Пульс клуба
за последние 30 дней
Комменты / форум
28
↗ 16 (133%)
Тексты / видео
3
↘︎ -6 (-66%)
Новые регистрации
84
↘︎ -34 (-28%)
Новые донаты
3
↗ 3 (300%)
традицииобычаипраздник端午节
18 июн. 2021 г., 07:46
Благодарности:
Уровень:
Категория: Учебные, HSK
Длина:
904
字В закладки:
Про традиционный китайский праздник драконьих лодок
Инфраструктура
Приоритет:
Продление сервера: VPS, 1 ядро, 2GB ОЗУ. Следующая оплата в 2025.09
Собрано: 657.37 RUB [6.6%]
2 янв. 2025 г.Цель: 9990 RUB
Шрифт:
1
端午节
duānwǔjié
Праздник начала лета, праздник "двойной пятёрки", праздник драконьих лодок (5-го числа 5-го месяца по китайскому лунному календарю, обычно приходится на июнь)
在
zài
I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III
每年
měinián
ежегодно, каждый год, в год, ежегодный
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
农历
nónglì
сельскохозяйственный (лунный) календарь
五月
wǔyuè
пятый лунный месяц; май; майский
初五
chūwǔ
пятый день лунного месяца
端午节
duānwǔjié
Праздник начала лета, праздник "двойной пятёрки", праздник драконьих лодок (5-го числа 5-го месяца по китайскому лунному календарю, обычно приходится на июнь)
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно, добром
春节
chūnjié
Праздник весны, китайский Новый год (1-го числа 1-го месяца по китайскому лунному календарю; второе новолуние после 21 декабря; один из дней между 21 января и 21 февраля)
中秋节
zhōngqiūjié
праздник середины осени (15-го числа 8-го месяца по китайскому лунному календарю); праздник Луны
一样
yīyàng
1) один, одна штука2) одного рода, одинаковый, такой же, единообразный; всё равно, что...; точно как...; одного фасона с...; в равной мере3) своего рода, своеобразный4) другое дело; что-нибудь
都是
dōu shì
1) все; всё2) именно потому, что...; (и всё это) из-за того, что...
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
重要
zhòngyào
1) важный, серьёзный; значительный; существенный; основной2) видный, ответственный (о работнике)
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
传统
chuántǒng
устой, традиция, обычай; устоявшийся, традиционный
节日
jiérì
праздничный день, праздник
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
很
hěn
очень, весьма, вполне
大
dà; dài; tài
I прил. /наречие1) dà большой, крупный, огромный; многочисленный; во множестве; много, щедро2) dà грубый, толстый; широкий; густой3) dà сильный, мощный; громкий, громогласный; мощно, сильно, громко
各个
gègè
каждый порознь; поодиночке; отдельный, индивидуальный, одиночный
地方
dìfang, dìfāng
I dìfang1) место, местоположение, местонахождение2) место, местность, территория, край3) место, часть; аспект4) место, пространствоII dìfāng1) местный, локальный, территориальный; туземный2) периферийный, провинциальный (в противоположность центру)
端午节
duānwǔjié
Праздник начала лета, праздник "двойной пятёрки", праздник драконьих лодок (5-го числа 5-го месяца по китайскому лунному календарю, обычно приходится на июнь)
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
习俗
xísú
привычки и обычаи; быт и нравы; традиции
也
yě
I союзное наречие1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед каждым из них)
不同
bùtóng
отличаться, быть иным, различаться; неодинаковый, разный, различный; различие, отличие
但是
dànshì
1) однако; но; только2) устар. 只要是，凡是
人们
rénmen
народ, люди
一般
yībān
1) обычный, простой, рядовой, общий; в общем, вообще; в целом; в основном2) заурядный, средний, так себе, не очень3) одинаково; одинаковый; такой же, как...4) некоторый, особого рода
都
dū, dōu, dou
I dū сущ.1) (крупный) город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли
会
huì, kuài
I сущ.1) общество, союз; комиссия, комитет2) компания, группа; стар. артель взаимного кредитования, группа взаимопомощи3) собрание, заседание; сходка, сборище; ярмарка, выставка; ист. ассамблея, приём (у императора)
在
zài
I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!
一天
yītiān
1) один день2) целый день, полный день, весь день3) (в) один (и тот же) день4) (если) однажды; (если) в один прекрасный день5) всё небо
吃
chī
I гл.1) есть, кушать, вкушать2) пить, глотать; всасывать, втягивать; впитывать3) кормиться, питаться; столоваться; существовать, жить (чем-л.); получать пропитание (от кого-л., за счёт чего-л.)
粽子
zòngzi
цзунцзы (кушанье из клейкого риса с разнообразными начинками в бамбуковых или др. листьях, традиционно готовится на 端午节)
相传
xiāngchuán
1) передавать, передаваться2) рассказывают что...; говорят, что...; по поверью, по преданию; согласно легенде
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
为了
wèile
1) для, ради; ради того, чтобы; сделать ради...2) так как, ибо, из-за
纪念
jìniàn
1) помнить, не забывать (событие)2) в память (о ком-л.); памяти (кого-л.); отмечать годовщину; юбилейный; монументальный3) памятная вещь, сувенир
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
古代
gǔdài
1) прошлые эпохи, древние династии2) древность; античный, древний, старинный
伟大
wěidà
великий; величие
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
爱国
àiguó
1) любить родину, быть патриотом; патриотический, патриотично настроенный2) отечественный (о товарах)
诗人
shīrén
1) поэт, стихотворец2) обр. человек, наделённый творческим воображением; поэт своего дела
屈原
qū yuán
Цюй Юань (ок. 340 - 278 до н. э.) (первый среди великих китайских поэтов, историческая фигура эпохи Воюющих Царств. День ритуального самоубийства Цюй Юаня отмечается как крупный праздник - "праздник начала лета" (端午节), известный на Западе под названием "Праздник Драконьих Лодок")
1
2
在
zài
I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III
2
èr
два
3
sān
три
多年
duōnián
многолетний
前
qián
I сущ.1) перёд; передняя сторона (часть); направление вперёд; также послелог, см. ниже IV2) предыдущая часть (напр. текста); вышестоящее
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
战国时期
zhànguó shíqī
1) период Сражающихся царств (период китайской истории: 476/403 — 221 гг. до н. э.)2) период Сэнгоку (период сражающихся провинций в истории Японии)
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
由
yóu
I служебное словоА. гл.-предлог, часто с корреспондирующим ниже 而1) (исходить) из (от); (проходить) сквозь (через); вводит обстоятельство места, обозначающее точку исхода или пункт прохождения
七个
qī gè
семь
小国
_
1) 地狭人少之国。指小的封地。2) 指小的国家。3) 指小的行政区。
组成
zǔchéng
образовывать(ся), создавать(ся), сформировывать(ся); составлять(ся); составляющий, составной; органический; состав; формирование
它们
tāmen
они (животные и неодушевлённые предметы)
互相
hùxiāng
друг друга; взаимный; взаимно, обоюдно, взаимо-
争斗
zhēngdòu
бороться (с, против); драться; борьба; драка; распря
抢夺
qiǎngduó
отнимать силой, грабить; ограбление, грабёж
土地
tǔdì
1) земля; грунт; почва; земельный, аграрный; земельное угодье; участок земли; земельная площадь2) территория (напр., страны)3) качество почвы и расположение участка4) измерять землю
经常
jīngcháng
1) обычный, постоянный, всегда, повседневно2) часто; регулярно, постоянно
发生
fāshēng
1) возникать, появляться, происходить; возникновение, появление2) производить, приводить к жизни3) появиться, начать жить, родиться; развиться; прорасти (о семенах)4) подняться, прийти в цветущее состояние5) генезис
战争
zhànzhēng
война; военный
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!
七个
qī gè
семь
小国
_
1) 地狭人少之国。指小的封地。2) 指小的国家。3) 指小的行政区。
中
zhōng; zhòng; zhong
I zhōng1) внутри, в2) уст. в Запретном Городе, во дворце3) центральный, столичный; дворцовый; главный, наиболее почётный4) в течение, во время, в процессе, на стадии
有
yǒu; yòu
I yǒu гл. A1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучать гл. Б
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. (одиночный) посол (гонец)
叫
jiào
I гл. A1) кричать, вскрикивать, восклицать (о человеке); издавать крик (шум, свойственный данному животному или механизму; напр. реветь, мычать, лаять, мяукать, кудахтать, квакать, шуметь, свистеть и т. д.)
楚国
chǔguó
царство Чу
楚国
chǔguó
царство Чу
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
大诗人
_
великий поэт
屈原
qū yuán
Цюй Юань (ок. 340 - 278 до н. э.) (первый среди великих китайских поэтов, историческая фигура эпохи Воюющих Царств. День ритуального самоубийства Цюй Юаня отмечается как крупный праздник - "праздник начала лета" (端午节), известный на Западе под названием "Праздник Драконьих Лодок")
看到
kàndào
1) обратить внимание на...; перейти к...2) увидеть, обнаружить; усмотреть, заметить
百姓
bǎixìng
1) народ; простой народ, рядовой гражданин2) все чины (империи)3) * сто семей (аристократии, эпоха Шан — Инь)
在
zài
I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III
战争
zhànzhēng
война; военный
中
zhōng; zhòng; zhong
I zhōng1) внутри, в2) уст. в Запретном Городе, во дворце3) центральный, столичный; дворцовый; главный, наиболее почётный4) в течение, во время, в процессе, на стадии
受苦受难
_
быть в бедственном положении; have a rough time; bear one’s cross; have a hard time of it; have one’s fill of sufferings; in a difficult and bitter plight; live in misery; suffer torments (hardships)
他
tā, tuó
I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍
建议
jiànyì
предлагать, вносить предложение; представлять свои соображения, рекомендовать; советовать; предложение; совет, рекомендация
楚国
chǔguó
царство Чу
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
国王
guówáng
1) государь, правитель, монарх; ван, царь, король2) ист. гован (высший феодальный титул, дин. Хань — Мин)3) ист. князь, глава вассального (зависимого) государства4) астр. 国王座
爱护
àihù
ревниво оберегать, любовно беречь, лелеять, пестовать; любить (напр. родину), ревностно присматривать за (кем-л.), заботиться о (чем-л.); сбережение, уход
百姓
bǎixìng
1) народ; простой народ, рядовой гражданин2) все чины (империи)3) * сто семей (аристократии, эпоха Шан — Инь)
重用
zhòngyòng, chóngyòng
1) zhòngyòng поставить на ответственный пост; доверить важный участок (работы)2) chóngyòng повторно использовать
贤才
xiáncái
талантливый человек
联合
liánhé
1) соединять, объединять; сочетать, комбинировать; сводить вместе2) соединяться, объединяться, блокироваться; заключать союз3) объединённый, единый; совместный, общий
其他
qítā
прочий, остальной; другой; прочее; остальное
小国
_
1) 地狭人少之国。指小的封地。2) 指小的国家。3) 指小的行政区。
一起
yīqǐ
1) вместе, совместно; за один раз: в итоге; в общей сложности2) группа (кучка) людей3) сначала, сперва; с самого начала4) одного сорта (вида, породы)
对抗
duìkàng
1) противостоять; сопротивляться; давать отпор2) антагонизм; противопоставление; противоположность; антагонистический3) (предъявлять) контрпретензии
当时
dāngshí, dàngshí
1) dāngshí тогда, в то время (о прошлом); тогдашний2) dàngshí тут же, сейчас же, немедленно
势力
shìli
сила, мощь, влияние, могущество
最大
zuìdà
1) наибольший, предельно большой, крупнейший2) максимальный, максимально, максимум
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
秦国
qínguó
ист. Цинь (одно из семи царств на территории Китая эпохи Чжаньго)
可是
kěshì
1) но, однако, а2) действительно, в самом деле; всё-таки3) верно ли?, так ли?
楚王
chǔwáng
правитель царства Чу
不但
bùdàn
не только
没有
méiyǒu
1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено)
采纳
cǎinà
1) принимать (предложение, условие, закон, резолюцию)2) акцептовать (вексель, чек)3) одобрять; признавать; соглашаться
屈原
qū yuán
Цюй Юань (ок. 340 - 278 до н. э.) (первый среди великих китайских поэтов, историческая фигура эпохи Воюющих Царств. День ритуального самоубийства Цюй Юаня отмечается как крупный праздник - "праздник начала лета" (端午节), известный на Западе под названием "Праздник Драконьих Лодок")
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
建议
jiànyì
предлагать, вносить предложение; представлять свои соображения, рекомендовать; советовать; предложение; совет, рекомендация
反倒
fǎndào
наоборот, напротив
还
huán; hái; xuán
Iгл. А1) huán возвращаться, приходить домой2) huán возвращаться, восстанавливаться3) huán отходить, отступать назад4) huán * оглядываться; остерегаться
听信
tīngxìn
1) ожидать известий (весточки)2) поверить со слов (на слух), верить на слово
一些
yīxiē
1) немного, несколько, некоторые2) немного, до некоторой степени, чуть (после прилагательного или глагола)
小人
xiǎorén
1) низкий (подлый) человек, малодушный (неблагородный) человек2) устар. простой человек, простолюдин; незначительный человек; унич. я (напр., при обращении к властям, старшим)3) малорослый человек; карлик, пигмей, лилипут4) диал. ребёнок
的话
dehuà
1) если ...2) 的+话
把
bǎ
I bǎ гл.1) крепко держать (сжимать) в руке; схватить, взять2) править; направлять (руками)3) монополизировать, крепко забирать в руки; единолично держать в руках
屈原
qū yuán
Цюй Юань (ок. 340 - 278 до н. э.) (первый среди великих китайских поэтов, историческая фигура эпохи Воюющих Царств. День ритуального самоубийства Цюй Юаня отмечается как крупный праздник - "праздник начала лета" (端午节), известный на Западе под названием "Праздник Драконьих Лодок")
流放
liúfàng
1) ссылать, высылать2) сплавлять; сплав
到
dào
Iгл. А1) доходить, доезжать (до); являться, прибывать (в); присутствовать (в, у); (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры; см. также ниже глагол-предлог)
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
由于
yóuyú
по причине; из-за; вследствие; ввиду того, что; в связи с; благодаря тому, что (также в конструкциях 由于...原因, 由于...因)
自己
zìjǐ
1) сам; свой, собственный2) свои, родные, близкие
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
想法
xiǎngfǎ, xiǎngfa
1) xiǎngfǎ мышление, образ мыслей, точка зрения; взгляд, воззрение, мнение; концепция; соображение; представление2) xiǎngfa придумать какой-нибудь выход; принять меры
得不到
débùdào
не мочь заполучить
楚王
chǔwáng
правитель царства Чу
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
认可
rènkě
1) позволять, разрешать; утверждать; санкционировать; одобрять, признать2) юр. официальная санкция3) диал. (вм. 任可) оставить на усмотрение другой стороны; согласиться с любым решением партнера4) признание, одобрение
屈原
qū yuán
Цюй Юань (ок. 340 - 278 до н. э.) (первый среди великих китайских поэтов, историческая фигура эпохи Воюющих Царств. День ритуального самоубийства Цюй Юаня отмечается как крупный праздник - "праздник начала лета" (端午节), известный на Западе под названием "Праздник Драконьих Лодок")
心中
xīnzhōng
1) в сердце; на сердце, на душе; про себя2) в груди3) нутро; ум, интеллект
十分
shífēn
1) очень, весьма, в полной мере, чрезвычайно, исключительно, крайне2) 10 баллов
焦急
jiāojí
не находить себе места, беспокоиться, томиться; взволнованный
难受
nánshòu
1) нельзя терпеть; нестерпимый2) тягостный, неудобный; плохо чувствовать себя, чувствовать себя некомфортно
后来
hòulái
1) впоследствии, в дальнейшем, потом, после, затем2) прийти после всех (последним); пришедший (полученный) позже
楚王
chǔwáng
правитель царства Чу
死
sǐ
1) умереть, подохнуть, пасть кончиться, исчезнуть; мёртвый, умерший, погибший; смерть2) до смерти, насмерть (модификатор глаголов)3) убить, умертвить, казнить
在
zài
I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
秦国
qínguó
ист. Цинь (одно из семи царств на территории Китая эпохи Чжаньго)
楚国
chǔguó
царство Чу
也
yě
I союзное наречие1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед каждым из них)
被
bèi; pī; bì
I гл.1) bèiподвергаться (чему-л.), страдать от (чего-л.); сталкиваться с (чем-л.), испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол, см. ниже, II)
秦国
qínguó
ист. Цинь (одно из семи царств на территории Китая эпохи Чжаньго)
占领
zhànlǐng
захватить, оккупировать, занять, оккупация; оккупационный
屈原
qū yuán
Цюй Юань (ок. 340 - 278 до н. э.) (первый среди великих китайских поэтов, историческая фигура эпохи Воюющих Царств. День ритуального самоубийства Цюй Юаня отмечается как крупный праздник - "праздник начала лета" (端午节), известный на Западе под названием "Праздник Драконьих Лодок")
看到
kàndào
1) обратить внимание на...; перейти к...2) увидеть, обнаружить; усмотреть, заметить
自己
zìjǐ
1) сам; свой, собственный2) свои, родные, близкие
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
国家
guójiā
1) государство, страна; государственный, национальный2) государство и царствующий дом3) (царствующая) династия
被
bèi; pī; bì
I гл.1) bèiподвергаться (чему-л.), страдать от (чего-л.); сталкиваться с (чем-л.), испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол, см. ниже, II)
秦国
qínguó
ист. Цинь (одно из семи царств на территории Китая эпохи Чжаньго)
占领
zhànlǐng
захватить, оккупировать, занять, оккупация; оккупационный
百姓
bǎixìng
1) народ; простой народ, рядовой гражданин2) все чины (империи)3) * сто семей (аристократии, эпоха Шан — Инь)
遭受
zāoshòu
подвергнуться (напр. нападению); испытать; потерпеть (напр. поражение), являться объектом ...
战争
zhànzhēng
война; военный
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
苦难
kǔnàn
страдания, бедствия; невзгоды, тяготы
而
ér
I союз1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или словосочетания, ядром которых является глагол или прилагательное, а также и целые предложения; оформляет и подчёркивает наличие между связываемыми частями одного из следующих ниже типов грамматической связи
自己
zìjǐ
1) сам; свой, собственный2) свои, родные, близкие
却
què
I гл. А1) отступать, отходить; пятиться2) возвращаться, поворачивать назад3) отойти, успокоиться, вернуться к норме гл. Б
无能为力
wú néng wéi lì
не быть в состоянии помочь; бессильный
感到
gǎndào
почувствовать, ощутить, испытать
非常
fēicháng
1) необычный, необыкновенный, особый, выходящий из ряда вон, чрезвычайный2) внеочередной, чрезвычайный3) неожиданность; неожиданный (неприятный) поворот событий; несчастье, бедствие4) не на века, не навсегда5) исключительно, чрезвычайно, крайне, весьма, очень
痛苦
tòngkǔ
мучиться, страдать; страдание, мучение; болезненный, мучительный
他
tā, tuó
I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍
决定
juédìng
1) решать, определять, выносить решение; давать определение; решение; определение, установление; решающий; решительный2) решиться, утвердиться в намерении; решающим образом3) предопределять, предрешать
用
yòng
I гл.1) применять, употреблять, пускать в дело (что-л.); пользоваться (чем-л.); прибегать к (чему-л.) ; также глагол-предлог, см. ниже II, 2)
结束
jiéshù
1) закончить(ся); покончить с...; финал, конец2) свести, сбалансировать (счета); баланс3) заключить, резюмировать; резюме
生命
shēngmìng
1) жизнь; жизненный; спасительный2) при жизни; в обычное время3) жизнь и судьба; жизненный удел
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
方式表
_
mode table
达
dá
I гл. А1) достигать, доходить, проходить (до)2) достигать, подниматься до (такой-то цифры); добиваться3) доходить до..., вести в...
自己
zìjǐ
1) сам; свой, собственный2) свои, родные, близкие
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
国
guó
1) страна, государство, держава, государственный, национальный, правительственный, общегосударственный, общенациональный, государственного значения2) отечество, родина; родные места; отечественный, свой
之
zhī
служебное слово1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
情
qíng
сущ.1) чувство, эмоция; настроение; аффект; движения души2) любовь, страсть3) симпатия; дружба, взаимные чувства, взаимоотношения; склонность; предпочтение
于是
yúshì
и тогда, после этого, вследствие этого, поэтому, в результате, таким образом
彩
cǎi
I сущ.1) цвет, раскраска, краски2) украшения; оформление (из материи); декорации3) приз; выигрыш; пари; ставка (в игре)4) одобрительный возглас, «браво»
在
zài
I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III
农历
nónglì
сельскохозяйственный (лунный) календарь
五月
wǔyuè
пятый лунный месяц; май; майский
初五
chūwǔ
пятый день лунного месяца
那天
nàtiān, nèitiān
(в) тот день
屈原
qū yuán
Цюй Юань (ок. 340 - 278 до н. э.) (первый среди великих китайских поэтов, историческая фигура эпохи Воюющих Царств. День ритуального самоубийства Цюй Юаня отмечается как крупный праздник - "праздник начала лета" (端午节), известный на Западе под названием "Праздник Драконьих Лодок")
抱着
bàozhe
держа, нести, в руках, иметь
石头
shítou
камень; каменный, мощённый камнем
跳
tiào
гл. А1) прыгать, скакать2) подёргиваться3) пульсировать, биться; стучать4) táo обращаться в бегство, бежатьгл. Б1) перепрыгивать (перескакивать) через...2) переменять; переходить в3) покрывать, случать (животных), топтать (птицу)
江
jiāng
I сущ.(большая) река ( гл.образом о реках центрального, южного и северовосточного Китая ); речной; на реке, у рекиII собств. имя и уст.
自尽
zìjìn
1) покончить с собой, покончить жизнь самоубийством2) * отдавать все свои силы, исчерпать все возможности, отдаваясь работе
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
楚国
chǔguó
царство Чу
百姓
bǎixìng
1) народ; простой народ, рядовой гражданин2) все чины (империи)3) * сто семей (аристократии, эпоха Шан — Инь)
听说
tīngshuō
1) слышно, что...; как говорят...; по слухам...; мне стало известно, что...2) диал. послушаться, принять к исполнению сказанное; быть покладистым3) аудирование и речь (учебный предмет)
屈原
qū yuán
Цюй Юань (ок. 340 - 278 до н. э.) (первый среди великих китайских поэтов, историческая фигура эпохи Воюющих Царств. День ритуального самоубийства Цюй Юаня отмечается как крупный праздник - "праздник начала лета" (端午节), известный на Западе под названием "Праздник Драконьих Лодок")
跳
tiào
гл. А1) прыгать, скакать2) подёргиваться3) пульсировать, биться; стучать4) táo обращаться в бегство, бежатьгл. Б1) перепрыгивать (перескакивать) через...2) переменять; переходить в3) покрывать, случать (животных), топтать (птицу)
江
jiāng
I сущ.(большая) река ( гл.образом о реках центрального, южного и северовосточного Китая ); речной; на реке, у рекиII собств. имя и уст.
自尽
zìjìn
1) покончить с собой, покончить жизнь самоубийством2) * отдавать все свои силы, исчерпать все возможности, отдаваясь работе
都
dū, dōu, dou
I dū сущ.1) (крупный) город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли
非常
fēicháng
1) необычный, необыкновенный, особый, выходящий из ряда вон, чрезвычайный2) внеочередной, чрезвычайный3) неожиданность; неожиданный (неприятный) поворот событий; несчастье, бедствие4) не на века, не навсегда5) исключительно, чрезвычайно, крайне, весьма, очень
难过
nánguò
1) трудно пережить (тяжёлое время); тяжёлый2) тяжело на душе, тяжко; страдать; переживать, горевать, огорчаться, тосковать
纷纷
fēnfēn
1) один за другим; во множестве; массами2) наперебой; беспрерывно; беспорядочно
去
qù, -qu
I гл. А1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)
打捞
dǎlāo
1) вытаскивать, вылавливать (из воды) ; драгировать2) ловильные работы в скважине
他
tā, tuó
I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
尸体
shītǐ
труп, останки, прах, мёртвое тело, падаль
可是
kěshì
1) но, однако, а2) действительно, в самом деле; всё-таки3) верно ли?, так ли?
都
dū, dōu, dou
I dū сущ.1) (крупный) город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли
没有
méiyǒu
1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено)
捞到
lāodào
добиться, добыть; улучить (момент, случай); получить (возможность)
人们
rénmen
народ, люди
便
biàn; pián
I biàn прил. /наречие1) удобный, комфортабельный; подходящий, целесообразный2) обычный, рядовой, обыкновенный; простой, домашний3) мирный, спокойныйII biàn сущ.
用
yòng
I гл.1) применять, употреблять, пускать в дело (что-л.); пользоваться (чем-л.); прибегать к (чему-л.) ; также глагол-предлог, см. ниже II, 2)
赶走
gǎnzǒu
прогонять, изгонять
水里
shuǐlǐ
в воде
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
鱼
yú
I сущ.1) рыба (также родовая морфема в названиях рыб и водяных животных, употребляемых в пищу, см. ниже V, 1); рыбий; рыбный; рыбовидный; по-рыбьи, как рыба
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно, добром
不让
bùràng
1) не позволять, не давать возможности2) не быть хуже (меньше), не уступать (обычно: 不让于…)
它们
tāmen
они (животные и неодушевлённые предметы)
吃掉
chīdiào
съесть, уничтожить
屈原
qū yuán
Цюй Юань (ок. 340 - 278 до н. э.) (первый среди великих китайских поэтов, историческая фигура эпохи Воюющих Царств. День ритуального самоубийства Цюй Юаня отмечается как крупный праздник - "праздник начала лета" (端午节), известный на Западе под названием "Праздник Драконьих Лодок")
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
尸体
shītǐ
труп, останки, прах, мёртвое тело, падаль
还有
háiyǒu
ещё, ещё имеется, ещё есть (в наличии); да ещё в придачу
人
rén
I сущ.1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все (данные) люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
把
bǎ
I bǎ гл.1) крепко держать (сжимать) в руке; схватить, взять2) править; направлять (руками)3) монополизировать, крепко забирать в руки; единолично держать в руках
用饭
yòngfàn
1) кушать2) есть рис
团
tuán
I сущ. /счётное слово1) дружина; отряд ополчения (особенно: минь-туань); воен. полк (также счётное слово)2) коллектив, организация, общество; бригада, группа; делегация; труппа; групповой, коллективный
做成
zuòchéng
сделать, проделать; слепить; устроить; произвести; выполнить; выйти; строить; сработать; разработать (документ, инструкцию)
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
粽子
zòngzi
цзунцзы (кушанье из клейкого риса с разнообразными начинками в бамбуковых или др. листьях, традиционно готовится на 端午节)
扔到
rēng dào
бросать в
江
jiāng
I сущ.(большая) река ( гл.образом о реках центрального, южного и северовосточного Китая ); речной; на реке, у рекиII собств. имя и уст.
里
lǐ, li
I lǐ сущ.1) подкладка2) внутренняя сторона; нутро; внутри, изнутри; внутренний (также послелог, см. ниже III)3) оборотная сторона, изнанка
喂
wèi, wéi
I wèiкормить, вскармливать; содержатьII wèiэй!III wéiалло (по телефону)
鱼虾
yúxiā
1) рыба и креветки2) продукты моря
希望
xīwàng
1) надеяться, выражать надежду, ожидать; мечтать, желать, хотеть; уповать2) надежда, ожидания; мечта; упование
鱼虾
yúxiā
1) рыба и креветки2) продукты моря
吃
chī
I гл.1) есть, кушать, вкушать2) пить, глотать; всасывать, втягивать; впитывать3) кормиться, питаться; столоваться; существовать, жить (чем-л.); получать пропитание (от кого-л., за счёт чего-л.)
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
粽子
zòngzi
цзунцзы (кушанье из клейкого риса с разнообразными начинками в бамбуковых или др. листьях, традиционно готовится на 端午节)
就
jiù
I гл. и гл. -предлог1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место); принимать (назначение), приступать к...; браться за...
不吃
bùchī
1) bùchīне есть, не употреблять в пищу2) -buchī диал. с основой прилагательного образует форму, указывающую на особо интенсивный признак
屈原
qū yuán
Цюй Юань (ок. 340 - 278 до н. э.) (первый среди великих китайских поэтов, историческая фигура эпохи Воюющих Царств. День ритуального самоубийства Цюй Юаня отмечается как крупный праздник - "праздник начала лета" (端午节), известный на Западе под названием "Праздник Драконьих Лодок")
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
尸体
shītǐ
труп, останки, прах, мёртвое тело, падаль
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
后来
hòulái
1) впоследствии, в дальнейшем, потом, после, затем2) прийти после всех (последним); пришедший (полученный) позже
每年
měinián
ежегодно, каждый год, в год, ежегодный
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
农历
nónglì
сельскохозяйственный (лунный) календарь
五月
wǔyuè
пятый лунный месяц; май; майский
初五
chūwǔ
пятый день лунного месяца
人们
rénmen
народ, люди
就
jiù
I гл. и гл. -предлог1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место); принимать (назначение), приступать к...; браться за...
用
yòng
I гл.1) применять, употреблять, пускать в дело (что-л.); пользоваться (чем-л.); прибегать к (чему-л.) ; также глагол-предлог, см. ниже II, 2)
包
bāo
I гл.1) обёртывать, завертывать; упаковывать, увязывать (вещи); перевязывать (рану); повязывать (голову); кутать, пеленать (ребёнка); делать, закатывать (пельмени)
粽子
zòngzi
цзунцзы (кушанье из клейкого риса с разнообразными начинками в бамбуковых или др. листьях, традиционно готовится на 端午节)
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно, добром
赛龙舟
sàilóngzhōu
состязания на драконьих лодках, гонки на драконовых лодках
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
方式
fāngshì
1) образец; образ; модель2) метод, способ; приём (работы)
来纪
_
устар. следующий год
念
niàn
I гл.1) думать; помнить; вспоминать2) учиться, обучаться3) учитывать, с учетом4) читать вслух, декламировать; заучивать наизустьII сущ.
屈原
qū yuán
Цюй Юань (ок. 340 - 278 до н. э.) (первый среди великих китайских поэтов, историческая фигура эпохи Воюющих Царств. День ритуального самоубийства Цюй Юаня отмечается как крупный праздник - "праздник начала лета" (端午节), известный на Западе под названием "Праздник Драконьих Лодок")
渐渐
jiànjiàn
постепенно, мало-помалу, капля за каплей
形成
xíngchéng
формироваться, складываться; формирование, образование
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
端午节
duānwǔjié
Праздник начала лета, праздник "двойной пятёрки", праздник драконьих лодок (5-го числа 5-го месяца по китайскому лунному календарю, обычно приходится на июнь)
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!
一
yī
I1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
传统
chuántǒng
устой, традиция, обычай; устоявшийся, традиционный
节日
jiérì
праздничный день, праздник
2
3
粽子
zòngzi
цзунцзы (кушанье из клейкого риса с разнообразными начинками в бамбуковых или др. листьях, традиционно готовится на 端午节)
后来
hòulái
1) впоследствии, в дальнейшем, потом, после, затем2) прийти после всех (последним); пришедший (полученный) позже
成了
chéngle
1) стал, стало 2) готово!, закончено!; то, что нужно, как следует, должным образом3) завершиться успехом, благополучно закончиться4) хватит!, ладно!, достаточно!5) даос. достигнуть совершенства, стать (отшельником, бессмертным)
端午节
duānwǔjié
Праздник начала лета, праздник "двойной пятёрки", праздник драконьих лодок (5-го числа 5-го месяца по китайскому лунному календарю, обычно приходится на июнь)
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
传统食品
chuántǒng shípǐn
традиционная еда
用
yòng
I гл.1) применять, употреблять, пускать в дело (что-л.); пользоваться (чем-л.); прибегать к (чему-л.) ; также глагол-предлог, см. ниже II, 2)
竹叶
zhúyè
1) листья бамбука2) кит. мед. настойка на соке бамбуковых листьев (средство против лихорадки)
包进
_
enfold
一些
yīxiē
1) немного, несколько, некоторые2) немного, до некоторой степени, чуть (после прилагательного или глагола)
糯米
nuòmǐ
клейкий рис
里面
lǐmiàn
1) внутри; в доме; в помещении; внутренняя сторона (поверхность) ; внутренность; (также послелог) в2) изнанка3) вежл. левая (почётная) сторона
再加上
zàijiāshàng
вдобавок; к тому же, и тем более, и кроме того
豆沙
dòushā
начинка из бобов, пюре из бобов, сладкая бобовая паста, паста адзуки
红枣
hóngzǎo
китайский финик; красный финик; ююба
或者
huòzhě
1) или; либо2) возможно, вероятно, может быть
肉
ròu
I сущ.1) мясо; мясной; сорта мяса2) мякоть; мясистый3) плоть; тело; мышцы; физический; телесный; кровный; плотный; чувственный4) тело (какого-нибудь предмета)II прил. /наречие
之类
zhī lèi
такие, как...; ... и им подобные
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
再
zài
I наречие1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)II гл.
把
bǎ
I bǎ гл.1) крепко держать (сжимать) в руке; схватить, взять2) править; направлять (руками)3) монополизировать, крепко забирать в руки; единолично держать в руках
叶子
yèzi
1) лист; листва, листья2) страница, листок; карта (игральная)3) фольга4) сокр. листовой табак; чай в листьях5) сленг. косяк (наркотик)
用
yòng
I гл.1) применять, употреблять, пускать в дело (что-л.); пользоваться (чем-л.); прибегать к (чему-л.) ; также глагол-предлог, см. ниже II, 2)
绳
shéng; yìng; mǐn
I shéng сущ.1) верёвка, бечёвка; шнур; канат; трос; мор. фалинь2) отбивной шнур (плотничий); разметка отбивным шнуром; прямая линия; прямолинейный, правильный
绑起来
bǎngqǐlai
связать
然后
ránhòu
а потом, а после, а затем; только после чего (этого)
煮熟
zhǔshú
сварить (до готовности); сваренный
或者
huòzhě
1) или; либо2) возможно, вероятно, может быть
蒸熟
zhēngshú
парить; готовить (варить) на пару
香
xiāng
I сущ.1) приятный запах; благоухание, аромат2) ароматное (ароматичное) вещество; благовоние, фимиам; курение3) курительная свеча4) духи, парфюмерия, косметика; ароматический, туалетныйII гл.
喷
pēn, pèn
I pēn1) извергать, выбрасывать, фонтанировать; брызгать (слюной)2) чих, чихание3) сленг базарить, ссориться, ругатьII pèn1) сильно пахнуть, источать запах (аромат)2) в сезоне (об овощах, фруктах, морепродуктах)3) 量词。计算农作物在一定时期内成熟或开花次数的单位。
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
粽子
zòngzi
цзунцзы (кушанье из клейкого риса с разнообразными начинками в бамбуковых или др. листьях, традиционно готовится на 端午节)
就
jiù
I гл. и гл. -предлог1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место); принимать (назначение), приступать к...; браться за...
做好
zuòhǎo
1) приготовить (о еде); собрать (о механизме); подготовить2) сделать хорошо (做 + 好)
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
如今
rújīn
1) ныне, теперь, сейчас, в настоящее время; нынешний, теперешний2) как сегодня, как сейчас
到
dào
Iгл. А1) доходить, доезжать (до); являться, прибывать (в); присутствовать (в, у); (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры; см. также ниже глагол-предлог)
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
端午节
duānwǔjié
Праздник начала лета, праздник "двойной пятёрки", праздник драконьих лодок (5-го числа 5-го месяца по китайскому лунному календарю, обычно приходится на июнь)
很多
hěnduō
очень много, полным-полно, множество
人家
rénjiā, rénjia
1) дом, двор; семейный очаг; жилище2) частная квартира, жилой (частный) дом3) фамилия, семья, семейство4) человек (как представитель профессии)5) супруга, жена
都
dū, dōu, dou
I dū сущ.1) (крупный) город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли
会
huì, kuài
I сущ.1) общество, союз; комиссия, комитет2) компания, группа; стар. артель взаимного кредитования, группа взаимопомощи3) собрание, заседание; сходка, сборище; ярмарка, выставка; ист. ассамблея, приём (у императора)
泡
pào; pāo
I сущ. /счётное слово1) pào пузыри; пена (на воде); пузырёк (воздуха)2) pào пузырь, волдырь, прыщ3) pào анат. альвеола, пузырь
糯米
nuòmǐ
клейкий рис
洗
xǐ; xiǎn
I xǐгл. А1) мыть, отмывать; стирать; промывать (напр. песок, руду); полоскать2) смывать, счищать (грязь, пятно, на одежде, на репутации)
粽叶
zòngyè
лист цзунцзы
包
bāo
I гл.1) обёртывать, завертывать; упаковывать, увязывать (вещи); перевязывать (рану); повязывать (голову); кутать, пеленать (ребёнка); делать, закатывать (пельмени)
粽子
zòngzi
цзунцзы (кушанье из клейкого риса с разнообразными начинками в бамбуковых или др. листьях, традиционно готовится на 端午节)
包
bāo
I гл.1) обёртывать, завертывать; упаковывать, увязывать (вещи); перевязывать (рану); повязывать (голову); кутать, пеленать (ребёнка); делать, закатывать (пельмени)
好的
hǎode
хорошо!
粽子
zòngzi
цзунцзы (кушанье из клейкого риса с разнообразными начинками в бамбуковых или др. листьях, традиционно готовится на 端午节)
不但
bùdàn
не только
自家人
zìjiārén
свои люди, члены своей семьи
吃
chī
I гл.1) есть, кушать, вкушать2) пить, глотать; всасывать, втягивать; впитывать3) кормиться, питаться; столоваться; существовать, жить (чем-л.); получать пропитание (от кого-л., за счёт чего-л.)
而且
érqiě
к тому же (ещё), притом; вдобавок
还会
_
交互缠绕貌。
送给
sònggěi
1) посылать (кому-л. что-л.)2) дарить (кому-л. что-л.)
亲朋好友
qīn péng hǎo yǒu
1) родственники и близкие друзья2) ближайший друг; близкие друзья; закадычные друзья
棕
zōng
сущ.1) пальма (общее название)2) пальмовое волокно (лыко)II прил.бурый, коричневый; темный, смуглый
子
zi, zǐ
I zǐ сущ.1) сын2) уст. (ближайший) потомок, дитя; сын; дочь3) детёныш4) плод; семя5) яйцо; икра6) проценты, доход, прибыль
可以
kěyǐ
1) можно, возможно; дозволено, разрешается2) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово3) неплохо, нормально; годится4) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...; можно этим, возможно таким способом5) воен. разрешаю
热
rè
I прил. /наречие1) жаркий, палящий2) горячий3) тёплый, ласковый; любящий, близкий4) влиятельный, властный5) пылкий, страстный6) новый, свежий, ходовой, пользующийся спросом (о товаре) ; популярный, любимый; немедленно, под горячую руку
吃
chī
I гл.1) есть, кушать, вкушать2) пить, глотать; всасывать, втягивать; впитывать3) кормиться, питаться; столоваться; существовать, жить (чем-л.); получать пропитание (от кого-л., за счёт чего-л.)
也可以
yěkěyǐ
1) тоже сойдёт, также годится, также может2) монг. первый, главный; «Великий» (почётный эпитет, прибавляемый к названиям должностей)
冷
lěng; [c][i]в coчeт. тakжe[/c] [c][/i][/c]líng
I прил./наречие1) холодный; морозный; остывший2) холодный, безучастный; равнодушный, незаинтересованный3) одинокий, покинутый; пустой; забытый; никому не нужный; не ходовой, малоупотребительный
吃
chī
I гл.1) есть, кушать, вкушать2) пить, глотать; всасывать, втягивать; впитывать3) кормиться, питаться; столоваться; существовать, жить (чем-л.); получать пропитание (от кого-л., за счёт чего-л.)
不仅
bùjǐn
не только
有米
yǒumǐ
1) инт. 有没2) диал. 有钱
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
味道
wèidao
wèidao1) вкус; запах; привкус; налёт; оттенок2) изящество; красота; интерес3) перен. душокwèidào даос. вкусить от Дао; наслаждаться Дао
道
dào
I сущ.1) путь, дорога, тракт; путевой, дорожный; по дороге, на пути2) путь, маршрут; тракт; астр, путь небесного тела, орбита; анат., мед. тракт
还有
háiyǒu
ещё, ещё имеется, ещё есть (в наличии); да ещё в придачу
竹叶
zhúyè
1) листья бамбука2) кит. мед. настойка на соке бамбуковых листьев (средство против лихорадки)
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
清香
qīngxiāng
1) нежный; благоухающий, ароматный, пахучий2) аромат, благоухание
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
一道
yīdào
1) по пути, тем же путём; вместе, сообща2) кстати; по дороге, попутно3) попутчик, одного толка
传统
chuántǒng
устой, традиция, обычай; устоявшийся, традиционный
美食
měishí
вкусная еда, вкусные блюда, лакомства, деликатес
3
4
赛龙舟
sàilóngzhōu
состязания на драконьих лодках, гонки на драконовых лодках
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
端午节
duānwǔjié
Праздник начала лета, праздник "двойной пятёрки", праздник драконьих лодок (5-го числа 5-го месяца по китайскому лунному календарю, обычно приходится на июнь)
另一
lìngyī
другой, иной, прочий, ещё один; отдельный; особый
项
xiàng
I сущ. /счётное слово1) тыльная часть шеи, шея, затылок2) тыльная (затылочная) часть головного убора3) мат. член4) абзац; пункт, рубрика; статья (напр. отчетности); параграф (также счётное слово денежных сумм)
重要
zhòngyào
1) важный, серьёзный; значительный; существенный; основной2) видный, ответственный (о работнике)
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
民俗
mínsú
1) народные нравы и обычаи2) фольклор; фольклористика
活动
huódòng
1) мероприятие, событие; движение; действие2) действовать, проявлять активность; деятельный, активный; деятельность3) много двигаться, вести подвижный образ жизни; быть подвижным (оживлённым, живым); подвижный, лёгкий на подъём; оживлённый, живой; гибкий
因为
yīnwèi
так как; поскольку; из-за, по причине, вследствие (того, что...); потому что...
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
南方
nánfāng
1) юг2) южная часть; южный район; юг (напр., страны)3) Южный Китай (бассейн Янцзы и южнее)
雨水
yǔshuǐ
1) дожди (период года с 19 - 20 февраля, отнесён ко второй половине 1-го лунного месяца, см. 节气 jiéqi)2) дождь; осадки3) дождевая вода
较多
jiàoduō
побольше; относительно (сравнительно) много; довольно много
端午节
duānwǔjié
Праздник начала лета, праздник "двойной пятёрки", праздник драконьих лодок (5-го числа 5-го месяца по китайскому лунному календарю, обычно приходится на июнь)
前后
qiánhòu
1) впереди и позади2) до и после, прежде и потом3) раньше или позже; около, приблизительно4) всего, в целом
江河
jiānghé
1) реки2) Янцзы и Хуанхэ (реки)
开始
kāishǐ
начинать; начало, сначала, вначале, старт, пуск
涨水
zhǎngshuǐ
разливаться (напр. о реке); наводнение
正是
zhèngshì
точно, именно, именно так, совершенно верноzhèngshiв самый раз; на самом деле; как раз в это время
赛龙舟
sàilóngzhōu
состязания на драконьих лодках, гонки на драконовых лодках
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
好时
hǎoshí
Hershey’s (марка)
候
hòu
I гл.1) диал. также hǒu часто вежл. ждать, ожидать; чаять (также глагол-предлог, см. ниже, III)2) вежл. навещать; справляться о здоровье
所以
suǒyǐ
1) поэтому, а потому, таким образом2) причина, в силу которой; то, почему; потому-то3) то, чем...; то, при помощи чего...; средство, приём, путь4) то, что делает; то, чем является
这个
zhège
1) этот, это2) так, на столько3) это...; ну что ли...; как его...
习俗
xísú
привычки и обычаи; быт и нравы; традиции
主要
zhǔyào
1) основной, главный, важнейший, господствующий, ключевой, ведущий; магистральный2) в основном, преимущественно, главным образом, большей частью
流行
liúxíng
1) распространяться, быть в ходу; циркулировать; широко распространённый, ходовой; популярный; бытующий, обиходный; широкое распространение, популярность2) быть в моде; быть в большом спросе; модный3) эпидемия, эпидемический
于
yú; yū; xū; wū
I yú предлог1) для, ради, в целях, в интересах2) (происходить) из, от3) (быть) в, на4) (по направлению) к5) чем, нежели, по сравнению с6) (без перевода)
在海外
zàihǎiwài
за границей
也
yě
I союзное наречие1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед каждым из них)
有
yǒu; yòu
I yǒu гл. A1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучать гл. Б
很多
hěnduō
очень много, полным-полно, множество
华人
huárén
этнический китаец
在
zài
I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III
端午节
duānwǔjié
Праздник начала лета, праздник "двойной пятёрки", праздник драконьих лодок (5-го числа 5-го месяца по китайскому лунному календарю, обычно приходится на июнь)
的时候
de shíhou
когда ..., во время ...
举办
jǔbàn
организовать, устроить; положить начало; поставить (напр. дело)
大型
dàxíng
1) крупный, большой; крупногабаритный, крупносортовой; большого формата, крупномасштабный2) в сложных терминах макро-
龙舟比赛
lóngzhōu bǐsài
гонки на драконьих лодках
在
zài
I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III
宽阔
kuānkuò
1) широкий, просторный, обширный2) радио широкий диапазон частот3) широкая натура; щедрый; великодушный
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
水面
shuǐmiàn
1) водная поверхность, зеркало (напр. озера), водная гладь; поверхность воды; надводный2) геол. горизонт3) жидкая лапша (суп)
上
shàng, shǎng, shang
I shàng прил. /наречие1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху
你追我赶
nǐzhuīwǒgǎn
1) обгонять друг друга; наперегонки2) догонять и перегонять друг друга; соревноваться
争先
zhēngxiān
1) стремиться вырваться вперёд, рваться быть первым; стремиться завладеть инициативой (напр. в игре)2) наперегонки
忍
rěn
I гл.1) стерпеть, выносить2) сдерживать (смех, слёзы); обуздывать3) разрешать, позволять, допускать4) исполнять обязанности, служить
后
hòu
I сущ.1) зад; задняя (тыльная) сторона (часть); направление назад, позади себя (также послелог, см. ниже IV)2) последующая часть (напр. текста); нижестоящее; офиц. указанное ниже
场面
chǎngmiàn
1) обстановка, ситуация, события, положение; картина2) картина, вид, сцена, обстановка (о происходящем на сцене или экране)3) показная сторона, (внешний) вид (блеск); видимость; эффектность; декорум4) оркестр (в китайском национальном театре)
十分
shífēn
1) очень, весьма, в полной мере, чрезвычайно, исключительно, крайне2) 10 баллов
壮观
zhuàngguān
величественное зрелище, внушительный вид
一般
yībān
1) обычный, простой, рядовой, общий; в общем, вообще; в целом; в основном2) заурядный, средний, так себе, не очень3) одинаково; одинаковый; такой же, как...4) некоторый, особого рода
端午节
duānwǔjié
Праздник начала лета, праздник "двойной пятёрки", праздник драконьих лодок (5-го числа 5-го месяца по китайскому лунному календарю, обычно приходится на июнь)
一
yī
I1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
过
guò; guō
I guò, guō гл. А1) проходить (мимо), миновать2) переходить (в), переправляться (через), пересекать (также глагол-предлог, см. ниже III, I)
天气
tiānqì
1) погода2) диал. пора, время3) * дыхание неба (обр. о воздухе)
就
jiù
I гл. и гл. -предлог1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место); принимать (назначение), приступать к...; браться за...
逐渐
zhújiàn
постепенно, последовательно; постепенный, последовательный
变得
biànde
становиться, изменяться, превращаться
炎热
yánrè
палящий зной, удушающая жара, пекло; жаркий, палящий; знойный
起来
qǐlái
1) вставать (на ноги), подниматься (с места)2) вставать с постели, подниматься от сна3) подниматься на (какое-л. действие); начинать4) начинаться, подниматься-qilai
蚊虫
wénchóng
комары; москиты
开始
kāishǐ
начинать; начало, сначала, вначале, старт, пуск
大量繁殖
dàliàng fánzhí
бурное развитие, массовое размножение
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
疾病
jíbìng
болезнь; заболевание
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
时节
shíjié
1) приходить в свой сезон, идти вовремя (напр. о дожде, ветре)2) сезон, период; времяshíjieвремя, момент
所以
suǒyǐ
1) поэтому, а потому, таким образом2) причина, в силу которой; то, почему; потому-то3) то, чем...; то, при помощи чего...; средство, приём, путь4) то, что делает; то, чем является
端午节
duānwǔjié
Праздник начала лета, праздник "двойной пятёрки", праздник драконьих лодок (5-го числа 5-го месяца по китайскому лунному календарю, обычно приходится на июнь)
的时候
de shíhou
когда ..., во время ...
人们
rénmen
народ, люди
还会
_
交互缠绕貌。
打扫
dǎsǎo
1) подметать; мести; чистить; прибирать (помещение)2) съесть до последней крошки, подъесть вчистую; доесть (за кем-л.) до конца
一下
yīxià
1) (вм. 以下) ниже, после2) одним ударом, одним махом, сразу, в один присест, вдруг, внезапно3) один раз, разок4) после глагола указывает на однократность или кратковременность действия
庭院
tíngyuàn
двор; дворовый
还有
háiyǒu
ещё, ещё имеется, ещё есть (в наличии); да ещё в придачу
很多
hěnduō
очень много, полным-полно, множество
人
rén
I сущ.1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все (данные) люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
会
huì, kuài
I сущ.1) общество, союз; комиссия, комитет2) компания, группа; стар. артель взаимного кредитования, группа взаимопомощи3) собрание, заседание; сходка, сборище; ярмарка, выставка; ист. ассамблея, приём (у императора)
把
bǎ
I bǎ гл.1) крепко держать (сжимать) в руке; схватить, взять2) править; направлять (руками)3) монополизировать, крепко забирать в руки; единолично держать в руках
艾草
àicǎo
полынь
挂
guà
1) висеть, вешать, подвешивать, вывешивать; висячий, подвесной2) зацепить, прицепить, прицепляться3) ложиться, накладываться, лежать, быть покрытым
在
zài
I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III
门上
ménshang
1) на двери2) дом, жилище3) привратник, швейцар; сторож у ворот
据说
jùshuō
передают, что...; как говорят; по словам; согласно заявлению
艾草
àicǎo
полынь
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
能够
nénggòu
мочь, быть в состоянии; быть возможным, может случиться
驱赶
qūgǎn
выгонять, изгонять; насильно переселять
蚊虫
wénchóng
комары; москиты
中草药
zhōngcǎoyào
целебные травы китайской медицины; лекарство из китайских целебных трав; китайское лекарственное растение
所以
suǒyǐ
1) поэтому, а потому, таким образом2) причина, в силу которой; то, почему; потому-то3) то, чем...; то, при помощи чего...; средство, приём, путь4) то, что делает; то, чем является
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно, добром
吃
chī
I гл.1) есть, кушать, вкушать2) пить, глотать; всасывать, втягивать; впитывать3) кормиться, питаться; столоваться; существовать, жить (чем-л.); получать пропитание (от кого-л., за счёт чего-л.)
粽子
zòngzi
цзунцзы (кушанье из клейкого риса с разнообразными начинками в бамбуковых или др. листьях, традиционно готовится на 端午节)
赛龙舟
sàilóngzhōu
состязания на драконьих лодках, гонки на драконовых лодках
一样
yīyàng
1) один, одна штука2) одного рода, одинаковый, такой же, единообразный; всё равно, что...; точно как...; одного фасона с...; в равной мере3) своего рода, своеобразный4) другое дело; что-нибудь
挂
guà
1) висеть, вешать, подвешивать, вывешивать; висячий, подвесной2) зацепить, прицепить, прицепляться3) ложиться, накладываться, лежать, быть покрытым
艾草
àicǎo
полынь
也是
yěshì
1) также; также является (кем-л., чем-л.)2) и правда!, тоже верно, так и есть (выражение согласия)3) тоже ещё (негативное)
中国人
zhōngguórén
китаец
过端
guòduān
1) диал. праздновать (встречать) Новый год (у народности шуй)2)* признаки ошибки, ошибочное намерение
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
一大
yīdà
1) I съезд (партии)2) важнейший
民俗
mínsú
1) народные нравы и обычаи2) фольклор; фольклористика
习惯
xíguàn
1) привыкать, приучаться2) привычка, обычай, нравы, навык
4
5
2
èr
два
年
nián
I сущ.1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный2) год (как отрезок времени); годовой3) возраст, год, годы, лета4) Новый год, новогодний5)* урожайный год, урожайII собств.Нянь (фамилия)
中国政府
zhōngguó zhèngfǔ
китайское правительство, правительство Китая (Государственный совет КНР)
将
jiāng; jiàng; qiāng
I сущ.1) jiàng полководец; воевода; генерал2) jiàng шахм. король3) jiāng * бок, сторона; берег4) jiāng * пёстрая яшмаIIгл. А
端午节
duānwǔjié
Праздник начала лета, праздник "двойной пятёрки", праздник драконьих лодок (5-го числа 5-го месяца по китайскому лунному календарю, обычно приходится на июнь)
定为
dìngwéi
установить; считать; назначить; определить в качестве
节假日
jiéjiàrì
выходной в честь праздника, красный день календаря; праздничные и нерабочие дни (обычно официальные)
每年
měinián
ежегодно, каждый год, в год, ежегодный
农历
nónglì
сельскохозяйственный (лунный) календарь
五月
wǔyuè
пятый лунный месяц; май; майский
初五
chūwǔ
пятый день лунного месяца
都
dū, dōu, dou
I dū сущ.1) (крупный) город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли
会
huì, kuài
I сущ.1) общество, союз; комиссия, комитет2) компания, группа; стар. артель взаимного кредитования, группа взаимопомощи3) собрание, заседание; сходка, сборище; ярмарка, выставка; ист. ассамблея, приём (у императора)
放假
fàngjià
1) отпуск, каникулы2) распускать на каникулы
一天
yītiān
1) один день2) целый день, полный день, весь день3) (в) один (и тот же) день4) (если) однажды; (если) в один прекрасный день5) всё небо
5
Комментарии
%22%3E%3Crect%20fill%3D%22%2357ffe0%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20%2F%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(1.5625%200%200%201.5625%2037.5%20110.94)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M25%2024c4.5%203.87%2025.04%204.13%2030%200H25Z%22%20fill%3D%22%23000%22%20style%3D%22mix-blend-mode%3Asoft-light%22%20opacity%3D%22.4%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M64.43%2018.86h-48.5a1.47%201.47%200%201%201%200-2.79h48.5a1.47%201.47%200%201%201%200%202.8Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(1.5625%200%200%201.5625%2031.25%2059.38)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M74.46%2030.06a13%2013%200%200%201-13-13v-.66C61.46%205.95%2073.01-.82%2080.39.15c6.54.83%207.07%205.02%207.07%2011.24v5.67a13.01%2013.01%200%200%201-13%2013Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M70.28%209.73a2.29%202.29%200%201%200%200-4.58%202.29%202.29%200%200%200%200%204.58Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20opacity%3D%22.1%22%20d%3D%22M74.52%2018.54a5.32%205.32%200%201%200%200-10.65%205.32%205.32%200%200%200%200%2010.65Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M13.47%2030.06a13.01%2013.01%200%200%200%2012.99-13v-.66C26.46%205.95%2014.92-.82%207.53.15.97.98.46%205.17.46%2011.39v5.67a13%2013%200%200%200%2013%2013Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M9.3%209.73a2.29%202.29%200%201%200%200-4.58%202.29%202.29%200%200%200%200%204.58Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20opacity%3D%22.1%22%20d%3D%22M13.54%2018.54a5.32%205.32%200%201%200%200-10.65%205.32%205.32%200%200%200%200%2010.65Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E){kind=small}
%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M396%20164.8a224.8%20224.8%200%200%201%20104.8%2042.4c6.2%204.9%2012.5%209.4%2018%2015a225.4%20225.4%200%200%201%2071.8%20149%2058.5%2058.5%200%200%201%2050.9%2042.2%2071%2071%200%200%201-27.6%2076.5c-11%207.7-24.5%2012-38%2011.7-5%200-10-1.6-15-1.8-1.9%202.2-3.3%204.9-4.8%207.3A223.3%20223.3%200%200%201%20389%20609.8c-11%20.7-21.9%202-33%20.7a223.7%20223.7%200%200%201-178.8-342.3A223.4%20223.4%200%200%201%20352%20163.5c14.6-1.4%2029.4-.3%2044%201.3Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M498.8%20213.2A216%20216%200%200%200%20363%20169c-13-.2-26.2%201.6-39%204a218%20218%200%200%200-113.6%20365.5%20218.5%20218.5%200%200%200%20260.4%2040.2c35-18.8%2064.2-47.3%2084.4-81.5l-3-1.6c-2.8-1.4-5.7-3-8-5-2.2-2-.3-5.8%202.7-4.7%201.5.7%203%201.6%204.4%202.4a55%2055%200%200%200%2059.6-3.6%2064.5%2064.5%200%200%200%2025-69.8%2053.1%2053.1%200%200%200-24-31%2052.6%2052.6%200%200%200-47-2.8c-1.6.8-3.4%201.5-5%201.3-2.5-.2-2.8-4.2-.6-5.2%208-4%2016.5-5.6%2025.4-6.4a217%20217%200%200%200-72-146.4c-4.4-4-8.7-8.1-13.9-11.3Zm107.6%20196.2c2-1.2%201.3-5.1-1.4-5-2%200-4.2.8-6.2%201.6l-1.4.4a95.1%2095.1%200%200%200-25.5%2012.4c-2.2%202-2.2%204.4.1%206.2a92%2092%200%200%200%205.2%202.8%2036%2036%200%200%201%2013%209.2c-.2%201.9-2%203.4-3.4%204.5l-.2.2c-3.9%203-8.8%205-13.6%207-2.5%201-4.9%202-7.1%203.1-1.7.8-2.6%202.2-1.6%203.9%201%202%203.2%201.1%205%20.5l.6-.2%205.4-2.3c5.4-2.3%2011-4.5%2015.4-8%202.7-2.1%205.1-5.1%205.4-8.7-.5-3.4-2.7-5.7-5.3-7.8a83%2083%200%200%200-11.6-7.2l-1.1-.6c5.4-3%2010.8-5.6%2016.6-7.7l5-1.7a52%2052%200%200%200%206.7-2.6Z%22%20fill%3D%22%23ecad80%22%2F%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M555%20424a65.3%2065.3%200%200%201%2063.5%2043.5c2.1%205.6%202.6%2011.1%203.6%2017-1.3%201.4-1.6%203.3-4%203-7-.4-14-2.1-21-2.3-8.8%200-17.4-.3-26.1%201-9.9%201.6-19.5%202.6-29.1%205.7a175%20175%200%200%200-32.5%2012.4c-3.3%201.7-6.5%203.8-9.9%205.3-2%20.7-4.4.3-5.3-2a65.6%2065.6%200%200%201%2017.2-65.2%2065%2065%200%200%201%2043.6-18.3Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M557%20429.9a59.1%2059.1%200%200%201%2059%2052.4c-14.8-2.9-30-3.8-45-2.5-6%20.7-12%201.9-17.9%202.9-1-3.3-1.7-6.4-3.6-9.3a26.1%2026.1%200%200%200-46.2%203.8c-3.1%207.4-2.3%2015.5%201.2%2022.6l-5.8%203a60%2060%200%200%201%2020.5-59.6%2059%2059%200%200%201%2037.8-13.3Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M411.4%20452.6a55%2055%200%200%201%2029.4%2061.2l-2.9%201.6c-9.8-2.8-19.7-4.7-29.9-5.5-17.9-1.1-36.1-1.7-54%200-7%20.2-13.5%202-20.4%201.6-1-2.4-1.8-4.8-1.8-7.5a55%2055%200%200%201%2079.6-51.5Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M397.2%20453.6a49.6%2049.6%200%200%201%2038.6%2055.3%2083%2083%200%200%200-12.3-3c-12.4-1.9-25-2.6-37.6-2.4-.1-3.9%200-7.4-1.5-11a23.1%2023.1%200%200%200-42.7-.8c-2.2%205-1.8%209.7-2%2014.9-1.7-1.3-2-1.4-2-3.5a49.4%2049.4%200%200%201%2059.5-49.4Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M531%20353.9c17%202%2034%207.4%2048.6%2016.5a57%2057%200%200%201%2018.3%2016.9c.9%201.2%201.2%203.5-.2%204.3-1.2%201.2-2.9.5-4.2%200a143%20143%200%200%200-54-15c-13.4-.9-28.2-1-41%203.8-3%201-5.6%203-8.5%203.8-1.4.3-2.5-1-3-2.2a18%2018%200%200%201%20.3-14.8%2023%2023%200%200%201%2013.3-10.7A72.5%2072.5%200%200%201%20531%20354ZM414%20408c8.2%202.4%2014.6%2010.9%2013.6%2019.5-1.9.6-3.6%201-5.6.7a108%20108%200%200%200-42.8%205.9c-14%204.7-28.5%2011.6-39.4%2021.8-1.4%201.3-4.3%203-5.6.7-1.7-2.3%200-4%201.4-6a128%20128%200%200%201%2049-39c8.8-3.6%2020-6.5%2029.4-3.5Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M484.8%20621.3a44.2%2044.2%200%200%201%2030.5%2037.2%2049.6%2049.6%200%200%200-10.9-18A37.2%2037.2%200%200%200%20477%20629a28%2028%200%200%200-20.8%2010.3c-5.5%206.8-7.7%2016-6.7%2024.7-.7-4.7-1.9-9.1-1.8-13.9a31%2031%200%200%201%2010-23.3%2029%2029%200%200%201%2027.1-5.4Z%22%20fill%3D%22%23D31E1E%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M477%20628.9a37.2%2037.2%200%200%201%2027.4%2011.6c5%205.1%208.4%2011.4%2011%2018%20.4%203.5%202.2%206.5-1.4%208.8-8.4.2-16.7.8-25%201-12.3%201-24.7.5-37%202-1.9-2-2.3-3.8-2.5-6.4-1-8.6%201.2-17.9%206.7-24.7A28%2028%200%200%201%20477%20629Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M484.5%20635.5c12.6%203%2022%2014%2025.5%2026.2-18.3.4-36.6%201.7-54.8%202.2a28%2028%200%200%201%207.6-23.1c5.8-5.7%2014-7%2021.7-5.3Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M514%20667.3c-9.3%207.3-23.6%208.8-35%209.1-8.6%200-19.9-.6-27-6.1%2012.3-1.5%2024.7-1%2037-2%208.3-.2%2016.6-.8%2025-1Z%22%20fill%3D%22%23D31E1E%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M710%20136c13.2.3%2026.3%205%2036.5%2013.5%201.2%201%201%203%200%204-1.6%201.1-3.6.5-5.5.4a44%2044%200%200%200-17%202c-12.9%204-23.1%2012.6-31.4%2023%206.6-2%2013.4-3.2%2020.4-3%2016.9.5%2032.8%206.1%2047.2%2014.8%2018.3%2011%2034.2%2027.4%2043.4%2046.8a59.2%2059.2%200%200%201%205.2%2038.3c-2.2%209.3-8.1%2017.6-16.2%2022.8-6.6%204.4-14%206.2-21.7%207.3%203.3%205.5%207%2010.6%209.7%2016.5%208%2016.7%2011.5%2036.2%2013.4%2054.6.4%207.3%201%2014.7%201.1%2022-.5%2010.2-.3%2020-2%2030-1%2010-2.9%2020.2-6.3%2029.8-1.4%203.6-3.4%208.2-7%2010.2-1.6%201-3.2-.3-4.7-1-8.3-5-18.1-8-27.9-7.9A72%2072%200%200%201%20741%20486a56.3%2056.3%200%200%201-35.5%2031.4%2044%2044%200%200%201-25.4-.4c-2-.6-2.2-3.3-.6-4.5%202.7-2.4%205.6-4.2%207.8-7.1a74.5%2074.5%200%200%200%2014.6-37.4c.8-10%20.7-21.4-4.7-30.1-1.7-2.9-4.4-4-6.6-6.4A63%2063%200%200%200%20685%20411c-1-2.4-2.7-4.7-1.3-7.2%201.6-3.3%203.6-6.3%205.5-9.5-3.5.4-6.6.5-9.3-2-5.2-5-8.5-12-10.3-18.9-1.2-4.4-3.3-8.8-3.8-13.3%200-1.5%201-2.3%202.3-2.6%204.3-1.2%207.7-3.5%2011.4-5.9%203.8-2.5%206.3-6%208.6-9.8-8%20.8-16.4.9-24.3-.6-10.9-2.2-20-7.2-29.7-12.2-4.7-2.6-9.1-4.8-11.8-9.7-10.8-2.6-21.6-5.2-32.3-8.3-17.6-4.9-34.6-10.6-53-11.4-16.1-.8-32.5%201.4-48.2%205-4.7%201-8.8%203.2-12.7%206l-2.7-1.4c.5-7%204.6-14%207.7-20a101%20101%200%200%200-20.6%2020.4c-1.4%201.9-2.3%204.4-4%206-4.5%201.4-9.8.6-14.5.8-6.7.2-13.4-.6-20-1-6.3%201.9-12%205.3-18.1%207.6-13.4%205-27.1%208-41.4%205.2-3.6%203.9-7%208-10%2012.3a278%20278%200%200%200-21%2035.1c-6%2011.6-9.8%2023.6-13.9%2036-1.4%204.8-2%209.9-3.3%2014.7-1.1%204-1.3%208-2%2012-2.2%202.4-6.5%203-9.4%204.7a86.3%2086.3%200%200%200-36%2051.9c-.7%203.8-.4%207.5-.7%2011.3-1.3%202.2-4.1%202.4-5.3%200-3.8-8.3-5-18-5-27.1a97.7%2097.7%200%200%201%2059-85.2c-4-10-5.3-21-5.7-31.8-.4-10.6%201.6-20.7%203.7-31%203-12.8%207.5-25%2015-35.8a30.2%2030.2%200%200%201-17-8.1%2040.8%2040.8%200%200%201-10.8-28.1%2074%2074%200%200%201%2013.5-42.4%2059.6%2059.6%200%200%201%2029.6-23.4%2054.2%2054.2%200%200%201%2021.4-26.5c2.8-1.3%204.5-.5%205.8%202.2a44.6%2044.6%200%200%200-2.6%2013.2c6-4.3%2013-6.5%2020.2-7.9%2010.5-2.3%2022-1.7%2032.3%201.4a33.3%2033.3%200%200%201%2020%2017.1%2034%2034%200%200%201%20.2%2025.6%20164%20164%200%200%201%2051.5-7.7c10.2%200%2020.5%201.2%2030.4%204A79%2079%200%200%201%20542%20224a21%2021%200%200%201%207%207c19-6.2%2039-9%2059-8%2010.3.5%2020.6%202.7%2030.6%205.4a60.2%2060.2%200%200%201%20.8-48c12-27%2041-45.6%2070.6-44.3ZM726.5%20578c4.4.9%209%20.6%2013.5.9%206.4.2%2012-1.4%2018.1-3%201.8-.5%203-.7%204.7.3a25%2025%200%200%201%209.5%2010.6c3.8%207.6%204%2016%203%2024.4a54.9%2054.9%200%200%201-25.9%2038.2c-2.2%201.2-4%201.8-6-.3-.4-2.6%202-5.1%202.8-7.6%201-4.3%201-9%20.2-13.3a52%2052%200%200%200-22.3-32.3c-4.6-3.2-9.5-2.8-12.6-8%202.5-3.6%204.6-7.6%207.1-11.3%202.4-1.2%205.4%201%207.9%201.5Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cg%20fill%3D%22%23ab2a18%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M734.4%20148.2c-16%201-31%209.9-41.6%2021.6a80.6%2080.6%200%200%200-19.1%2073.2c-8.7-4.6-17.8-8.8-27.1-11.9-4.6-7.5-7-16.2-6.9-25.1a60.5%2060.5%200%200%201%2016-40.3A70.5%2070.5%200%200%201%20703%20142c10.8-1%2021.7%201.3%2031.4%206.3ZM362.9%20175c-1.9%208.3-.8%2016.4%200%2024.8.7%208.3%203%2016.8%205.6%2024.7%202.8%209%208.5%2017.4%2013.7%2025.2-1.3%201.6-2.5%204.2-4.4%205-5.9%202.7-11.6%205.5-17%209-4.3-2-7.7-5.3-10.4-9-5-8-7.7-17.3-7.8-26.7a78.4%2078.4%200%200%201%2010.2-41.2c2.6-4.7%206.3-8.2%2010-11.8Z%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M404%20178.8c8.4.2%2016.5%201.9%2023.4%207%204.7%203.1%207.8%207.7%209.3%2013.2%202%207.4.5%2014.8-3.2%2021.3a175.1%20175.1%200%200%200-37.1%2016c-4%202.4-7.5%205.5-10.8%209-4.7-7-9.5-14.6-11.9-22.8a107.2%20107.2%200%200%201-5.6-32.4c2.7-2.5%205-5%208.4-6.5%208.7-3.6%2018.1-5.3%2027.5-4.8ZM764.5%20200.5a100.1%20100.1%200%200%201%2036.1%2045%2052.5%2052.5%200%200%201%203.2%2025.5%2032%2032%200%200%201-14.2%2022.6c-6.6%204.2-15%206.7-22.8%206.5-2.5-2.1-4.5-4.8-7.2-6.7-10.5-8.1-23-14-34.4-20.7-14.8-8.2-29-17.3-43.9-25.5-7.8-18.7-4.2-41.4%205.3-59a45.3%2045.3%200%200%201%2021.2-6.3c20-1.3%2040.7%207.2%2056.7%2018.6ZM340.6%20200.3c-5%2016.9-6%2036.8%202.3%2052.8%202.7%206%207.2%2010.5%2012.3%2014.3-9%206-16.6%2013.5-23.3%2022-4.4-.3-8.5-.6-12.3-3-7.6-4.3-11.4-12.3-13-20.6a63.1%2063.1%200%200%201%207.7-39.5%2060.7%2060.7%200%200%201%2026.3-26ZM504%20217c6%20.4%2012%201.6%2018%203.3%205.6%201.6%2011%204.7%2016.1%207.6%202.4%201.2%204.3%203%206.1%205-7.6%203.3-15%206.8-21.9%2011.4-13.7%209.1-25.1%2021-34.6%2034.4a15%2015%200%200%200-4.8%202.2c-11.5%207.8-22.3%2018-29.5%2030-9.5.6-19%20.2-28.3-1-9.8-1-20.4-3.1-28.9-8.3a45.5%2045.5%200%200%201-15.3-16.5c-1.4-2.2-1.7-5.8-3.9-7.2-2.4-.8-4%201.6-3.5%203.9a39.8%2039.8%200%200%200%209%2015.6%2050%2050%200%200%200%2029.6%2016.2%20103%20103%200%200%201-36%2010c-8%20.2-16-1.3-22.2-6.5-3.7-2.7-5.8-6.4-8.8-9.7-2.6%201.3-3.6%202.4-2.6%205.4a37%2037%200%200%200%2014.2%2013A184.8%20184.8%200%200%200%20341%20347a264.5%20264.5%200%200%200-21.9%2042%20105.2%20105.2%200%200%201-3.7-39c2-14.4%204.9-28.2%2011.3-41.4A108.3%20108.3%200%200%201%20347%20281c8.1-7.6%2017.3-13.9%2027.2-19%20.6%201.6.9%202.7%202.6%203.2%202.8-.2%203.6-2.4%205-4.5a52%2052%200%200%201%2015.6-18.3c8-5.5%2017.2-9.3%2026.3-12.7%2025-9.2%2053.3-16.2%2080.2-12.8Z%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M583%20229.5c10.7-1.6%2021.2-1%2032-.6%2025.9%203.6%2048.4%2014.3%2070.7%2027.4%2016.8%2010%2033.6%2019.9%2050.7%2029.3%207%204%2013.9%207.7%2020.2%2012.8%204.8%203.7%208.3%209.4%2011.6%2014.4%2011.4%2015.4%2016%2035.6%2018.8%2054.2%202.4%2018.4%203.2%2037%201.1%2055.5a163%20163%200%200%201-3.5%2024.5c-1.4%206-2.8%2011.6-6.3%2016.8a57.8%2057.8%200%200%200-31.3-9.2c-.7-17-8.5-34-22.6-44-1.5-1.4-4.4-1.5-5%20.8-.7%202.7%201.5%203.5%203.2%205a49.3%2049.3%200%200%201%2017%2026.8c6%2023-3%2050-23.2%2063a43.5%2043.5%200%200%201-28.3%206.8%2075.6%2075.6%200%200%200%2019.4-44c1-7%20.9-14.1-.5-21a29%2029%200%200%200-11.5-19.9c-1-6.6-2.5-13.1-5.4-19.2-.5-1.5-1.6-2.8-.6-4.4%202.3-4.1%205.5-8.4%207-13%20.4-1.9-.3-4.4-2.5-4.7-3-.5-6%202.3-8.8%202-2.3-1-4-3.7-5.3-5.7-4.2-6.6-5-13.3-7.8-20.8%205.2-3.1%2011.5-6%2015.5-10.7%203-3.4%205-7.2%207-11.2%2012-2.5%2022.4-9%2030.1-18.6%201.3-1.7.7-4.6-1.7-4.6-1.9-.3-3%201.5-4.2%202.6a46.8%2046.8%200%200%201-14%2011A66.6%2066.6%200%200%201%20668%20336c-11.9-1.6-21.4-6.9-31.9-12.1-1.9-1-3.6-2-5.4-3.2%206.7%201.3%2013.5%202%2020.3%202.6%2011.1%201%2022.5-.1%2033.6-1%202.9-.4%202.7-2.2%203-4.6-2.3-.6-4.3-1.1-6.6-.8-11.4.8-22.7%201.5-34%20.3-23.1-2.3-46.8-9.6-69.2-15.8a157%20157%200%200%200-53.8-7.6c-14%20.8-28%203.3-41.7%206.2a14%2014%200%200%201%201.7-5c9.9-17%2022.3-32.1%2038.4-43.7%2018-12.7%2038.9-19.5%2060.6-21.8ZM316%20399.6c-1.8%205.5-4.1%2010.6-5%2016.4-1%206.4-3.5%2012.2-3.8%2018.8-6.6%202.4-12.5%206-17.6%2010.8a97.4%2097.4%200%200%200-27.5%2044.6c-.5-5.4-.7-10.8-.3-16.2a92.6%2092.6%200%200%201%2054.1-74.4ZM760%20581c8.5%205.8%2011.1%2017.4%209.9%2027a52.1%2052.1%200%200%201-17.6%2032.7%2046.4%2046.4%200%200%200-6.7-30.2%2054.1%2054.1%200%200%200-27-23.6l2.6-4.4c6.6%202.3%2013%201.5%2019.8%201.8%206.7.2%2012.5-2%2019-3.3Z%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E){kind=small}
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷