可以
kěyǐ
1) можно, возможно; дозволено, разрешается2) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово3) неплохо, нормально; годится4) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...…
说是
shuōshì
говорят, что...; похоже, что
人类
rénlèi
1) человечество; род человеческий; человеческий2) в сложных терминах соответствует антропо-, гомо-
进步
jìnbù
1) движение вперёд; сдвиг; прогресс; прогрессивный2) преуспевать, успешно развиваться, прогрессировать, совершенствоваться3) шагать; сделать па (о танцоре)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
最大
zuìdà
1) наибольший, предельно большой, крупнейший2) максимальный, максимально, максимум
敌人
dírén
враг, противник, неприятель
33
34
再
zài
I наречие 1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже3) ещё (перед прилагательными…
看
kàn; kān
I гл. 1) kàn смотреть, глядеть (на что-л.); (перед глаголом): смотри!, берегись!2) kàn просматривать, пробегать; читать (про себя)3) kàn рассматривать, разглядывать (что-л.)…
俄罗斯
éluósī
Россия, российский, русский
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
苏联
sūlián
СССР, Советский Союз; советский
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
周边
zhōubiān
1) по кругу, в окружности; периферия2) мат. периметр3) сопредельный4) сопутствующий, примыкающий, смежный5) атрибутика, мерчендайз
国家
guójiā
1) государство, страна; государственный, национальный2) государство и царствующий дом3) [царствующая] династия
要么
yàome
1) или, либо, или лучше всего...2) в удвоении либо... либо
被
bèi; pī; bì
I гл. 1) bèi подвергаться (чему-л.), страдать от (чего-л.); сталкиваться с (чем-л.), испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол, см. ниже, II)
占领
zhànlǐng
захватить, оккупировать, занять, оккупация; оккупационный
过
guò; guō
I guò, guō А гл. 1) проходить [мимо], миновать2) переходить [в], переправляться [через], пересекать (также глагол-предлог, см. ниже III, I)3) проходить, миновать (о времени)…
扶持
fúchí
1) поддерживать (рукой)2) оказывать поддержку, поддерживать; поддержка3) ухаживать; заботиться4) 神农乐名。
傀儡
kuǐlěi
кукла; прям., перен. марионетка; марионеточный
要么
yàome
1) или, либо, или лучше всего...2) в удвоении либо... либо
被
bèi; pī; bì
I гл. 1) bèi подвергаться (чему-л.), страдать от (чего-л.); сталкиваться с (чем-л.), испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол, см. ниже, II)
侵略
qīnlüè
вторгаться в, занимать (напр. чужую территорию); вести агрессию, посягать; агрессивный; агрессия; вторжение; посягательство
夺取
duóqǔ
захватить; завоевать; завладеть; взять
大量
dàliàng
1) большая мера; масса; большой мерой, в большом количестве; массовый, многочисленный; весомый2) великодушный; щедрый; широкий по натуре; великодушие
领土
lǐngtǔ
территория (государственная); владения; территориальный
或者
huòzhě
1) или; либо2) возможно, вероятно, может быть
两
liǎng
I числ. 1) два, оба (однозначно, со счётным словом, также перед тысячами и более высокими разрядами)2) пара; немного, несколько; небольшое количество
项
xiàng
I сущ. /счётное слово 1) тыльная часть шеи, шея, затылок2) тыльная (затылочная) часть головного убора3) мат. член4) абзац; пункт, рубрика; статья (напр. отчетности); параграф (также…
都
dū, dōu, dou
I dū сущ. 1) [крупный] город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли4) ист. крупное селение (в первый…
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
世界上
shìjiè shàng
в мире, во всем мире
唯一
wéiyī
единственный, единичный, неповторимый, уникальный; только
干
gān, gàn
gàn I сущ. 1) ствол, стебель; столб, основной стержень; магистраль; корпус, тело; основной, главный, магистральный, стержневой (вм. 榦)2) остов, каркас; костяк, скелет
过
guò; guō
I guò, guō А гл. 1) проходить [мимо], миновать2) переходить [в], переправляться [через], пересекать (также глагол-предлог, см. ниже III, I)3) проходить, миновать (о времени)…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
好事
hàoshì
1) увлекаться сенсациями; быть охотником до скандалов; [любить] совать нос; сплетничать, склочничать; любопытный2) интересоваться, испытывать любопытство…
貌似
màosì
1) казаться, походить, смахивать, выглядеть, быть похожим [на...], напоминать (кого-либо); похожий, кажущийся2) на вид, с виду казаться; кажется…
就是
jiùshì
1) именно и есть, это и есть, именно2) вот и верно, так оно и есть; совершенно верно (иногда в удвоении)3) только, только и есть, что...4) с последующим 也(都)…
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
德
dé
I сущ. 1) добродетель; душевная чистота, высокая нравственность; конф. гуманность; честность; даос. Дэ, отражение Дао во внутреннем мире человека…
日
rì
I сущ. а) в именном употреблении1) солнце, солнечный диск; солнечные лучи, солнечный свет (символ мужской силы ян, огня, государя, добра)2) день, дневное время…
法西斯
fǎxīsī
фашисты; фашистский
狗咬狗
gǒu yǎo gǒu
собачья грызня, внутренние раздоры; грызться (досл. собака кусает собаку)
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
战后
zhànhòu
после войны; послевоенный
支持
zhīchí
1) поддерживать; вести; выполнять; поддержка, помощь2) справляться; держаться, крепко стоять; выдерживать3) удовлетворить (потребности); достать (добыть)…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
第三世界
dìsān shìjiè
третий мир
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
民族独立
mínzú dúlì
национальная независимость
但
dàn
I союз однако, но
总体而言
zǒngtǐ ér yán
в общем, в общем и целом, вообще говоря
再
zài
I наречие 1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже3) ещё (перед прилагательными…
解体
jiětǐ
1) распадаться, разлагаться; распад, развал2) разбирать, разбивать (на части), расчленять; диссекция, расчленение, разборка, разбор (на составляющие)…
一次
yīcì
1) один (о событиях, собраниях, входной зажим, входной торец)2) [один] раз, как-то раз, однажды3) за один раз, в один присест, сразу; единовременный…
更好
gènghǎo
ещё лучше, лучше
34
35
编辑
biānjí
1) редактировать; составлять (напр. сборник)2) редактор; сотрудник редакции
于
yú; yū; xū; wū
I yú предлог 1) для, ради, в целях, в интересах2) (происходить) из, от3) (быть) в, на4) (по направлению) к5) чем, нежели, по сравнению с6) (без перевода)7) в, начиная с, к (сроку)
2
èr
два
3
sān
три
35
Комментарии
Капец жуть! Есть же такие....
Oleg Shupikov, ну у нас про китайцев наговаривают гораздо более нелицеприятные вещи)) я даже не говорю про всякие помойки типа яндекс дзена, а даже на форуме китаистов типа БКРС :)
А что капец) нас надо поставить на место, разве нет?
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷