HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
- Словарь
- Блог
腊八节 часть 1 6988
6988
праздник腊八节
8 июл. 2021 г., 14:17
Благодарности:
Уровень:
Категория: Познавательное
Длина:
462
字Уникальных:
203
字В закладки:
Первая часть текст о китайском празднике 8-ого дня 12-ого лунного месяца
Шрифт:
1
老北京
lǎoběijīng
1) старый Пекин2) коренной пекинец; тот, кто долго живёт в Пекине и хорошо его знает
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
句
jù, gōu
I jù 1) предложение; фраза; стих; [стихотворная] строка; выражение, слово; завершение фразы (предложения, стиха ― место остановки, паузы)2) счётное слово слово; предложение…
俗语
súyǔ
1) пословица, поговорка, прибаутка2) просторечие
腊七腊八
làqīlàbā
7-е и 8-е числа 12-го месяца по лунному календарю (самые холодные дни зимы)
冻
dòng
I гл. 1) замерзать; покрываться льдом; застывать; стать (о реке); мёрзлый2) охлаждать, морозить, замораживать; мороженый3) мёрзнуть, зябнуть; промерзать; холодный…
死
sǐ
1) умереть, подохнуть, пасть кончиться, исчезнуть; мёртвый, умерший, погибший; смерть2) до смерти, насмерть (модификатор глаголов)3) убить, умертвить, казнить
寒鸦
hányā
1) озябшие вороны в зимнюю стужу2) зоол. галка (лат. Corvus monedula)
意思
yìsi
1) значение, смысл2) интерес3) мнение, точка зрения4) дружба, приятельские отношения5) стремление, желание, намерение; воля6) внимание, уважение7) виды, планы, расчёты
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
到
dào
I А гл. 1) доходить, доезжать [до]; являться, прибывать [в]; присутствовать [в, у]; (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
腊月
làyuè
12-й месяц по лунному календарю
初七
chūqī
阴历七月七日, 即七夕。 为牛郎织女相会的日子。 乐府诗集·卷七十三·杂曲歌辞十三·古辞·焦仲卿妻: “初七及下九, 嬉戏莫相忘。 ”
初八
chū bā
восьмой день месяца по лунному календарю
就
jiù
I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…
到
dào
I А гл. 1) доходить, доезжать [до]; являться, прибывать [в]; присутствовать [в, у]; (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
一年
yīnián
1) один год; годичный, однолетний2) весь год, целый (круглый) год3) первый год
中
zhōng; zhòng; zhong
I zhōng 1) внутри, в2) уст. в Запретном Городе, во дворце3) центральный, столичный; дворцовый; главный, наиболее почётный4) в течение, во время, в процессе, на стадии
最
zuì
I наречие 1) очень, наиболее, весьма, чрезвычайно; самый; лучше всего, в высшей степени; наи-2) * в итоге, итого, всего, в общем
冷
lěng; [c][i]в coчeт. тakжe[/c] [c][/i][/c]líng
I прил./наречие 1) холодный; морозный; остывший2) холодный, безучастный; равнодушный, незаинтересованный3) одинокий, покинутый; пустой; забытый; никому не нужный; не ходовой…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
时候
shíhou
1) время, промежуток времени; во время; случай2) служебное слово, замыкающее обстоятельство или придаточное предложение времени, часто корреспондирует…
连
lián
I А гл. 1) соединяться, смыкаться, соприкасаться [с]; примыкать [к]2) держаться, тянуться, продолжаться3) сноситься, завязывать [прочные] связи; вступать в [брачную]…
最不
zuìbù
менее всего; в наименьшей степени
怕冷
pàlěng
бояться холода; оберегать от холода
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
寒鸦
hányā
1) озябшие вороны в зимнюю стужу2) зоол. галка (лат. Corvus monedula)
都
dū, dōu, dou
I dū сущ. 1) [крупный] город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли4) ист. крупное селение (в первый…
能
néng; nái; nài; tái; tài
I гл. 1) néng мочь, быть в состоянии; уметь; можно, возможно2) néng быть искусным в...; быть способным к...3) néng среднекит. предпочесть; лучше уж...4) néng сближаться, ладить, дружить
冻死
dòngsǐ
замерзать насмерть; вымерзать, погибать от холода (от мороза)
而
ér
I союз 1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или…
腊八
làbā
8-е число 12-го месяца по лунному календарю (буддийский религиозный праздник)
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и…
一天
yītiān
1) один день2) целый день, полный день, весь день3) [в] один [и тот же] день4) [если] однажды; [если] в один прекрасный день5) всё небо
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)
有着
yǒuzhe
иметь, обладать, располагать (обычно с двусложным или многосложным дополнением)
悠久
yōujiǔ
долгий; долгое время; вечный, беспредельный; древний (об истории), давний
传统
chuántǒng
устой, традиция, обычай; устоявшийся, традиционный
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
历史
lìshǐ
1) история; исторический2) ход [событий]; биография3) прошлый, предыдущий
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
节日
jiérì
праздничный день, праздник
腊八节
làbājié
праздник Лаба, День Просветления Будды (празднуется в 8-й день 12-го месяца по лунному календарю)
1
2
腊八
làbā
8-е число 12-го месяца по лунному календарю (буддийский религиозный праздник)
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
农历
nónglì
сельскохозяйственный (лунный) календарь
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
腊月
làyuè
12-й месяц по лунному календарю
初八
chū bā
восьмой день месяца по лунному календарю
以前
yǐqián
прежде, раньше; в прошлом; предыдущийyiqián послелог до..., назад; до того какПримечание: когда 以前 замыкает придаточное предложение времени. сказуемое этого…
一
yī
I 1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
到
dào
I А гл. 1) доходить, доезжать [до]; являться, прибывать [в]; присутствовать [в, у]; (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры…
冬天
dōngtiān
1) зима2) зимнее небо
人们
rénmen
народ, люди
就
jiù
I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…
开始
kāishǐ
начинать; начало, сначала, вначале, старт, пуск
期盼
qīpàn
ожидать; ждать с надеждой; предвкушать
着
zhuó, zhāo, zháo, zhe
I А гл. 1) zhuó надевать, носить2) zhuó , zháo применять; прикладывать к делу; употреблять по назначению3) zhuó , zháo вступать в соприкосновение (с кем-л.) ; касаться (чего-л.)…
腊八
làbā
8-е число 12-го месяца по лунному календарю (буддийский религиозный праздник)
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и…
一
yī
I 1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
天
tiān
I сущ. 1) небо, небосвод, небеса; (в древней космогонии противопоставлено 地 земле как мужская сила природы 阳, ассоциируемая с солнцем, светом, теплом)…
早日
zǎorì
1) раньше; давно2) пораньше; поскорее
到来
dàolái
1) прийти, наступить, настать2) прибыть; приезд, прибытие
到
dào
I А гл. 1) доходить, доезжать [до]; являться, прибывать [в]; присутствовать [в, у]; (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
腊八
làbā
8-е число 12-го месяца по лунному календарю (буддийский религиозный праздник)
就
jiù
I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…
意味着
yìwèizhe
означать, значить, подразумевать
期待
qīdài
надеяться на что-либо; ждать чего-либо, ожидать; надежда; ожидания
已久
yǐjiǔ
уже давно
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
春节
chūnjié
Праздник весны, китайский Новый год (1-го числа 1-го месяца по китайскому лунному календарю; второе новолуние после 21 декабря; один из дней между 21…
也
yě
I союзное наречие 1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед…
快要
kuàiyào
скоро..., вот-вот...
到
dào
I А гл. 1) доходить, доезжать [до]; являться, прибывать [в]; присутствовать [в, у]; (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
民间
mínjiān
в народе; народ; народный
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
一
yī
I 1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
句
jù, gōu
I jù 1) предложение; фраза; стих; [стихотворная] строка; выражение, слово; завершение фразы (предложения, стиха ― место остановки, паузы)2) счётное слово слово; предложение…
俗话
súhuà
1) простонародная речь2) пословица, поговорка, прибаутка
腊八
làbā
8-е число 12-го месяца по лунному календарю (буддийский религиозный праздник)
腊八
làbā
8-е число 12-го месяца по лунному календарю (буддийский религиозный праздник)
要
yào, yāo
I А гл. модальный глагол (с глагольным дополнением)1) yào долженствовать; нужно, надо, необходимо, должен, обязан, должно, следует2) yào собираться, намереваться, хотеть…
炮
pào, bāo, páo
I гл. 1) páo выпаривать на огне, подсушивать; поджаривать; опаливать; жарить; жечь2) bāo томить, тушить (мясо)
姑娘
gūniáng, gūniang
I , gūniáng 1) диал. тётка (со стороны отца)2) диал. золовка (сестра мужа)
要
yào, yāo
I А гл. модальный глагол (с глагольным дополнением)1) yào долженствовать; нужно, надо, необходимо, должен, обязан, должно, следует2) yào собираться, намереваться, хотеть…
花
huā
I сущ. 1) цветок2) сокр. хлопок; хлопковый3) фейерверк4) перен. цветы; хлопья; брызги5) рисунок, узор; рисуночный, узорный6) самое лучшее, «сливки»7) молодняк, детёныши8) красивая женщина…
说的是
shuōdeshì
1) верно сказано!, правильно2) речь идёт о...
到
dào
I А гл. 1) доходить, доезжать [до]; являться, прибывать [в]; присутствовать [в, у]; (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры…
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
腊八
làbā
8-е число 12-го месяца по лунному календарю (буддийский религиозный праздник)
孩子们
háizimen
дети
就
jiù
I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…
开始
kāishǐ
начинать; начало, сначала, вначале, старт, пуск
缠
chán
1) обматывать, бинтовать (что-л., чем-л.); обвивать, опоясывать, обволакивать; обвязывать, опутывать2) вязать; привязывать, связывать, сплетать (что-л.…
着
zhuó, zhāo, zháo, zhe
I А гл. 1) zhuó надевать, носить2) zhuó , zháo применять; прикладывать к делу; употреблять по назначению3) zhuó , zháo вступать в соприкосновение (с кем-л.) ; касаться (чего-л.)…
大人
dàren, dàrén
1) dàren взрослый, совершеннолетний [человек]; старшие (в противоположность детям)2) dàrén высокопоставленный человек, сановник, вельможа3) dàrén офиц. Ваше (Его) превосходительство…
们
men
1) суффикс множественного числа личных местоимений и собирательный суффикс существительных, обычно обозначающих людей или персонифицированных, напр…
给
gěi, jǐ
I А гл. . с дополнением получателя (адресата) с последующим дополнением объекта (перед последним в книжном яз. ставится 以, в живой речи — часто числительное…
他们
tāmen
они; их
买
mǎi
1) купить; покупать, приобретать2) перен. навлекать [на себя]3) Май (фамилия)
春节
chūnjié
Праздник весны, китайский Новый год (1-го числа 1-го месяца по китайскому лунному календарю; второе новолуние после 21 декабря; один из дней между 21…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
礼物
lǐwù
1) подарок, подношение2) устар. атрибуты ритуала
鞭炮
biānpào
шутиха; комбинированная хлопушка, петарда (обычно в виде ленты)
头花
tóuhuā
шпильки для женской причёски
准备
zhǔnbèi
1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный…
地
dì, de
I dì сущ. 1) Земля (планета): земной шар (земля в древней космогонии в противопоставление 天 небу, как женская сила природы 阴, ассоциирующаяся с Луной, тенью…
过年
guònián
1) встречать Новый год2) праздновать наступивший Новый годguònián, guònian будущий год; в будущем году; после Нового года (также 过年儿)
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
2
3
腊八节
làbājié
праздник Лаба, День Просветления Будды (празднуется в 8-й день 12-го месяца по лунному календарю)
流传到今
liúchuán dào jīn
дойти до наших дней
天
tiān
I сущ. 1) небо, небосвод, небеса; (в древней космогонии противопоставлено 地 земле как мужская сила природы 阳, ассоциируемая с солнцем, светом, теплом)…
最
zuì
I наречие 1) очень, наиболее, весьма, чрезвычайно; самый; лучше всего, в высшей степени; наи-2) * в итоге, итого, всего, в общем
重要
zhòngyào
1) важный, серьёзный; значительный; существенный; основной2) видный, ответственный (о работнике)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
习俗
xísú
привычки и обычаи; быт и нравы; традиции
就是
jiùshì
1) именно и есть, это и есть, именно2) вот и верно, так оно и есть; совершенно верно (иногда в удвоении)3) только, только и есть, что...4) с последующим 也(都)…
喝
hē; hè; yè
I hē 1) пить; есть (жидкую пищу)2) выпивать, пить (спиртное)
腊八粥
làbāzhōu
праздничная каша из риса и бобов
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
腊八
làbā
8-е число 12-го месяца по лунному календарю (буддийский религиозный праздник)
这天
zhètiān, zhèitiān
1) этот день2) такая погода
很多
hěnduō
очень много, полным-полно, множество
人
rén
I сущ. 1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все [данные] люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
都
dū, dōu, dou
I dū сущ. 1) [крупный] город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли4) ист. крупное селение (в первый…
会
huì, kuài
I сущ. 1) общество, союз; комиссия, комитет2) компания, группа; стар. артель взаимного кредитования, группа взаимопомощи3) собрание, заседание; сходка, сборище…
自己
zìjǐ
1) сам; свой, собственный2) свои, родные, близкие
煮
zhǔ
1) варить; кипятить; вываривать; варёный; вываренный2) соль, вываренная из воды3) вываривать соль
腊八粥
làbāzhōu
праздничная каша из риса и бобов
最早
zuìzǎo
самый ранний; старейший
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
腊八粥
làbāzhōu
праздничная каша из риса и бобов
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
用
yòng
I гл. 1) применять, употреблять, пускать в дело (что-л.); пользоваться (чем-л.); прибегать к (чему-л.) ; также глагол-предлог, см. ниже II, 2)
红
hóng; gōng
I hóng прил. /наречие 1) красный, алый; бурый, рыжий; кровавый; багровый; румяный; подрумяненный; раскалённый; докрасна; краснеть2) красный (революционный, коммунистический)
小豆
xiǎodòu
1) бот. фасоль угловатая (Phaseolus angularis Wight)2) фасоль
来
lái, lai
I гл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать [в]; прибывать [в]; пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению…
煮
zhǔ
1) варить; кипятить; вываривать; варёный; вываренный2) соль, вываренная из воды3) вываривать соль
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
现在
xiànzài
1) теперь, сейчас, ныне; существующий, современный; наличный; нынешний; настоящее [время]2) оказывается; в действительности же, а на самом деле...
各个
gègè
каждый порознь; поодиночке; отдельный, индивидуальный, одиночный
地方
dìfang, dìfāng
I dìfang 1) место, местоположение, местонахождение2) место, местность, территория, край3) место, часть; аспект4) место, пространство
做法
zuòfǎ
1) способ приготовления, способ (образ) действия, поступок2) прибегать к колдовству, применять магию
不同
bùtóng
отличаться, быть иным, различаться; неодинаковый, разный, различный; различие, отличие
其中
qízhōng
1) среди них; из них; в том числе; из их числа2) внутри [этого]; в этом [том]; здесь; там; внутренний
北京
běijīng
1) Пекин (город и административный район, КНР)2) ист. Северная столица (напр. Тайюань при Танах, Дамин при Сунах, Дадин у чжурчжэней)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
最
zuì
I наречие 1) очень, наиболее, весьма, чрезвычайно; самый; лучше всего, в высшей степени; наи-2) * в итоге, итого, всего, в общем
讲究
jiǎngjiu
1) серьёзно относиться, серьезно подходить (к чему-л.); изыскивать способы к улучшению2) разбираться, понимать толк, быть знатоком; ценить, быть ценителем…
放
fàng
I А гл. 1) отпускать, выпускать; освобождать; давать волю2) выгонять (скот); пасти3) распускать; давать освобождение (от работы, учёбы), освобождать
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
东西
dōngxī
1) восток и запад2) с востока на западdōngxi 1) предмет, вещь; нечто; что-то2) существо, тварь3) бран. дрянь, сволочь, гад
最多
zuìduō
1) самый многочисленный; наибольший2) самое большее; максимально, предельно; максимум
如
rú
I гл. 1) походить (быть похожим) на...; быть схожим с..., уподобляться (кому-л., чему-л.); быть таким же, как...2) обычно с отрицанием или риторическим вопросом…
红枣
hóngzǎo
китайский финик; красный финик; ююба
莲子
liánzǐ
семена лотоса
核桃
hétao
грецкий орех
栗子
lìzi
каштан
杏仁
xìngrén
миндаль
松仁
sōngrén
ядрышко кедрового ореха
棒子
bàngzi
1) палка; барабанная палочка2) диал. початок [кукурузы]; кукуруза3) презр. кореец
葡萄干
pútáogān
изюм; (без косточек) кишмиш
白果
báiguǒ
1) бот. гинкго двулопастное (Ginkgo biloba L.)2) мед. высушенные зрелые семена гинкго (Semina Ginkgo)3) диал. куриное яйцо
菱角
língjiǎo
1) водяной орех (Trapa natans), чилим (плоды)2) стар. тройчатый шип (их ставили для борьбы с неприятельскими всадниками)
玫
méi
только в сочетаниях; см. ниже
瑰
guī
сущ. самоцвет; дорогой камень: драгоценный, превосходный, прекрасный; великий, выдающийся; редкий, диковинный
红豆
hóngdòu
1) бот. фасоль угловатая, адзуки (Phaseolus angularis Wight)2) (вм. 相思子) чёточник; также надпись на конверте со значением «помни меня»
花生
huāshēng
1) бот. арахис подземный (Arachis hypogaea L.), китайский орех2) лущёный земляной орех
等等
děngděng, děngdeng
1) děngděng и так далее, и прочее, и тому подобное2) děngdeng подождите немножко
人们
rénmen
народ, люди
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
腊月
làyuè
12-й месяц по лунному календарю
初
chū
I прил./наречие 1) начальный; начавшийся; первый; первичный; низший2) сперва; сначала; первоначально; впервые; заново3) только что, едва4) отнюдь, совсем, никогда (гл. обр.…
七
qī
I числ. /сущ. 1) семь (число, ассоциирующееся с мужской силой космогонии 阳, с небом, огнём, молнией, громом, триграммой 震, Югом, реже Западом)2) седьмой (по порядку)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
晚上
wǎnshang
вечер; вечером
就
jiù
I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…
开始
kāishǐ
начинать; начало, сначала, вначале, старт, пуск
忙碌
mánglù
торопиться; хлопотать; быть занятым; усердно трудиться; усердный
起来
qǐlái
1) вставать [на ноги], подниматься [с места]2) вставать с постели, подниматься от сна3) подниматься на (какое-л. действие); начинать4) начинаться, подниматьсяqilai
洗米
xǐmǐ
промывать рис
泡
pào; pāo
I сущ. /счётное слово 1) pào пузыри; пена (на воде); пузырёк (воздуха)2) pào пузырь, волдырь, прыщ3) pào анат. альвеола, пузырь4) pāo вспученность, вздутие; припухлость; разбухший (размокший) предмет
果
guǒ
I сущ. 1) плод, фрукт2) плоды; результат; следствие3) положительный результат; победа, успех4) будд. воздаяние, возмездие (Phala)5) * служанка, прислужница
剥皮
bāopí, bōpí
1) снимать кожуру, сдирать кожу; перен. сдирать шкуру2) живодёр, обдирала, эксплуататор
去核
qùhé
бот. энуклеация, вылущивание, удаление ядра
精
jīng
I прил. 1) чистый, рафинированный, без примеси2) отборный; лучший, совершенный3) тонкий, точный; аккуратный; тщательный; детальный4) хитроумный; искусный, опытный
然后
ránhòu
а потом, а после, а затем; только после чего (этого)
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
半夜
bànyè
1) полночь; глубокая ночь2) половина ночи, полночи
的时候
de shíhou
когда ..., во время ...
开始
kāishǐ
начинать; начало, сначала, вначале, старт, пуск
煮
zhǔ
1) варить; кипятить; вываривать; варёный; вываренный2) соль, вываренная из воды3) вываривать соль
再
zài
I наречие 1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже3) ещё (перед прилагательными…
用
yòng
I гл. 1) применять, употреблять, пускать в дело (что-л.); пользоваться (чем-л.); прибегать к (чему-л.) ; также глагол-предлог, см. ниже II, 2)
微火
wēihuǒ
низкая температура (при выпекании), слабый огонь (при жарке)
炖
dùn
1) dùn варить (до разваривания), тушить (в большом количестве воды); разварной, разваренный2) разогревать (в сосуде с водой); подогретыйтёплый
一直
yīzhí
1) прямо, напрямик, напрямую; без обиняков2) подряд, без перерыва, постоянно; всё время, всегда3) вплоть до...4) перед отрицанием до сих пор5) отрезок (участок) пути
炖
dùn
1) dùn варить (до разваривания), тушить (в большом количестве воды); разварной, разваренный2) разогревать (в сосуде с водой); подогретыйтёплый
到
dào
I А гл. 1) доходить, доезжать [до]; являться, прибывать [в]; присутствовать [в, у]; (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры…
第二天
dì èr tiān
на второй день, на следующий день
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
清晨
qīngchén
рассвет, заря; на рассвете, рано утром
腊八粥
làbāzhōu
праздничная каша из риса и бобов
才
cái
I сущ. 1) способности, умение; талант, дарование2) врождённые наклонности, природа (человека)3) талантливый человек, высокоодарённый муж, талант4) основа, начало…
算
suàn
I гл. 1) считать, подсчитывать; исчислять, вычислять; рассчитывать2) считать, учитывать, принимать в расчёт3) рассчитывать, предполагать; допускать, полагать…
煮好
zhǔhǎo
сварить
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
红枣
hóngzǎo
китайский финик; красный финик; ююба
花生
huāshēng
1) бот. арахис подземный (Arachis hypogaea L.), китайский орех2) лущёный земляной орех
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно…
腊八节
làbājié
праздник Лаба, День Просветления Будды (празднуется в 8-й день 12-го месяца по лунному календарю)
吃
chī
I гл. 1) есть, кушать, вкушать2) пить, глотать; всасывать, втягивать; впитывать3) кормиться, питаться; столоваться; существовать, жить (чем-л.); получать пропитание…
腊八粥
làbāzhōu
праздничная каша из риса и бобов
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
习俗
xísú
привычки и обычаи; быт и нравы; традиции
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
怎么
zěnme
1) как?, каким образом?2) почему?3) какой?, что за...?
来
lái, lai
I гл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать [в]; прибывать [в]; пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
呢
ne, ní
I ne частица конечная модальная частица эмоционально-окрашенного предложения, часто переводимая русскими частицами же, ведь; ну, а; бы ; следующие частные случаи…
关于
guānyú
1) в отношении...; что касается...; относительно...; о, об2) касающийся; по вопросу о...; в области...; по
腊八粥
làbāzhōu
праздничная каша из риса и бобов
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
传说
chuánshuō
1) слухи; пересуды2) изречения, аналекты, жемчужины речи (чьи-л.)3) легенда, предание; миф
有
yǒu
I yǒu гл. 1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучатьБ гл. 1) иметься налицо; быть в…
很多
hěnduō
очень много, полным-полно, множество
版本
bǎnběn
1) издание, оттиск, печатная книга, ксилографическое издание2) версия, выпуск
其中
qízhōng
1) среди них; из них; в том числе; из их числа2) внутри [этого]; в этом [том]; здесь; там; внутренний
最
zuì
I наречие 1) очень, наиболее, весьма, чрезвычайно; самый; лучше всего, в высшей степени; наи-2) * в итоге, итого, всего, в общем
有名
yǒumíng
известный, знаменитый, прославленный; популярный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
一种
yīzhǒng
1) своего рода, своеобразный; известного рода, некоторый, некий, определённый2) одного сорта (вида); одинаково, равно; одинаковый
说法
shuōfǎ
1) версия, взгляд2) заявление; утверждение; изложение; формулировка3) аргумент; довод; доказательствоshuōfǎ будд. объяснять (толковать) учение буддизма
认为
rènwéi
1) признать за...; принять за...; считать за (в качестве)2) полагать, считать
腊八粥
làbāzhōu
праздничная каша из риса и бобов
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
寺院
sìyuàn
будд. монастырь, храм
发明
fāmíng
1) изобретать, открывать; придумать; открытие, изобретение2) разъяснить; сделать ясным3) рассветать; рассвет4) миф. феникс восточного сектора неба; Восток
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
至今
zhìjīn
до настоящего времени, до сих пор, по сей день, доныне; всё ещё, пока
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
还有
háiyǒu
ещё, ещё имеется, ещё есть (в наличии); да ещё в придачу
很多
hěnduō
очень много, полным-полно, множество
寺院
sìyuàn
будд. монастырь, храм
会
huì, kuài
I сущ. 1) общество, союз; комиссия, комитет2) компания, группа; стар. артель взаимного кредитования, группа взаимопомощи3) собрание, заседание; сходка, сборище…
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
每年
měinián
ежегодно, каждый год, в год, ежегодный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
腊月
làyuè
12-й месяц по лунному календарю
初八
chū bā
восьмой день месяца по лунному календарю
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и…
一天
yītiān
1) один день2) целый день, полный день, весь день3) [в] один [и тот же] день4) [если] однажды; [если] в один прекрасный день5) всё небо
用
yòng
I гл. 1) применять, употреблять, пускать в дело (что-л.); пользоваться (чем-л.); прибегать к (чему-л.) ; также глагол-предлог, см. ниже II, 2)
大锅
dàguō
1) большая кастрюля, большая сковорода, большая тарелка2) большой (общий) котёл, общее довольствие
煮成
zhǔchéng
варить
香喷喷
xiāngpēnpēn
1) благоухающий; ароматный2) аппетитный; вкусный
热乎乎
rèhūhū
1) горячий; жарко, горячо2) тепло; тёплый
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
腊八粥
làbāzhōu
праздничная каша из риса и бобов
分给
fēngěi
выделять, уделять; раздавать; распределять
人们
rénmen
народ, люди
喝
hē; hè; yè
I hē 1) пить; есть (жидкую пищу)2) выпивать, пить (спиртное)
3
Комментарии
а почему вдруг от разных пользователей вдруг тексты про праздники Китая?)
Это мы с одногруппниками закрываем практику)
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷