Chinese+ Китайский c переводом: В магазине

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум
Герои
Донат и цели

Chinese+

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Наш Клуб

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 16 (133%)

Тексты / видео

↘︎ -6 (-66%)

Новые регистрации

↘︎ -33 (-28%)

Новые донаты

↗ 3 (300%)

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 16 (133%)

Тексты / видео

↘︎ -6 (-66%)

Новые регистрации

↘︎ -33 (-28%)

Новые донаты

↗ 3 (300%)

Chinese+

Регистрация
Войти

В магазине
3634

диалогновичкаммагазин

Света Теплакова

3 дек. 2022 г., 16:29

Благодарности:

Уровень:

Категория: Учебные, HSK

Длина:

123

字

В закладки:

очень простой диалог про покупку еды

Наш телеграм

Зачем подписываться? Обсуждаем

Сейчас: 2589 подписчиков

Цель: 6000 подписчиков

Шрифт:

Без перевода

(slang) (Tw) to steal

：

先生

xiānsheng

1) господин (вежливое обращение, используется отдельно или вместе с фамилией)2) муж; супруг3) учитель; наставник4) диал. врач5) уст. бухгалтер

，

你

nǐ

ты, твой

想

xiǎng

1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать2) полагать, рассчитывать, прикидывать в уме3) стремиться, намереваться, хотеть, ожидать, мечтать4) придумывать, изыскивать, подыскивать

买

mǎi

1) купить; покупать, приобретать2) перен. навлекать (на себя)3) Май (фамилия)

什么

shénme

1) вопросительное что?; какой?2) относительное что; какой3) неопределённое что-то, что-либо; какой-то, какой-либо

？

А: Сэр, что вы хотите купить?

：

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

很

hěn

очень, весьма, вполне

渴

kě; jié

Iгл. А1) kě жаждать, терпеть жажду; хотеть пить2) jié высыхать; иссякать; высохший, иссякшийгл. Б1) kě жаждать, страстно желать (стремиться к...)

，

有

yǒu; yòu

I yǒu гл. A1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучать гл. Б

饮料

yǐnliào

питьё, напиток

吗

ma, má, mǎ

I частица ma1) конечная частица вопросительных предложений2) конечная частица в риторическом вопросе3) конечная модальная частица, выражающая категорическое утверждение

？

В: Я очень хочу пить, есть что-нибудь из напитков?

(slang) (Tw) to steal

：

有

yǒu; yòu

。

我们

wǒmen

1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)

有水

есть вода, обеспечен водой

、

茶

chá

I сущ.1) бот. чай китайский (Camellia sinensis), чай; чайное дерево, чайный куст; чайный лист2) чай (напиток); чайного цвета, светло-жёлтый3) чай (приём чая)4) чайный настой, напиток, взвар; кисель (также родовое слово для завариваемых напитков)II собств.Ча (фамилия)

、

牛奶

niúnǎi

молоко

、

咖啡

kāfēi

кофе

、

啤酒

píjiǔ

пиво

，

你

nǐ

ты, твой

想要

xiǎngyào

хотеть, желать, стремиться к ...

什么

shénme

1) вопросительное что?; какой?2) относительное что; какой3) неопределённое что-то, что-либо; какой-то, какой-либо

？

О: Да. У нас есть вода, чай, молоко, кофе, пиво, что бы вы хотели купить?

：

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

要

yào, yāo

Iгл. А модальный глагол (с глагольным дополнением)1) yào долженствовать; нужно, надо, необходимо, должен, обязан, должно, следует2) yào собираться, намереваться, хотеть сделать что-либо; передает будущее время: будет

一

yī

I1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком

瓶

píng

I сущ./счетное слово1) бутылка, фляга; флакон, пузырёк (также счётное слово)2) ваза; амфораII собств.Пин (фамилия)

啤酒

píjiǔ

пиво

。

В: Я хочу бутылку пива.

(slang) (Tw) to steal

：

好的

hǎode

хорошо!

，

还

huán; hái; xuán

Iгл. А1) huán возвращаться, приходить домой2) huán возвращаться, восстанавливаться3) huán отходить, отступать назад4) huán * оглядываться; остерегаться

要

yào, yāo

什么

shénme

1) вопросительное что?; какой?2) относительное что; какой3) неопределённое что-то, что-либо; какой-то, какой-либо

吗

ma, má, mǎ

？

А: Хорошо, что-нибудь еще?

：

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

再买

zàimǎi

покупать снова, покупать обратно; выкуп, обратная покупка

些

xiē

I xiē счётн.-указат. слово1) несколько, немного; сколько-нибудь2) много; столькоII -xie форм.1) при качественном прилагательном (часто с последующим 儿) суффикс, указывающий на некоторое усиление качества

吃的

chīde

еда, поесть

吧

bā, ba

I ba частица1) (согласие, разрешение) ну, хорошо, давай2) (мягкое побуждение, совет, настойчивая просьба) ка, давай, да, ну3) (догадка, предположение)

。

B: Пожалуй, возьму немного еды.

(slang) (Tw) to steal

：

没问题

méiwèntí

без проблем!; хорошо!; ладно!; не вопрос!

。

我们

wǒmen

1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)

有

yǒu; yòu

米饭

mǐfàn

варёный рис, рисовая каша

、

面条

miàntiáo

лапша, вермишель

，

也

yě

I союзное наречие1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед каждым из них)

有

yǒu; yòu

面包

miànbāo

хлеб; булка; булочка

，

你

nǐ

ты, твой

想要

xiǎngyào

хотеть, желать, стремиться к ...

什么

shénme

1) вопросительное что?; какой?2) относительное что; какой3) неопределённое что-то, что-либо; какой-то, какой-либо

？

О: Нет проблем. У нас есть рис, лапша и хлеб, что бы вы хотели?

：

一个

yīgè

1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. (одиночный) посол (гонец)

面包

miànbāo

хлеб; булка; булочка

。

一共

yīgòng

всего, итого; в итоге; все вместе

多少

duōshǎo, duōshao

1) много или мало; больше или меньше; в известной степени; некоторое количество2) сколько? (обычно: о числе свыше 10)2) много, немало (обычно: больше десятки)3) сколько-нибудь; столько-то

钱

qián

1) деньги; монета2) цянь, десятая часть ляна (таэля; также счётное слово)3) яп. сен (1/100 часть иены), кор. чон (1/100 часть воны)4) цянь (весовая единица, 1/10 часть 两 ляна)5) родовая морфема, обозначающая поступившие или ассигнованные целевые денежные средства

？

В: Буханку хлеба. Сколько это стоит всего?

(slang) (Tw) to steal

：

啤酒

píjiǔ

пиво

三

sān

1) три, 3, третий2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王

块

kuài;[c][i] kнижн. тakжe[/c] [c][/i][/c]kuì

I сущ./счётное слово1) ком (земли); кусок, глыба; кусковой, глыбовый (также счётное слово для предметов соответствующей формы)2) прямоугольный лоскут, кусок (материи); участок (напр. земли; также счётное слово)

五

wǔ

I числ. /прил. /наречие1) 5, пять, вм. 伍2) пятый (по порядку); в-пятых3) пятикратный, пятерной; в пять раз; пятижды; пятьюII числ. /сущ.

，

面包

miànbāo

хлеб; булка; булочка

十

shí

I числ. /прил. /наречие1) десять; десятикратный; вдесятеро2) десятый (по порядку); в десятках3) (на) все десять десятых, все 100%; всё, целиком, полностью

块

kuài;[c][i] kнижн. тakжe[/c] [c][/i][/c]kuì

，

一共

yīgòng

всего, итого; в итоге; все вместе

十三

shísān

1) тринадцать2) три десятых, три из десяти; 30%3) арабское написание числа 13, как значение B (屄)

块

kuài;[c][i] kнижн. тakжe[/c] [c][/i][/c]kuì

五

wǔ

。

A: Три и пять юаней за пиво, десять юаней за хлеб, всего тринадцать и пять юаней.

：

好的

hǎode

хорошо!

，

十三块

tridecyne

五

wǔ

。

Б: Хорошо, вот 13,5 .

(slang) (Tw) to steal

：

这

zhè, zhèi

1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!

是

shì

I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо

你

nǐ

ты, твой

买

mǎi

1) купить; покупать, приобретать2) перен. навлекать (на себя)3) Май (фамилия)

的

de, dí, dì, dī

I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

东西

dōngxī

1) восток и запад2) с востока на западdōngxi1) предмет, вещь; нечто; что-то2) существо, тварь3) бран. дрянь, сволочь, гад

，

再见

zàijiàn

1) до свидания2) вновь увидеться

。

A: Это то, что вы купили. До свидания.

：

再见

zàijiàn

1) до свидания2) вновь увидеться

。

Б: До свидания.

Редактировать / удалить

80 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

ответ admin на#120

#528

🤣

Михаил Руденко

4 дек. 2022 г., 19:25

Редактировать / удалить

3 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

#400

так было в китайском тексте, я тоже удивилась 🤣

Света Теплакова

5 дек. 2022 г., 08:15

Редактировать / удалить

48 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Донат и цели Форум

v3.33.0

v3.21.0

Пульс клуба

Пульс клуба

В магазине 3634

Наш телеграм

Комментарии

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

В магазине
3634