捡来的快乐
1093

ads_here
Content pic
发展汉语школацветыучительрадость
12 апр. 2024 г., 08:39
Благодарности:
Уровень:
Категория: Учебные, HSK
Длина:
542
Источник: 发展汉语 中级综合2,第一课
В закладки:

История про мальчика, который дарил цветы и радость учителям в школе

Инфраструктура

Приоритет:

Продление сервера: VPS, 1 ядро, 2GB ОЗУ. Следующая оплата в 2025.09

Собрано: 657.37 RUB [6.6%]
2 янв. 2025 г.Цель: 9990 RUB
Шрифт:
1
1
Однажды весенним утром, во время перемены, один десятилетний мальчик зашел в учительскую сельской школы держа большой букет цветов. Он сразу подошел к одной красивой молодой учительнице и сказал: "Учительца, вот вам цветы". Молодая учительница удивленно подняла голову, перед её глазами стоял маленький мальчик, лицо сразу покраснело. Она словно не веря спросила его: "ты даришь мне?" Мальчик ответил: "это вам!" Сказав это, на лице его засияла улыбка. "Почему ты даришь мне цветы?" Молодая учительница немного удивилась, потому что 8 марта уже давно прошло. "Просто так, просто потому что хочу подарить их вам."
2
2
В учительской все рассмеялись. Маленький мальчик не поняв почему учителя смеются, смутился. Одна учительница подшутила над ним: "А почему же ты не подарил цветы мне? Я тоже хочу!" "Хорошо, я соберу побольше!" Он серьезно сказал: "Подождите меня", и немедленно выбежал на улицу.
3
3
Ах, он собирает! Я взял цветы в руки чтобы внимательно их разглядеть. Каждый цветок был завернут и обернут в целлофан, через который было видно немного пожелтевшие зеленые листья. Возможно это остатки из цветочного магазина, а может эти цветы выбросила влюбленная парочка, но все равно, цветы всё еще красивые.
4
4
Вскоре, мальчик снова принес большой букет красных роз. Каждой учительнице он положил на стол по два цветочка.
5
5
Мы поставили цветы в вазу. Тотчас же, собранные на столе розы принесли в комнату теплую весеннюю атмосферу. Учителя все заулыбались, им было радостно, будто весенний солнечный свет осветил сердце каждого.
6
6
Розы цвели в кабинете две недели. Всем было жалко так просто выбрасывать их. В течении этих дней каждый учитель был окружен радостью. Оказывается иногда, красоту и радость тоже можно обрести и таким способом. Надо лишь только чтобы мы берегли их как тот маленький мальчик, и приняли их как учителя из этой истории.
7
7
Взято из газеты Синьминь Веньбао, автор Люй Ай Цзюнь.

Комментарии

办公桌上冒出一丛丛玫瑰,给房间里带来了温暖的春天的景象

вот это я плохо перевел. Каждое слово понятно, но как по русски написать не знаю =)

12 апр. 2024 г., 08:41
ответ zhongwenmasturbation на#28e

больше подошло бы слово "атмосфера", чем образ

12 апр. 2024 г., 10:07

Ваш комментарий