Шаблон резюме на должность переводчика

Цяо Сяобу

(+86) 130-0000-0001

service@qiaobutang.com

Цель поиска работы: переводчик компании

Образование

сентябрь 2008 г. – июнь 2012 г., Университет ХХХ, специальность – английский язык, бакалавр

Переводы

Новостные интервью: Интервью с Ян Ланем, выпуск 25 (письменный перевод, прикрепленный файл Word)

Технические выставки: 13-я автомобильная выставка, 8-я выставка электронных технологий (устный перевод, прикрепленный аудиофайл)

Субтитры к видео: "Теория Большого Взрыва", перевод китайских субтитров.

Опыт в области устного/письменного перевода

Декабрь 2011 года – март 2012 года, ООО «Цяобу», г. Шанхай, перевод с английского языка (в основном письменный)

- Загрузка информации на собственную B2B-платформу компании, размещение информации о продуктах и перевод профиля компании.

- Поиск на зарубежных СМИ новостей, касательно запчастей к мотоциклам и автомобилям, их перевод и редактирование, размещение их в разделе новостей на сайте компании.

- Перевод статей о запчастях к мотоциклам в журнале компании.

Сентябрь 2011 года – декабрь 2012 года, ООО «Цяобу», г. Шанхай, бизнес-переводчик-стажер (в основном устный)

Письменный перевод текущей почты, деловой переписки и некоторых официальных документов.

Помощь устным переводчикам в осуществлении переводов деловых переводов с иностранными представителями, а также деловых переводов для иностранных сотрудников компании.

Другая общественная деятельность

Октябрь 2009 г. – июнь 2011 г., ассистент преподавателя в «Obridge Academy», оказывал преподавателям помощь в выполнении текущего курса обучения, отмечал присутствующих учеников, проводил небольшие проверки.

Сентябрь 2008 г. – август 2010 г., редактор газеты Университета «Цяобу», отвечал за редактирование и верстку ежемесячной университетской газеты, а также за написание материалов для статей.