Chinese+ Китайский c переводом: Дождливый день в парке

Читалка
- Тексты
- Книги
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум
Герои клуба
Донат и цели

Chinese+

Читалка
- Тексты
- Книги
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Донат 💰
- Герои клуба
- Донат и цели
Форум

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 1 (25%)

Тексты / видео

↘︎ -3 (-50%)

Новые регистрации

157

↗ 50 (46%)

Новые донаты

↘︎ 0 (0%)

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 1 (25%)

Тексты / видео

↘︎ -3 (-50%)

Новые регистрации

157

↗ 50 (46%)

Новые донаты

↘︎ 0 (0%)

Chinese+

Регистрация
Войти

Дождливый день в парке
5625

hsk3дождьпаркпрогулка

Yaroslava

12 апр. 2024 г., 14:28

Благодарности:

Уровень:

Категория: Учебные, HSK

Длина:

字

Уникальных:

字

В закладки:

Простой рассказик про прогулку мальчика Сяомина с собачкой в парке

Инфраструктура

Приоритет:

Продление сервера: VPS, 1 ядро, 2GB ОЗУ. Следующая оплата в 2025.09

Собрано: 5353.76 RUB [53.6%]

2 янв. 2025 г.Цель: 9990 RUB

Шрифт:

С переводом

昨天

zuótiān

вчера

是

shì

I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо

个

gè, ge, gě

I сущ. /счётное слово1) gè штука; единица, целое; мат. единицы, разряд единиц2) gè (диал. вм. 捆) вязанка, сноп, связка

晴天

qíngtiān

1) ясно; солнечный день2) чистое небо

，

小明

xiǎo míng

Сяомин《诗‧小雅》篇名。

决定

juédìng

1) решать, определять, выносить решение; давать определение; решение; определение, установление; решающий; решительный2) решиться, утвердиться в намерении; решающим образом3) предопределять, предрешать

去

qù, -qu

I гл. А1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)

公园

gōngyuán

1) (общественный, городской) парк2) казённые земли, царские угодья; заповедник; заказник

散步

sànbù

прогуливаться, гулять

。

Вчера был солнечный день, и Сяомин решил прогуляться по парку.

他

tā, tuó

I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍

带着

dàizhe

1) взять с собой2) c, при

他

tā, tuó

的

de, dí, dì, dī

I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

狗

gǒu

1) собака, пёс; собачий, псиный, сучий; (также бран.); по-собачьи2) щенок (также детёныш медведя, тигра)3) Собака (11-е животное из цикла 12, соответствует триграмме 艮 в «Ицзине» и циклич. знаку 戌, обозначающему год Собаки)

去了

qùle, qule, qùliǎo

qùle1) пошёл (за чем-л.) ; отправился2) избавился от...; отбросил, удалил-qule суффикс при качественном сказуемом, указывающий на значительное превышение требуемого качества-qùliǎo образует форму возможности совершения действия

那儿

nàr

1) там; туда2) тогда, то время, тот период

。

Он взял с собой свою собаку.

他们

tāmen

они; их

在

zài

I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III

公园

gōngyuán

1) (общественный, городской) парк2) казённые земли, царские угодья; заповедник; заказник

里

lǐ, li

I lǐ сущ.1) подкладка2) внутренняя сторона; нутро; внутри, изнутри; внутренний (также послелог, см. ниже III)3) оборотная сторона, изнанка

看到

kàndào

1) обратить внимание на...; перейти к...2) увидеть, обнаружить; усмотреть, заметить

了

le, liǎo, liào

I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo

一

yī

I1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком

只

zhǐ, zhī

I zhǐ, наречиетолько, лишь, только лишь; всего только, всего лишь; только и... (, что..., чтобы... ); исключительно, единственно; не более (, чем... ); просто, просто-напросто; всего-навсегоII zhī сущ. /счётное слово

漂亮

piàoliang

красивый; прекрасный

的

de, dí, dì, dī

鸟

niǎo, diǎo

1) niǎo птица; птичий2) niǎo * (вм. 朱鸟) кит. астр. южный сектор неба3) diǎo вульг. (также 屌) половой член4) niǎo Няо (фамилия)

，

小明

xiǎo míng

Сяомин《诗‧小雅》篇名。

拍

pāi

I pāiгл. А1) стучать (по, в); шлёпать; щёлкать; хлопать2) сбивать, отряхивать, смахивать3) отстукивать (депешу); отправлять; посылать (телеграмму)

了

le, liǎo, liào

照片

zhàopiàn

фотография, фотоснимок, фото, фотографическая карточка

。

Они увидели в парке красивую птицу, и Сяомин сделал фотоснимок.

突然

tūrán

вдруг, неожиданно, внезапно; внезапный, неожиданный

，

天空

tiānkōng

небесное пространство, небо; высь, воздух

变得

biànde

становиться, изменяться, превращаться

阴暗

yīn’àn

1) тёмный, затенённый; мрачный, пасмурный2) перен. мрачный, сумрачный (вид)

，

下起

xiàqǐ

начался (дождь, снег и т.д.)

了

le, liǎo, liào

雨

yǔ, yù

I yǔ сущ.1) дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎)2) поэт. другII yù гл.1) идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде)2) * орошать, окроплять, поливать (что-л., чем-л.)

。

Внезапно небо потемнело, и пошел дождь.

小明

xiǎo míng

Сяомин《诗‧小雅》篇名。

和

hé, hè, huó, huò, hú

I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно, добром

他

tā, tuó

的

de, dí, dì, dī

狗

gǒu

跑

pǎo; páo

гл. А1) pǎo бегать; бежать, нестись2) pǎo ехать (о машине, поезде) мчаться; вращаться, работать (о механизме)3) pǎo бежать, убегать, уходить, обращаться в бегство (также модификатор результативных глаголов)

回家

huíjiā

возвращаться домой

，

但

dàn

I союзоднако, ноII наречие1) только, только бы, хорошо бы, вот бы2) можно, можетеIII собств.Дань (фамилия)-----устар. напрасно, впустую, зря, даром

他们

tāmen

они; их

都

dū, dōu, dou

I dū сущ.1) (крупный) город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли

被

bèi; pī; bì

I гл.1) bèiподвергаться (чему-л.), страдать от (чего-л.); сталкиваться с (чем-л.), испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол, см. ниже, II)

淋湿

línshī

отсыреть; промокнуть

了

le, liǎo, liào

。

Сяомин и его собака побежали обратно домой, но оба промокли насквозь.

Редактировать / удалить

17 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Донат и цели Форум

v3.39.5

v3.27.0

Пульс клуба

Пульс клуба

Дождливый день в парке 5625

Инфраструктура

Комментарии

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

Дождливый день в парке
5625