HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
- Словарь
- Блог
中华人民共和国户口登记条例 Положение о постоянной регистрации КНР (часть 1) 4196
4196
Шрифт:
1
中华人民共和国
zhōnghuá rénmín gònghéguó
Китайская Народная Республика, КНР
户口登记
hùkǒu dēngjì
регистрация прописки
条例
tiáolì
правила; регламент; устав, наставление
1
2
5
_
1) инт. (我) я2) инт. (呜) звукоподражание плачу
年
nián
I сущ. 1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный2) год (как отрезок времени); годовой3) возраст, год, годы, лета4) Новый год, новогодний5) * урожайный год…
1月
yī yuè
январь
日
rì
I сущ. а) в именном употреблении1) солнце, солнечный диск; солнечные лучи, солнечный свет (символ мужской силы ян, огня, государя, добра)2) день, дневное время…
全国人民代表大会常务委员会
quánguó rénmín dàibiǎo dàhuì chángwù wěiyuánhuì
Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (ПК ВСНП)
第
dì
I служебное слово 1) указывает на порядковое значение следующего числительного2) однако, только (противительный союз)3) только, знай себе (перед сказуемым в повелительном…
九十一
jiǔshíyī
девяносто один
次
cì
I сущ. /счётное слово 1) очередь, раз (также счётное слово событий, действий)2) порядок [мест], очерёдность, последовательность; ранжир, ряд, ранг; следующий по порядку…
会议
huìyì
конференция; заседание, совещание; совет; собрание, сессия; конгресс
通过
tōngguò
1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
5
_
1) инт. (我) я2) инт. (呜) звукоподражание плачу
年
nián
I сущ. 1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный2) год (как отрезок времени); годовой3) возраст, год, годы, лета4) Новый год, новогодний5) * урожайный год…
1月
yī yuè
январь
日
rì
I сущ. а) в именном употреблении1) солнце, солнечный диск; солнечные лучи, солнечный свет (символ мужской силы ян, огня, государя, добра)2) день, дневное время…
中华人民共和国
zhōnghuá rénmín gònghéguó
Китайская Народная Республика, КНР
主席
zhǔxí
1) председатель; председательствующий2) распорядитель пира, тамада3) председательствовать, возглавлять4) главное место (за столом)
令公
lìnggōng
уст. , вежл. секретарь государственной канцелярии (中书令)
布
bù
I сущ. 1) ткань, полотно; мануфактура; хлопчатобумажная материя, материал2) холст3) сокр. большевик; большевистский4) ист. монета (первоначально медная, в форме лопаточки, дин.…
自
zì
I наречие/служебное местоименное наречие 1) сам, лично; самолично; по собственному желанию, сознательно2) сам из себя, самостоятельно, своими силами3) сам себя, себя (служебное наречие, указывающее…
公布
gōngbù
опубликовать; огласить; обнародовать, объявить, довести до всеобщего сведения; предать гласности; офиц. публикация; юр. промульгация
之
zhī
служебное слово 1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
日
rì
I сущ. а) в именном употреблении1) солнце, солнечный диск; солнечные лучи, солнечный свет (символ мужской силы ян, огня, государя, добра)2) день, дневное время…
起
qǐ
А гл. 1) подниматься, вставать на ноги, выпрямляться (в живой речи обычно 起来)2) подниматься от сна, вставать с постели; вставать после болезни, поправляться
施行
shīxíng
1) осуществлять, применять, производить; вводить в действие, проводить в жизнь; осуществление2) будд. давать милостыню, жертвовать
2
3
第一
dìyī
1) первый (по порядку); во-первых2) первое, лучшее; несравненный; самый важный; самое главное3) нововведение
条
tiáo
I сущ. /счётное слово 1) ветка, ветвь; прут2) статья, параграф, пункт; постатейно, последовательно3) полоса, лента4) записка, листок5) порядок, система6) тяо, «бамбук» (назв. масти в игре в…
为了
wèile
1) для, ради; ради того, чтобы; сделать ради...2) так как, ибо, из-за
维持社会秩序
wéichí shèhuì zhìxù
поддержание общественного порядка; поддерживать общественный порядок
保护
bǎohù
1) защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный, охранительный, протекционистский; защита, охрана
公民
gōngmín
гражданин, избиратель; ист. свободные граждане
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
权利
quánlì
юр. право; права
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
利益
lìyì
1) польза, выгода, интересы; заинтересованность, прибыль; достояние2) будд. милость, благодеяние; доброе дело
服务
fúwù
1) служить, нести службу, выполнять служебные обязанности; служение, служба2) обслуживать; [бытовое] обслуживание3) услуга, служба, сервис
于
yú; yū; xū; wū
I yú предлог 1) для, ради, в целях, в интересах2) (происходить) из, от3) (быть) в, на4) (по направлению) к5) чем, нежели, по сравнению с6) (без перевода)7) в, начиная с, к (сроку)
社会主义建设
shèhuì zhǔyì jiànshè
социалистическое строительство
制定
zhìdìng
устанавливать, принимать, составлять; издавать (напр. закон, постановление), учреждать (напр. дежурство); определять, разрабатывать
本
běn
I сущ. /счетное слово 1) корень; ствол; стебель (также счётное слово для растений, цветов)2) основание, основа; фундамент; основное, главное; коренной, основной
条例
tiáolì
правила; регламент; устав, наставление
3
4
第二
dì’èr
1) второй (по порядку); во-вторых2) второстепенный; вторичный
条
tiáo
I сущ. /счётное слово 1) ветка, ветвь; прут2) статья, параграф, пункт; постатейно, последовательно3) полоса, лента4) записка, листок5) порядок, система6) тяо, «бамбук» (назв. масти в игре в…
中华人民共和国
zhōnghuá rénmín gònghéguó
Китайская Народная Республика, КНР
公民
gōngmín
гражданин, избиратель; ист. свободные граждане
都
dū, dōu, dou
I dū сущ. 1) [крупный] город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли4) ист. крупное селение (в первый…
应当
yīngdāng, yìngdāng
I yīngdāng 1) быть должным; следует, полагается, должно2) причитаться, полагаться; надлежащий, положенный; достойный
依照
yīzhào
согласно, по (чему-л.), в соответствии (с чем-л.)
本
běn
I сущ. /счетное слово 1) корень; ствол; стебель (также счётное слово для растений, цветов)2) основание, основа; фундамент; основное, главное; коренной, основной
条例
tiáolì
правила; регламент; устав, наставление
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
规定
guīdìng
1) определять, устанавливать, намечать, давать установку; регулировать, регламентировать; предусматривать2) определённый, установленный; предусмотренный…
履行
lǚxíng
1) исполнять, выполнять, проводить в жизнь2) юр. приводить в исполнение
户口登记
hùkǒu dēngjì
регистрация прописки
4
5
现役军人
xiànyì jūnrén
военнослужащий на действительной службе
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
户口登记
hùkǒu dēngjì
регистрация прописки
由
yóu
I служебное слово А гл. -предлог, часто с корреспондирующим ниже 而1) [исходить] из (от); [проходить] сквозь (через); вводит обстоятельство места, обозначающее точку исхода или…
军事机关
jūnshì jīguān
военное ведомство, военное учреждение
按照
ànzhào
в соответствии с...; согласно, по
管理
guǎnlǐ
1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование
现役军人
xiànyì jūnrén
военнослужащий на действительной службе
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
有关规定
yǒuguān guīdìng
соответствующие постановления
办理
bànlǐ
1) вести дела, заниматься делами, сопровождать (сделку); действовать; исполнять2) канц. производство; принимать к производству3) оформлять (документы, визу)
5
6
居留
jūliú
проживать (напр. за границей); пребывать, иметь прибежище; проживание, жительство
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
中华人民共和国
zhōnghuá rénmín gònghéguó
Китайская Народная Республика, КНР
境内
jìngnèi
в границах; в пределах
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
外国人
wàiguórén
иностранец
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
无国籍
wú guójí
безгражданство
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
人
rén
I сущ. 1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все [данные] люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
户口登记
hùkǒu dēngjì
регистрация прописки
除
chú; chù; shú
I chú служебное слово 1) гл. -предлог в конструкциях исключения (часто с послелогом 外 или 之(以) 外, заканчивающим конструкцию) : исключать; исключая, за исключением; кроме
法令
fǎlìng
1) законы и приказы (декреты, указы)2) заклинание, заклятие
另有
lìngyǒu
сверх того имеется; особо имеется; кроме того, особо
规定
guīdìng
1) определять, устанавливать, намечать, давать установку; регулировать, регламентировать; предусматривать2) определённый, установленный; предусмотренный…
外
wài
I сущ. 1) внешняя часть, наружная сторона; место вне дома, улица; место вне своей деревни (уезда, провинции); чужой край; (также послелог, см. ниже IV)
适用
shìyòng
1) быть пригодным (применимым); годиться; находить применение; удовлетворять требованиям; пригодный, соответствующий назначению; применимый; пригодность
本
běn
I сущ. /счетное слово 1) корень; ствол; стебель (также счётное слово для растений, цветов)2) основание, основа; фундамент; основное, главное; коренной, основной
条例
tiáolì
правила; регламент; устав, наставление
6
7
第三
dìsān
третий (по порядку); в-третьих
条
tiáo
I сущ. /счётное слово 1) ветка, ветвь; прут2) статья, параграф, пункт; постатейно, последовательно3) полоса, лента4) записка, листок5) порядок, система6) тяо, «бамбук» (назв. масти в игре в…
户口登记
hùkǒu dēngjì
регистрация прописки
工作
gōngzuò
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать2) * строительство, инженерное дело3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
由
yóu
I служебное слово А гл. -предлог, часто с корреспондирующим ниже 而1) [исходить] из (от); [проходить] сквозь (через); вводит обстоятельство места, обозначающее точку исхода или…
各级
gèjí
всех ступеней, всех рангов; всех инстанций; всех масштабов
公安机关
gōng’ān jīguān
орган общественной безопасности
主管
zhǔguǎn
1) заведовать, ведать, быть ответственным за, осуществлять общее руководство2) компетентный, надлежащий; ведающий; заинтересованный3) чувствовать себя хозяином
7
8
城市
chéngshì
город (в противоположность деревне); городской
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
设有
shèyǒu
1) если бы случилось, что...; если бы...; если допустить, что найдётся...2) учредить; создать; располагать3) техн. иметь, быть установленным
公安派出所
gōngān pàichūsuǒ
отделение охраны общественного порядка
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
镇
zhèn
1) давить, придавливать, прижимать2) подавить, усмирять; репрессировать; раздавливать, сокрушать, уничтожать, покончить с...3) покорять; приводить в…
以
yǐ
I служебное слово А предлог1) вводит инструментальное дополнение, обычно переводимое на русский язык творительным падежом существительного без предлога: посредством…
公安派出所
gōngān pàichūsuǒ
отделение охраны общественного порядка
管辖区
guǎnxiáqū
подведомственный район; подчинённый район, район юрисдикции
为
wéi, wèi
wéi 1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
户口管辖区
hùkǒu guǎnxiáqū
район охвата регистрации по месту жительства; регистрационный округ
乡
xiāng
1) деревня, село; деревенский, сельский2) родная деревня, родные края, родина; местный3) страна, земля, место; местопребывание, местожительство
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
不
bù
I отрицание не, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим
设
shè
гл. 1) учреждать, основывать, организовывать; создавать2) устраивать, устанавливать, готовить; расставлять, ставить (напр. западню)3) планировать, проектировать…
公安派出所
gōngān pàichūsuǒ
отделение охраны общественного порядка
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
镇
zhèn
1) давить, придавливать, прижимать2) подавить, усмирять; репрессировать; раздавливать, сокрушать, уничтожать, покончить с...3) покорять; приводить в…
以
yǐ
I служебное слово А предлог1) вводит инструментальное дополнение, обычно переводимое на русский язык творительным падежом существительного без предлога: посредством…
乡
xiāng
1) деревня, село; деревенский, сельский2) родная деревня, родные края, родина; местный3) страна, земля, место; местопребывание, местожительство
镇
zhèn
1) давить, придавливать, прижимать2) подавить, усмирять; репрессировать; раздавливать, сокрушать, уничтожать, покончить с...3) покорять; приводить в…
管辖区
guǎnxiáqū
подведомственный район; подчинённый район, район юрисдикции
为
wéi, wèi
wéi 1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
户口管辖区
hùkǒu guǎnxiáqū
район охвата регистрации по месту жительства; регистрационный округ
乡
xiāng
1) деревня, село; деревенский, сельский2) родная деревня, родные края, родина; местный3) страна, земля, место; местопребывание, местожительство
镇
zhèn
1) давить, придавливать, прижимать2) подавить, усмирять; репрессировать; раздавливать, сокрушать, уничтожать, покончить с...3) покорять; приводить в…
人民委员会
rénmín wěiyuánhuì
народный комитет
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
公安派出所
gōngān pàichūsuǒ
отделение охраны общественного порядка
为
wéi, wèi
wéi 1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
户口登记机关
hùkǒu dēngjì jīguān
орган регистрации прописки
8
9
居住
jūzhù
проживать, жить
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
机关
jīguān
1) орган, организация, аппарат (управления); учреждение; бюро2) машина, механизм, аппарат; автоматический3) продуманный и хитроумный замысел (план)
团体
tuántǐ
1) коллектив; организация; общество; ассоциация; консорция2) группа, группировка, формирование
学校
xuéxiào
школа, учебное заведение, училище; школьный
企业
qǐyè
1) предприятие; предпринимательство2) предпринимательский; предприимчивый3) вести предпринимательскую деятельность
事业
shìyè
1) дело, деятельность; поприще; работа, занятие2) дело; предприятие, замысел; задача3) дело, предприятие (фирма); хозяйство; хозяйственный, деловой
等
děng
I сущ. /счётное слово ранг, степень; класс, сорт; группа, категория; мат. колонка, разряд (также служебное слово, см. ниже разд. III, п. п. 1 — 3)
单位
dānwèi
1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный2) [обособленная] организация; организационная единица (часть); место работы3) объект (напр.…
内部
nèibù
1) внутри; внутренняя часть; внутренность; внутренний2) сокр. министерство внутренних дел
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
公共
gōnggòng
общий, всеобщий; общественный
宿舍
sùshè
1) общежитие2) комната в общежитии
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
户口
hùkǒu, hùkou
1) население; количество дворов и число жителей2) прописка
由
yóu
I служебное слово А гл. -предлог, часто с корреспондирующим ниже 而1) [исходить] из (от); [проходить] сквозь (через); вводит обстоятельство места, обозначающее точку исхода или…
各
gè, gě
1) каждый, всякий (в различных падежах и с разными предлогами); с отрицанием ни один, никто2) все (перед существительным указывает на множественное число)
单位
dānwèi
1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный2) [обособленная] организация; организационная единица (часть); место работы3) объект (напр.…
指定
zhǐdìng
1) указывать; определять, назначать; устанавливать2) выделять; выделение, определение3) диал. безусловно, несомненно
专人
zhuānrén
1) специалист2) нарочный; с нарочным3) специально ответственное лицо
协助
xiézhù
содействовать, помогать; содействие
户口登记机关
hùkǒu dēngjì jīguān
орган регистрации прописки
办理
bànlǐ
1) вести дела, заниматься делами, сопровождать (сделку); действовать; исполнять2) канц. производство; принимать к производству3) оформлять (документы, визу)
户口登记
hùkǒu dēngjì
регистрация прописки
分散
fēnsàn
1) рассредоточивать(ся), распределять(ся), разделять(ся); диверсифицировать; децентрализовать; диверсификация, децентрализация; рассредоточение
居住
jūzhù
проживать, жить
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
户口
hùkǒu, hùkou
1) население; количество дворов и число жителей2) прописка
由
yóu
I служебное слово А гл. -предлог, часто с корреспондирующим ниже 而1) [исходить] из (от); [проходить] сквозь (через); вводит обстоятельство места, обозначающее точку исхода или…
户口登记机关
hùkǒu dēngjì jīguān
орган регистрации прописки
直接
zhíjiē
1) прямой, непосредственный; немедленный; непосредственно, напрямик, напрямую2) основной3) техн. прямое соединение
办理
bànlǐ
1) вести дела, заниматься делами, сопровождать (сделку); действовать; исполнять2) канц. производство; принимать к производству3) оформлять (документы, визу)
户口登记
hùkǒu dēngjì
регистрация прописки
9
10
居住
jūzhù
проживать, жить
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
军事机关
jūnshì jīguān
военное ведомство, военное учреждение
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
军人
jūnrén
военнослужащий, военный; воинский; военный
宿舍
sùshè
1) общежитие2) комната в общежитии
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
非
fēi; fěi
I fēi отрицание 1) отрицательная связка бытияа) в простом предложении: не являться, не быть (кем-л., чем-л.); не есть; это неб) в сложном предложении: не то, чтобы...; не в…
现役军人
xiànyì jūnrén
военнослужащий на действительной службе
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
户口
hùkǒu, hùkou
1) население; количество дворов и число жителей2) прописка
由
yóu
I служебное слово А гл. -предлог, часто с корреспондирующим ниже 而1) [исходить] из (от); [проходить] сквозь (через); вводит обстоятельство места, обозначающее точку исхода или…
各
gè, gě
1) каждый, всякий (в различных падежах и с разными предлогами); с отрицанием ни один, никто2) все (перед существительным указывает на множественное число)
单位
dānwèi
1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный2) [обособленная] организация; организационная единица (часть); место работы3) объект (напр.…
指定
zhǐdìng
1) указывать; определять, назначать; устанавливать2) выделять; выделение, определение3) диал. безусловно, несомненно
专人
zhuānrén
1) специалист2) нарочный; с нарочным3) специально ответственное лицо
协助
xiézhù
содействовать, помогать; содействие
户口登记机关
hùkǒu dēngjì jīguān
орган регистрации прописки
办理
bànlǐ
1) вести дела, заниматься делами, сопровождать (сделку); действовать; исполнять2) канц. производство; принимать к производству3) оформлять (документы, визу)
户口登记
hùkǒu dēngjì
регистрация прописки
10
11
农业
nóngyè
земледелие, сельское хозяйство; аграрный, сельскохозяйственный, сельский; в сложных терминах также: агро-
渔业
yúyè
рыболовство, рыбный промысел; рыбное хозяйство; рыболовецкий; рыбопромышленный
盐业
yányè
соляной промысел, добыча соли
林业
línyè
лесоводство, лесное хозяйство; лесной; леспромхоз; лесопромышленность; лесохозяйство
牧畜业
mùxùyè
скотоводство
手工业
shǒugōngyè
ремесло; кустарничество; кустарная промышленность, ремесленное производство
等
děng
I сущ. /счётное слово ранг, степень; класс, сорт; группа, категория; мат. колонка, разряд (также служебное слово, см. ниже разд. III, п. п. 1 — 3)
生产合作社
shēngchǎn hézuòshè
производственный кооператив
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
户口
hùkǒu, hùkou
1) население; количество дворов и число жителей2) прописка
由
yóu
I служебное слово А гл. -предлог, часто с корреспондирующим ниже 而1) [исходить] из (от); [проходить] сквозь (через); вводит обстоятельство места, обозначающее точку исхода или…
合作社
hézuòshè
кооперативное товарищество, кооперация, кооператив; кооперативный
指定
zhǐdìng
1) указывать; определять, назначать; устанавливать2) выделять; выделение, определение3) диал. безусловно, несомненно
专人
zhuānrén
1) специалист2) нарочный; с нарочным3) специально ответственное лицо
协助
xiézhù
содействовать, помогать; содействие
户口登记机关
hùkǒu dēngjì jīguān
орган регистрации прописки
办理
bànlǐ
1) вести дела, заниматься делами, сопровождать (сделку); действовать; исполнять2) канц. производство; принимать к производству3) оформлять (документы, визу)
户口登记
hùkǒu dēngjì
регистрация прописки
合作社
hézuòshè
кооперативное товарищество, кооперация, кооператив; кооперативный
以外
yǐwài
наречие 1) вне, снаружи2) кроме того, вне этогоyiwài послелог вне, за пределами
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
户口
hùkǒu, hùkou
1) население; количество дворов и число жителей2) прописка
由
yóu
I служебное слово А гл. -предлог, часто с корреспондирующим ниже 而1) [исходить] из (от); [проходить] сквозь (через); вводит обстоятельство места, обозначающее точку исхода или…
户口登记机关
hùkǒu dēngjì jīguān
орган регистрации прописки
直接
zhíjiē
1) прямой, непосредственный; немедленный; непосредственно, напрямик, напрямую2) основной3) техн. прямое соединение
办理
bànlǐ
1) вести дела, заниматься делами, сопровождать (сделку); действовать; исполнять2) канц. производство; принимать к производству3) оформлять (документы, визу)
户口登记
hùkǒu dēngjì
регистрация прописки
11
12
第四
dìsì
четвёртый; в-четвёртых
条
tiáo
I сущ. /счётное слово 1) ветка, ветвь; прут2) статья, параграф, пункт; постатейно, последовательно3) полоса, лента4) записка, листок5) порядок, система6) тяо, «бамбук» (назв. масти в игре в…
户口登记机关
hùkǒu dēngjì jīguān
орган регистрации прописки
应当
yīngdāng, yìngdāng
I yīngdāng 1) быть должным; следует, полагается, должно2) причитаться, полагаться; надлежащий, положенный; достойный
设立
shèlì
создание; учреждение; образование; установление; основание; учреждать; образовывать; устанавливать; основывать; открывать
户口登记
hùkǒu dēngjì
регистрация прописки
簿
bù; bó
I сущ. 1) bù счётная книга; реестр, журнал для записей; альбом2) bù стар. дощечка для записи распоряжений3) bù стар. записи о знатности и заслугах рода4) bù ист. эскорт (охрана) императора (в…
12
13
城市
chéngshì
город (в противоположность деревне); городской
水上
shuǐshàng
1) на воде, у воды; надводный, наводный; речной; гидро-2) на поверхности воды, на воде
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
设有
shèyǒu
1) если бы случилось, что...; если бы...; если допустить, что найдётся...2) учредить; создать; располагать3) техн. иметь, быть установленным
公安派出所
gōngān pàichūsuǒ
отделение охраны общественного порядка
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
镇
zhèn
1) давить, придавливать, прижимать2) подавить, усмирять; репрессировать; раздавливать, сокрушать, уничтожать, покончить с...3) покорять; приводить в…
应当
yīngdāng, yìngdāng
I yīngdāng 1) быть должным; следует, полагается, должно2) причитаться, полагаться; надлежащий, положенный; достойный
每
měi
I местоим 1) каждый (из совокупности), всякий (в байхуа сопровождается числительным или счетным словом)2) всякий раз, как...; каждый раз; всегда, обычно, постоянно
户
hù
I сущ. /счетное слово 1) дверь (одностворчатая)2) двор, хозяйство (тж. счётное слово); дворовый, подворный3) семья, род (тж. счётное слово)4) отверстие; вход5) нора; пещера; логово
发给
fāgěi
1) выдать [на руки] (кому-л., что-л.)2) сообщать
一本
yīběn
1) библ. одно из изданий, один из экземпляров (книги)2) один [том] (о книгах)3) один [корень] (о растениях)4) одного корня (происхождения); происходит из одного…
户口簿
hùkǒubù
1) реестр населения2) домовая книга
13
14
农村
nóngcūn
деревня, село; сельский, деревенский; сельская местность
以
yǐ
I служебное слово А предлог1) вводит инструментальное дополнение, обычно переводимое на русский язык творительным падежом существительного без предлога: посредством…
合作社
hézuòshè
кооперативное товарищество, кооперация, кооператив; кооперативный
为
wéi, wèi
wéi 1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
单位
dānwèi
1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный2) [обособленная] организация; организационная единица (часть); место работы3) объект (напр.…
发给
fāgěi
1) выдать [на руки] (кому-л., что-л.)2) сообщать
户口簿
hùkǒubù
1) реестр населения2) домовая книга
合作社
hézuòshè
кооперативное товарищество, кооперация, кооператив; кооперативный
以外
yǐwài
наречие 1) вне, снаружи2) кроме того, вне этогоyiwài послелог вне, за пределами
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
户口
hùkǒu, hùkou
1) население; количество дворов и число жителей2) прописка
不
bù
I отрицание не, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим
发给
fāgěi
1) выдать [на руки] (кому-л., что-л.)2) сообщать
户口簿
hùkǒubù
1) реестр населения2) домовая книга
14
15
户口登记
hùkǒu dēngjì
регистрация прописки
簿
bù; bó
I сущ. 1) bù счётная книга; реестр, журнал для записей; альбом2) bù стар. дощечка для записи распоряжений3) bù стар. записи о знатности и заслугах рода4) bù ист. эскорт (охрана) императора (в…
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
户口簿
hùkǒubù
1) реестр населения2) домовая книга
登记
dēngjì
1) регистрироваться; регистрация; регистрационный; регистровый2) регистрировать, записывать, брать на учёт; инвентаризировать
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
事项
shìxiàng
положение, вопрос, пункт, фактор
具有
jùyǒu
обладать, иметь; содержать, вмещать; быть преисполненным, полным (чем-л., чего-л.)
证明
zhèngmíng
1) доказывать, удостоверять, свидетельствовать; свидетельствующий, удостоверяющий2) быть надлежаще засвидетельствованным (удостоверенным); доказанный…
公民身份
gōngmín shēnfèn
гражданство, удостоверение личности
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
效力
xiàolì
1) эффект, действие, сила (напр. юридическая)2) действовать; стараться; прилагать усилия (особенно: безвозмездно, в общественном порядке)
15
16
第五
dìwǔ
1) пятый (по порядку); в-пятых2) Диу (фамилия)
条
tiáo
I сущ. /счётное слово 1) ветка, ветвь; прут2) статья, параграф, пункт; постатейно, последовательно3) полоса, лента4) записка, листок5) порядок, система6) тяо, «бамбук» (назв. масти в игре в…
户口登记
hùkǒu dēngjì
регистрация прописки
以
yǐ
I служебное слово А предлог1) вводит инструментальное дополнение, обычно переводимое на русский язык творительным падежом существительного без предлога: посредством…
户
hù
I сущ. /счетное слово 1) дверь (одностворчатая)2) двор, хозяйство (тж. счётное слово); дворовый, подворный3) семья, род (тж. счётное слово)4) отверстие; вход5) нора; пещера; логово
为
wéi, wèi
wéi 1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
单位
dānwèi
1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный2) [обособленная] организация; организационная единица (часть); место работы3) объект (напр.…
同
tóng; tòng
I прил. /наречие 1) одинаковый, равный, тождественный; тот же самый, один и тот же; равно, одинаково, наравне, в равной степени2) совместный, общий; совместно, вместе
主管人
zhǔguǎnrén
ответственное (компетентное) лицо
共同居住
gòngtóng jūzhù
совместное проживание; сожительство; супружество
一处
yīchù
1) вместе, совместно2) одно место3) один ...
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
立
lì
I А гл. 1) стоять; останавливаться; стоящий, неподвижный; стоя2) вставать, подниматься вертикально; вертикальный, стоячий; стоймя; на попа3) вставать на свои ноги…
为
wéi, wèi
wéi 1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
一户
yīhù
двор, хозяйство
以
yǐ
I служебное слово А предлог1) вводит инструментальное дополнение, обычно переводимое на русский язык творительным падежом существительного без предлога: посредством…
主管人
zhǔguǎnrén
ответственное (компетентное) лицо
为
wéi, wèi
wéi 1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
户主
hùzhǔ
хозяин дома, глава семьи
单身
dānshēn
1) не состоящий в браке или в отношениях, одинокий2) один; в одиночку
居住
jūzhù
проживать, жить
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
自立
zìlì
стать самостоятельным, встать на ноги, твёрдо стоять на своих ногах; самостоятельный, независимый
一户
yīhù
двор, хозяйство
以
yǐ
I служебное слово А предлог1) вводит инструментальное дополнение, обычно переводимое на русский язык творительным падежом существительного без предлога: посредством…
本人
běnrén
1) человек, о котором идёт речь; тот самый человек2) я; я сам; лично3) участник; сторона
为
wéi, wèi
wéi 1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
户主
hùzhǔ
хозяин дома, глава семьи
居住
jūzhù
проживать, жить
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
机关
jīguān
1) орган, организация, аппарат (управления); учреждение; бюро2) машина, механизм, аппарат; автоматический3) продуманный и хитроумный замысел (план)
团体
tuántǐ
1) коллектив; организация; общество; ассоциация; консорция2) группа, группировка, формирование
学校
xuéxiào
школа, учебное заведение, училище; школьный
企业
qǐyè
1) предприятие; предпринимательство2) предпринимательский; предприимчивый3) вести предпринимательскую деятельность
事业
shìyè
1) дело, деятельность; поприще; работа, занятие2) дело; предприятие, замысел; задача3) дело, предприятие (фирма); хозяйство; хозяйственный, деловой
等
děng
I сущ. /счётное слово ранг, степень; класс, сорт; группа, категория; мат. колонка, разряд (также служебное слово, см. ниже разд. III, п. п. 1 — 3)
单位
dānwèi
1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный2) [обособленная] организация; организационная единица (часть); место работы3) объект (напр.…
内部
nèibù
1) внутри; внутренняя часть; внутренность; внутренний2) сокр. министерство внутренних дел
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
公共
gōnggòng
общий, всеобщий; общественный
宿舍
sùshè
1) общежитие2) комната в общежитии
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
户口
hùkǒu, hùkou
1) население; количество дворов и число жителей2) прописка
共立
gònglì
1) стоять в почтительной позе (слегка согнувшись)2) совместно учреждать (основывать)
一户
yīhù
двор, хозяйство
或者
huòzhě
1) или; либо2) возможно, вероятно, может быть
分别
fēnbié
1) разница, различие, по-разному, неодинаково2) различать, делать различие, отличать; дифференцировать3) по отдельности, порознь, каждый себе; соответственно
立户
lìhù
оформлять, регистрировать; открывать счёт, абонироваться
户主
hùzhǔ
хозяин дома, глава семьи
负责
fùzé
1) отвечать за (что-л.); нести ответственность за (что-л.), ответственный2) серьёзно; добросовестно
按照
ànzhào
в соответствии с...; согласно, по
本
běn
I сущ. /счетное слово 1) корень; ствол; стебель (также счётное слово для растений, цветов)2) основание, основа; фундамент; основное, главное; коренной, основной
条例
tiáolì
правила; регламент; устав, наставление
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
规定
guīdìng
1) определять, устанавливать, намечать, давать установку; регулировать, регламентировать; предусматривать2) определённый, установленный; предусмотренный…
申报户口
shēnbào hùkǒu
подать заявление на прописку (регистрацию по месту проживания)
登记
dēngjì
1) регистрироваться; регистрация; регистрационный; регистровый2) регистрировать, записывать, брать на учёт; инвентаризировать
16
17
第六
dìliù
шестой; в-шестых
条
tiáo
I сущ. /счётное слово 1) ветка, ветвь; прут2) статья, параграф, пункт; постатейно, последовательно3) полоса, лента4) записка, листок5) порядок, система6) тяо, «бамбук» (назв. масти в игре в…
公民
gōngmín
гражданин, избиратель; ист. свободные граждане
应当
yīngdāng, yìngdāng
I yīngdāng 1) быть должным; следует, полагается, должно2) причитаться, полагаться; надлежащий, положенный; достойный
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
经常
jīngcháng
1) обычный, постоянный, всегда, повседневно2) часто; регулярно, постоянно
居住
jūzhù
проживать, жить
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
地方
dìfang, dìfāng
I dìfang 1) место, местоположение, местонахождение2) место, местность, территория, край3) место, часть; аспект4) место, пространство
登记为
dēngjì wéi
производится регистрация в качестве
常住人口
chángzhù rénkǒu
постоянно проживающее население
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)
公民
gōngmín
гражданин, избиратель; ист. свободные граждане
只能
zhǐnéng
только и мочь что..., мочь только; остаётся только
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)
地方
dìfang, dìfāng
I dìfang 1) место, местоположение, местонахождение2) место, местность, территория, край3) место, часть; аспект4) место, пространство
登记为
dēngjì wéi
производится регистрация в качестве
常住人口
chángzhù rénkǒu
постоянно проживающее население
17
18
第七
dìqī
седьмой
条
tiáo
I сущ. /счётное слово 1) ветка, ветвь; прут2) статья, параграф, пункт; постатейно, последовательно3) полоса, лента4) записка, листок5) порядок, система6) тяо, «бамбук» (назв. масти в игре в…
婴儿
yīng’ér
1) младенец, новорождённый2) ребенок; дитя3) даос. свинец
出生后
chūshēnghòu
постнатальный, послеродовой
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)
月
yuè
I сущ. 1) луна; лунный диск; лунный свет; луноподобный, круглый; светлый2) (в космогонии) Луна, женская сила инь (ассоциируется с женой, царицей, министром…
以内
yǐnèi
наречие внутри, в этих пределах, в этих рамкахyinèi послелог в пределах, внутри (чего-л.), в; до
由
yóu
I служебное слово А гл. -предлог, часто с корреспондирующим ниже 而1) [исходить] из (от); [проходить] сквозь (через); вводит обстоятельство места, обозначающее точку исхода или…
户主
hùzhǔ
хозяин дома, глава семьи
亲属
qīnshǔ
1) супруги2) родня, родственники; родство (любой степени и линии)3) одного корня, родственный
抚养人
fǔyǎngrén
опекун
或者
huòzhě
1) или; либо2) возможно, вероятно, может быть
邻居
línjū
сосед; соседство
向
xiàng; xiang; [c][i]в coбcтв. имeнax тakжe[/c] [c][/i][/c]shàng
I xiàng гл. 1) (также сокр. вм. 向) поворачиваться к; обращаться лицом к; быть обращенным (направленным) на (также глагол-предлог, см.II 1) и 2))2) (также вм. 向)…
婴儿
yīng’ér
1) младенец, новорождённый2) ребенок; дитя3) даос. свинец
常住地
chángzhùdì
постоянное местожительство
户口登记机关
hùkǒu dēngjì jīguān
орган регистрации прописки
申报出生
shēnbào chūshēng
сообщение о рождении (в регистрационный орган)
登记
dēngjì
1) регистрироваться; регистрация; регистрационный; регистровый2) регистрировать, записывать, брать на учёт; инвентаризировать
18
19
弃婴
qìyīng
подкидыш
由
yóu
I служебное слово А гл. -предлог, часто с корреспондирующим ниже 而1) [исходить] из (от); [проходить] сквозь (через); вводит обстоятельство места, обозначающее точку исхода или…
收养人
shōuyǎngrén
усыновляющее лицо, усыновитель; адоптатор
或者
huòzhě
1) или; либо2) возможно, вероятно, может быть
育婴
yùyīng
уход за ребенком
机关
jīguān
1) орган, организация, аппарат (управления); учреждение; бюро2) машина, механизм, аппарат; автоматический3) продуманный и хитроумный замысел (план)
向
xiàng; xiang; [c][i]в coбcтв. имeнax тakжe[/c] [c][/i][/c]shàng
I xiàng гл. 1) (также сокр. вм. 向) поворачиваться к; обращаться лицом к; быть обращенным (направленным) на (также глагол-предлог, см.II 1) и 2))2) (также вм. 向)…
户口登记机关
hùkǒu dēngjì jīguān
орган регистрации прописки
申报出生
shēnbào chūshēng
сообщение о рождении (в регистрационный орган)
登记
dēngjì
1) регистрироваться; регистрация; регистрационный; регистровый2) регистрировать, записывать, брать на учёт; инвентаризировать
19
Комментарии
%20by%20%E2%80%9ELisa%20Wischofsky%E2%80%9D%2C%20licensed%20under%20%E2%80%9ECC%20BY%204.0%E2%80%9D%20(https%3A%2F%2Fcreativecommons.org%2Flicenses%2Fby%2F4.0%2F)%3C%2Fdc%3Arights%3E%3C%2Frdf%3ADescription%3E%3C%2Frdf%3ARDF%3E%3C%2Fmetadata%3E%3Cmask%20id%3D%22viewboxMask%22%3E%3Crect%20width%3D%22762%22%20height%3D%22762%22%20rx%3D%220%22%20ry%3D%220%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20fill%3D%22%23fff%22%20%2F%3E%3C%2Fmask%3E%3Cg%20mask%3D%22url(%23viewboxMask)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M396%20164.8a224.8%20224.8%200%200%201%20104.8%2042.4c6.2%204.9%2012.5%209.4%2018%2015a225.4%20225.4%200%200%201%2071.8%20149%2058.5%2058.5%200%200%201%2050.9%2042.2%2071%2071%200%200%201-27.6%2076.5c-11%207.7-24.5%2012-38%2011.7-5%200-10-1.6-15-1.8-1.9%202.2-3.3%204.9-4.8%207.3A223.3%20223.3%200%200%201%20389%20609.8c-11%20.7-21.9%202-33%20.7a223.7%20223.7%200%200%201-178.8-342.3A223.4%20223.4%200%200%201%20352%20163.5c14.6-1.4%2029.4-.3%2044%201.3Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M498.8%20213.2A216%20216%200%200%200%20363%20169c-13-.2-26.2%201.6-39%204a218%20218%200%200%200-113.6%20365.5%20218.5%20218.5%200%200%200%20260.4%2040.2c35-18.8%2064.2-47.3%2084.4-81.5l-3-1.6c-2.8-1.4-5.7-3-8-5-2.2-2-.3-5.8%202.7-4.7%201.5.7%203%201.6%204.4%202.4a55%2055%200%200%200%2059.6-3.6%2064.5%2064.5%200%200%200%2025-69.8%2053.1%2053.1%200%200%200-24-31%2052.6%2052.6%200%200%200-47-2.8c-1.6.8-3.4%201.5-5%201.3-2.5-.2-2.8-4.2-.6-5.2%208-4%2016.5-5.6%2025.4-6.4a217%20217%200%200%200-72-146.4c-4.4-4-8.7-8.1-13.9-11.3Zm107.6%20196.2c2-1.2%201.3-5.1-1.4-5-2%200-4.2.8-6.2%201.6l-1.4.4a95.1%2095.1%200%200%200-25.5%2012.4c-2.2%202-2.2%204.4.1%206.2a92%2092%200%200%200%205.2%202.8%2036%2036%200%200%201%2013%209.2c-.2%201.9-2%203.4-3.4%204.5l-.2.2c-3.9%203-8.8%205-13.6%207-2.5%201-4.9%202-7.1%203.1-1.7.8-2.6%202.2-1.6%203.9%201%202%203.2%201.1%205%20.5l.6-.2%205.4-2.3c5.4-2.3%2011-4.5%2015.4-8%202.7-2.1%205.1-5.1%205.4-8.7-.5-3.4-2.7-5.7-5.3-7.8a83%2083%200%200%200-11.6-7.2l-1.1-.6c5.4-3%2010.8-5.6%2016.6-7.7l5-1.7a52%2052%200%200%200%206.7-2.6Z%22%20fill%3D%22%23763900%22%2F%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M619.4%20468.6c3.8%202.6%208%205.3%2011.1%208.9.3%201.6.1%203.4%200%205-1.9.7-3.3%201.1-5.3.3a142.2%20142.2%200%200%200-91.4%200c-12.5%204.2-25%2010.3-35.2%2018.8-1.4%201-4%202.9-5.3%201.1-1.8-1.6-.7-3.5.1-5.2a80.6%2080.6%200%200%201%2030.7-30.4%2094.1%2094.1%200%200%201%2095.3%201.5ZM405.5%20480.4a56.6%2056.6%200%200%201%2031.2%2018c2.8%203.8%206.5%208%205.9%2013.1-1.6%200-3.3.7-4.6-.5a50.8%2050.8%200%200%200-13.9-8%2099.8%2099.8%200%200%200-48.6-5.1%2075%2075%200%200%200-36%2013.7c-1.9%201.2-3.1%202.8-5.6%201.8-1.2-1.9-1-4.5.3-6.2%2016-21.8%2045-31.8%2071.3-26.8Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M613.5%20401.5c1.6%201%201.1%202.9%201.3%204.5l-.1%2034c.3%202.8-2.5%204.2-4.7%205l-120%2041.1c-2.5.2-2.9-1.7-3.5-3.6l-5-18c1%205.8%201%2011.7%201.3%2017.5%200%201.4.5%204-1%204.9-2%201.4-4%200-4.6-2l-10.6-38.4c-.4-1.8-.7-3.9%201.3-4.9%202.2-.5%203.5.5%204%202.5%201.3%204.5%202.6%209%203.7%2013.7-.7-5.3-1-10.5-1.2-15.8%200-1.3-.1-3.7%201.7-3.8l4.4-.7%20123.6-35.2c3.3-.9%206-2.1%209.4-.8ZM324%20433.9c13.6%201.4%2027.4%201.4%2041%202.6%2021%201%2042.1%202.6%2063.1%203.4%207.8.8%2015.6%201%2023.5%201.7%202.8%202.1%201%208%201.9%2011.3.6-3%20.2-7%202-9.5%202-1.8%205-.1%204.7%202.6-2.4%2014-4.8%2028.1-7%2042.2-.8%202.9-4.5%202.5-5.3-.2-.3-5-.2-9.9-.3-14.8-1%204.3-1.5%208.7-2.5%2013-.4%201.6-1.2%202.8-3%202.4l-119-21.3c-1.8-.2-2.8-1.5-3-3.3-1.5-8-2.6-16-4.2-24-.2-1.7-.7-3.1.6-4.6%202.1-2.2%204.7-1.6%207.5-1.5Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M495.2%20561c15.5%201.8%2031.3%205.5%2044.5%2014.2%207%204.6%2013.5%2011.3%2015.3%2019.8%202.4%208.6-3.6%2018.2-11.7%2021.4-7.2%203-14%201.8-21.3.1-6-1-12-1.6-18-1.8-22.6-1-45.1.8-67.2%205.8-5.7%201-11.1%203.2-16.8%203.7-6.5.1-13-3.1-16.8-8.5-3-4.1-4.4-9.6-4.3-14.7.6-7.8%205.4-15%2011.2-19.9a85%2085%200%200%201%2035.4-16.8%20157%20157%200%200%201%2049.7-3.3Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M506%20568.6a76%2076%200%200%201-35.8%2013%2092%2092%200%200%201-41.5-5c8.8-4.8%2019.4-7%2029.2-8.8%2016.1-2.2%2032.1-2.4%2048%20.8Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M513.8%20570.3c11%203.2%2022.5%207.7%2030.4%2016.5%204.2%204.8%207%2011.2%204%2017.4-3%206.2-9.7%208.6-16.2%208a234.4%20234.4%200%200%200-69-2%20239.8%20239.8%200%200%200-36%206.8c-5.7%201.4-11.3%202.1-16.2-1.8-6.6-5.3-7.4-14.6-3.5-21.8a40.2%2040.2%200%200%201%2014.7-13.6c4%202.5%208.4%203.7%2013%205a95%2095%200%200%200%2067-6.8c4.3-2%207.8-5.1%2011.8-7.7Z%22%20fill%3D%22%238F2E45%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3Cg%20fill%3D%22%23000%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M558%20248c37.7%205%2074%2019.9%20104.4%2042.7%204%203.3%208.3%206.2%2012.2%209.7A223.6%20223.6%200%200%201%20749.7%20438c1%206.7%202%2013.3%201.5%2020.2-4.1%202.9-8.2%201.6-13%202.5-5.8.7-10.8%203.1-16.2%205-2.8.1-2.7-2-3.6-4%207.5-5.3%2018.2-7%2027.3-7.8a217.8%20217.8%200%200%200-73.1-147.4c-6-6.1-13-10.2-19.7-15.4-32.7-23-72-36.5-111.9-38.9-12.8-.2-26.1-.6-38.8%201.2a218.3%20218.3%200%200%200-143%2078.6l-4-1.6c.6-1.9.7-3.6%202-5.2A223.6%20223.6%200%200%201%20504%20247.3l12.5-1c14-1%2027.7%200%2041.5%201.7Z%22%2F%3E%3Cpath%20opacity%3D%22.1%22%20d%3D%22M541%20252.2c40%202.4%2079.2%2016%20112%2039%206.6%205%2013.7%209.2%2019.5%2015.3A217.8%20217.8%200%200%201%20745.7%20454c-9%20.9-19.8%202.5-27.3%207.9-3%202.2-6.2%204.5-9.8%205.8-1.5.7-3.3-1.2-3.2-2.7.3-3.5%201.5-6.9%202-10.4%202.2-13.9.6-28.4-4.6-41.4-5.5.4-10.7.7-16-1-9.8-2.9-17.5-9.2-24.4-16.5-8.5-9-15.5-19.8-21.2-30.8-9.7-18.7-16.4-39-20.8-59.6a180%20180%200%200%201-35%2012.4c-38%2010.1-76.3%2015.5-115.4%2018.8-15%201-30%202-45%202-13.7%200-27.4-.1-41-1.7-8.5-.6-16.5-2.9-24.8-4.7a217.9%20217.9%200%200%201%20143-78.6c12.7-1.8%2026-1.4%2038.8-1.2Z%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E){kind=small}
to admin,
При публикации этой части форма заполнения для вставки текста дала лимит только на 1000 знаков. А при отправке второй части, уже было 2000. Почему так происходит?
%20by%20%E2%80%9EDavis%20Uche%E2%80%9D%2C%20licensed%20under%20%E2%80%9ECC%20BY%204.0%E2%80%9D%20(https%3A%2F%2Fcreativecommons.org%2Flicenses%2Fby%2F4.0%2F)%3C%2Fdc%3Arights%3E%3C%2Frdf%3ADescription%3E%3C%2Frdf%3ARDF%3E%3C%2Fmetadata%3E%3Cmask%20id%3D%22viewboxMask%22%3E%3Crect%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20rx%3D%220%22%20ry%3D%220%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20fill%3D%22%23fff%22%20%2F%3E%3C%2Fmask%3E%3Cg%20mask%3D%22url(%23viewboxMask)%22%3E%3Crect%20fill%3D%22%2357ffe0%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20%2F%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(1.5625%200%200%201.5625%2037.5%20110.94)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M25%2024c4.5%203.87%2025.04%204.13%2030%200H25Z%22%20fill%3D%22%23000%22%20style%3D%22mix-blend-mode%3Asoft-light%22%20opacity%3D%22.4%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M64.43%2018.86h-48.5a1.47%201.47%200%201%201%200-2.79h48.5a1.47%201.47%200%201%201%200%202.8Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(1.5625%200%200%201.5625%2031.25%2059.38)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M74.46%2030.06a13%2013%200%200%201-13-13v-.66C61.46%205.95%2073.01-.82%2080.39.15c6.54.83%207.07%205.02%207.07%2011.24v5.67a13.01%2013.01%200%200%201-13%2013Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M70.28%209.73a2.29%202.29%200%201%200%200-4.58%202.29%202.29%200%200%200%200%204.58Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20opacity%3D%22.1%22%20d%3D%22M74.52%2018.54a5.32%205.32%200%201%200%200-10.65%205.32%205.32%200%200%200%200%2010.65Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M13.47%2030.06a13.01%2013.01%200%200%200%2012.99-13v-.66C26.46%205.95%2014.92-.82%207.53.15.97.98.46%205.17.46%2011.39v5.67a13%2013%200%200%200%2013%2013Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M9.3%209.73a2.29%202.29%200%201%200%200-4.58%202.29%202.29%200%200%200%200%204.58Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20opacity%3D%22.1%22%20d%3D%22M13.54%2018.54a5.32%205.32%200%201%200%200-10.65%205.32%205.32%200%200%200%200%2010.65Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E){kind=small}
zina, сейчас проверю, спасибо 👍
zina, 2000 знаков теперь всегда должно быть, поправил баг 🚀
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷