HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
- Словарь
- Блог
认领 Признание 3906
3906
информацияэнциклопедиястатья
5 февр. 2021 г., 11:50
Благодарности:
Уровень:
Категория: Познавательное
Длина:
206
字Уникальных:
82
字Источник: zh.wikipedia.org
В закладки:
Признание внебрачных детей, разъяснение правового термина
Шрифт:
1
认领
rènlǐng
юр. признать своим и принять (напр. ребенка, утерянную вещь)
1
2
认领
rènlǐng
юр. признать своим и принять (напр. ребенка, утерянную вещь)
系
xì, jì
I гл. 1) jì стягивать, затягивать; связывать, завязывать; повязывать; привязывать2) xì спускать на верёвке, свешивать, подвешивать; вешать; свисать3) xì задерживать, вязать…
指
zhǐ
I сущ. 1) палец2) палец (как мера ширины)3) идея, основная мысль4) устремление, воля, желание5) смысл, значение
生父
shēngfù
родной отец
承认
chéngrèn
1) признавать; признание2) признаваться, сознаваться3) соглашаться, давать согласие4) фин. акцептовать; акцепт
非婚生子女
fēihūn shēng zǐnǚ
внебрачные дети; дети, рожденные вне брака
为
wéi, wèi
wéi 1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
自己
zìjǐ
1) сам; свой, собственный2) свои, родные, близкие
亲生子女
qīnshēng zinǚ
родные дети, кровные дети, собственные дети
者
zhě
I синтаксическое служебное слово 1) тот, кто...; то, что... (оформляет именное атрибутивное словосочетание, заменяя опущенное определяемое слово)2) тот из..., кто...; то из..., что...…
被
bèi; pī; bì
I гл. 1) bèi подвергаться (чему-л.), страдать от (чего-л.); сталкиваться с (чем-л.), испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол, см. ниже, II)
认领
rènlǐng
юр. признать своим и принять (напр. ребенка, утерянную вещь)
之
zhī
служебное слово 1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
非婚生子女
fēihūn shēng zǐnǚ
внебрачные дети; дети, рожденные вне брака
即
jí
I гл. и гл.-предлог 1) подходить близко [к]; приближаться, подступать [к]2) взойти на; занять (место); войти в, в (также глагол-предлог, ср.: 在)3) * следовать за; преследовать…
因
yīn
1) причина; повод; основание, опора; условие, предпосылка2) будд. хэту (hetu), порождающее; условие (предопределяющее судьбу); обуславливающие дхармы
认领
rènlǐng
юр. признать своим и принять (напр. ребенка, утерянную вещь)
取得
qǔdé
приобретать; получать; добиваться
其
qí; jī; [i]в coчeт.[/i] 彼其 [i]тakжe [/i]jì
I qí местоим 1) притяжательное свой; его, её, их; того, той, тех; этого, этой, этих; из них, из их числа, из этих (тех)2) в качестве заместителя подлежащего в…
生父
shēngfù
родной отец
之
zhī
служебное слово 1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
婚生子女
hūnshēng zǐnǚ
дети, рожденные в законном браке
之
zhī
служебное слово 1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
法律地位
fǎlǜ dìwèi
юридический статус; юридическое положение, правовое положение; правовой статус
2
3
由于
yóuyú
по причине; из-за; вследствие; ввиду того, что; в связи с; благодаря тому, что (также в конструкциях 由于...原因, 由于...因)
生母
shēngmǔ
родная мать
与
yǔ; yù; yú
I А гл. управляет: а) последующим дополнением адресата или последующим дополнением объекта непосредственно; б) дополнением объекта, если ему предшествует…
子女
zǐnǚ
1) сыновья и дочери, дети2) мужчина и женщина3) * родная дочь
之间
zhījiān
1) между..., в промежутке между..., среди..., меж2) на протяжении, в течение
可
kě, kè
kě I А гл. 1) модальный глагол возможности (большей частью объективной) совершения действия: можно, возможно; допустимо, позволительно; разрешается; мочь; (в живой…
分娩
fēnmiǎn
разрешиться от бремени, родить; роды
之
zhī
служебное слово 1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
事实
shìshí
1) факт; обстоятельство; событие; явление2) де-факто; на деле; фактически; в действительности; фактический3) правда; истина
确定
quèdìng
1) устанавливать, определять; констатировать2) твёрдо установленный, неизменный, окончательный3) гарантированный4) комп. подтвердить, ввод (кнопка)5) быть уверенным
真实
zhēnshí
1) истинный, действительный, реальный, подлинный, настоящий, достоверный; идеальный; неподдельный; верный; точный; реально2) правдивый, искренний
血缘
xuèyuán
кровные узы; кровный (о родстве)
联络
liánluò
связь, коммуникация; контакт; устанавливать связь; связываться; вступать в контакт; связной, коммуникативный
故
gù
I сущ. 1) причина; предлог, повод (употр. также в качестве служебного слова, см. ниже разд. VI, 2)2) кит. лог. причина, мотив; мотивировка, аргументация3) дело; событие…
子女
zǐnǚ
1) сыновья и дочери, дети2) мужчина и женщина3) * родная дочь
毋须
wúxū
нет необходимости, нет нужды, незачем, не обязательно, не нужно, не стоит, ни к чему, не надо
经
jīng
I сущ. 1) основа [ткани]; нить основы, продольные нити ткани; продольная линия; основной; продольный; магистральный2) геогр. меридиан; долгота; меридианный…
生母
shēngmǔ
родная мать
认领
rènlǐng
юр. признать своим и принять (напр. ребенка, утерянную вещь)
即
jí
I гл. и гл.-предлог 1) подходить близко [к]; приближаться, подступать [к]2) взойти на; занять (место); войти в, в (также глагол-предлог, ср.: 在)3) * следовать за; преследовать…
发生
fāshēng
1) возникать, появляться, происходить; возникновение, появление2) производить, приводить к жизни3) появиться, начать жить, родиться; развиться; прорасти (о…
法律上
fǎlǜshàng
юридически; с юридической точки зрения; де-юре
母子关系
mǔzǐ guānxi
материнско-сыновние отношения
而
ér
I союз 1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или…
生父
shēngfù
родной отец
与
yǔ; yù; yú
I А гл. управляет: а) последующим дополнением адресата или последующим дополнением объекта непосредственно; б) дополнением объекта, если ему предшествует…
非婚生子女
fēihūn shēng zǐnǚ
внебрачные дети; дети, рожденные вне брака
间
jiān; jiàn
I сущ. /счётное слово 1) jiān промежуток (отрезок) времени; время (также послелог и концовка обстоятельства времени, см. ниже, II, 2)2) jiān , jiàn удобное время, удобный случай
则
zé
I сущ. /счётное слово 1) пример, образец; стандарт2) правило, положение, закон; принцип; порядок3) часть, раздел, параграф, статья; (также счётное слово)4) ист. жалованное владение (до 300…
无法
wúfǎ
1) нет возможности, невозможно; нет выхода; не мочь; беспомощный, неспособный2) беззаконный
分娩
fēnmiǎn
разрешиться от бремени, родить; роды
之
zhī
служебное слово 1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
事实
shìshí
1) факт; обстоятельство; событие; явление2) де-факто; на деле; фактически; в действительности; фактический3) правда; истина
确定
quèdìng
1) устанавливать, определять; констатировать2) твёрдо установленный, неизменный, окончательный3) гарантированный4) комп. подтвердить, ввод (кнопка)5) быть уверенным
真实
zhēnshí
1) истинный, действительный, реальный, подлинный, настоящий, достоверный; идеальный; неподдельный; верный; точный; реально2) правдивый, искренний
血缘
xuèyuán
кровные узы; кровный (о родстве)
联络
liánluò
связь, коммуникация; контакт; устанавливать связь; связываться; вступать в контакт; связной, коммуникативный
故
gù
I сущ. 1) причина; предлог, повод (употр. также в качестве служебного слова, см. ниже разд. VI, 2)2) кит. лог. причина, мотив; мотивировка, аргументация3) дело; событие…
法律上
fǎlǜshàng
юридически; с юридической точки зрения; де-юре
特设
tèshè
специальный; для данного специального случая; для данной специальной цели; создаваемый в каждом отдельном случае; специально созданный
认领
rènlǐng
юр. признать своим и принять (напр. ребенка, утерянную вещь)
制度
zhìdù
1) режим, строй, система (как форма общественного устройства)2) порядок, система, режим (как форма организации чего-л.)3) регалия, знак отличия
使
shǐ
I гл. 1) использовать, применять, пускать в дело, употреблять; тратить (деньги)2) посылать, командировать; отправлять со служебным поручением3) заставлять…
非婚生子女
fēihūn shēng zǐnǚ
внебрачные дети; дети, рожденные вне брака
得
dé, děi, de
I dé А гл. 1) получать, добывать; обретать; завладевать; завоёвывать2) получать в результате (напр. вычисления); получается в итоге, будет3) получить, занять (положение…
借此
jiècǐ
под этим предлогом, на этом основании, посредством (этого)
取得
qǔdé
приобретать; получать; добиваться
生父
shēngfù
родной отец
之
zhī
служебное слово 1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
婚生子女
hūnshēng zǐnǚ
дети, рожденные в законном браке
之
zhī
служебное слово 1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
法律地位
fǎlǜ dìwèi
юридический статус; юридическое положение, правовое положение; правовой статус
3
4
又
yòu
I наречие 1) снова, вновь, опять; ещё раз2) сверх того; к тому же; в придачу ещё и...3) ещё более, всё сильнее4) в начале фразы или абзаца отмечает новую мысль (в тексте ―…
认领
rènlǐng
юр. признать своим и принять (напр. ребенка, утерянную вещь)
依
yī; yǐ
I гл. 1) yī прислоняться [к...]; опираться [на...]; при летать [к...]; иметь опору [в...], основываться [на...] (также глагол-предлог, см. ниже, II)
是否
shìfǒu
вопросительное слово да или нет?, не...ли?; ли?; разве не...?
得
dé, děi, de
I dé А гл. 1) получать, добывать; обретать; завладевать; завоёвывать2) получать в результате (напр. вычисления); получается в итоге, будет3) получить, занять (положение…
依
yī; yǐ
I гл. 1) yī прислоняться [к...]; опираться [на...]; при летать [к...]; иметь опору [в...], основываться [на...] (также глагол-предлог, см. ниже, II)
生父
shēngfù
родной отец
之
zhī
служебное слово 1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
意思
yìsi
1) значение, смысл2) интерес3) мнение, точка зрения4) дружба, приятельские отношения5) стремление, желание, намерение; воля6) внимание, уважение7) виды, планы, расчёты
可
kě, kè
kě I А гл. 1) модальный глагол возможности (большей частью объективной) совершения действия: можно, возможно; допустимо, позволительно; разрешается; мочь; (в живой…
分为
fēnwéi
делиться на, подразделяться на
任意
rènyì
1) произвольный, свободный; необязательный, факультативный; по желанию, по усмотрению; намеренный, преднамеренный2) ни от чего не зависимый…
认领
rènlǐng
юр. признать своим и принять (напр. ребенка, утерянную вещь)
及
jí
I гл. 1) догонять, нагонять, настигать2) доходить до, достигать: (по месту, времени); выходить на; доживать до; переходить к..., касаться3) догонять, достигать…
强制
qiángzhì
1) принудительный, обязательный, насильственный, вынуждать, заставлять, обязывать2) принуждённый, искусственный; принудительный
认领
rènlǐng
юр. признать своим и принять (напр. ребенка, утерянную вещь)
二者
èrzhě
оба; тот и другой
如
rú
I гл. 1) походить (быть похожим) на...; быть схожим с..., уподобляться (кому-л., чему-л.); быть таким же, как...2) обычно с отрицанием или риторическим вопросом…
未
wèi
I отрицание 1) ещё не...; до сих пор не... (отрицает совершение действия когда-либо в прошлом)2) не (обычно перед модальными глаголами, глаголами восприятия или…
特别
tèbié
1) особый, специфический; частный; чрезвычайный; экстраординарный; особенно, в особенности, специальный2) нарочно, специально, умышленно, намеренно
言
yán
I сущ. 1) речь, язык; слова; разговор2) слово; слог; иероглиф3) * речение, фраза4) * договорённость, условие; уговор; клятва5) * янь, большая свирель
之
zhī
служебное слово 1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
认领
rènlǐng
юр. признать своим и принять (напр. ребенка, утерянную вещь)
一词
yīcí
1) 一言;一语。2) 同样的言辞。3) 一首词。
一般
yībān
1) обычный, простой, рядовой, общий; в общем, вообще; в целом; в основном2) заурядный, средний, так себе, не очень3) одинаково; одинаковый; такой же, как...
均
jūn; yùn
I jūn прил. /наречие 1) равный; одинаковый; равномерный; в равной мере; поровну2) всё, все, во всех отношениях
指
zhǐ
I сущ. 1) палец2) палец (как мера ширины)3) идея, основная мысль4) устремление, воля, желание5) смысл, значение
前者
qiánzhě
1) то, о чём говорилось ранее (прежде); предшествующее2) первый; первое (из вышеперечисленных)3) предшественник4) прежде, раньше
而言
ér yán
относительно; в отношении; что касается
4